Marketingbureau i Aabenraa til virksomheder med kunder på begge sider af grænsen

Aabenraa er en havneby for enden af en dyb fjord, og havnen er stadig en arbejdsplads med skibe, lagre og industri. Kommunen strækker sig helt ned til grænsen, hvor Padborg er kendt for transport og logistik, og Kruså lever af trafikken over grænseovergangen. Byen har også sygehuset for Sønderjylland og en tysk mindretalskultur med egne skoler og foreninger. Det giver et erhvervsliv, hvor en lokal frisør, et speditionsfirma og en maskinfabrik ligger få kilometer fra hinanden, men har helt forskellige kunder.

Tosproget søgning, når kunderne bor syd for grænsen

En del virksomheder i kommunen har kunder i Slesvig-Holsten eller længere nede i Tyskland. De kunder søger på tysk, og en dansk hjemmeside med en oversat forside rækker sjældent. Forestil dig et værksted i Kruså, der gerne vil have tyske bilejere ind: det kræver en tysk side skrevet til dem, en Google Virksomhedsprofil med tyske oplysninger og annoncer, der er målrettet på tysk. Markedsføreren skriver på dansk til dig, men tager stilling til, om din målgruppe også skal mødes på tysk, og hvem der i så fald skal skrive teksterne.

Padborg og det internationale B2B-salg

Transport- og logistikfirmaer ved grænsen sælger ikke til folk, der googler en vognmand i Aabenraa. De sælger til indkøbere i virksomheder, der skal have gods flyttet gennem Europa. Her handler markedsføringen om LinkedIn, en hjemmeside, der forklarer ruter og kapacitet klart, og måske annoncering på søgeord i flere lande. Et tænkt eksempel er et lagerhotel i Padborg, som vil fylde ledige pladser: kampagnen retter sig mod beslutningstagere hos producenter og webshops, ikke mod lokalbefolkningen.

Rødekro, Tinglev og de små byer i kommunen

I Rødekro, Tinglev, Løjt Kirkeby og Hjordkær er der mange håndværkere og mindre butikker, og der søges ikke meget på hvert bynavn. Det ærlige billede er, at en lokal virksomhed her får mest ud af at blive synlig i hele Aabenraa Kommune og i nabokommunerne, frem for at jagte søgninger på én landsby. Anmeldelser på Google og Trustpilot, en profil med et korrekt serviceområde og nogle få gode sider om ydelserne gør ofte mere end en stor kampagne.

Samarbejde over video med virksomheder i grænselandet

Markedsførere har ikke noget kontor i Aabenraa, og holdet arbejder online som din eksterne marketingafdeling. Møderne foregår over video i dansk arbejdstid, og projektlederen finder den markedsfører, der passer til din branche og dit salgsområde, hvad enten det er kommunen eller et marked i Tyskland. Du møder personen, før I aftaler at gå i gang. Sælger du i hele landsdelen, kan du læse mere om <a href="/byer/region-syddanmark">Region Syddanmark</a> og se, <a href="/sadan-fungerer-det">sådan fungerer det</a> fra analyse til første rapport.