Markedsførere markedsførere.dk
DAPolski marketerzy.pl English (US) marketers.com Suomi markkinoijat.fi Dansk markedsforere.dk Svenska marknadsfolk.se Français marketers.fr
Log ind Få en gratis analyseGratis analyse

Videoproduktion i Aabenraa, der også taler til kunder syd for grænsen

Er din virksomhed i Aabenraa, Padborg eller Rødekro, sælger du ofte til folk, der ikke alle læser dansk som det første sprog. Her kan du se, hvordan en dansktalende specialist planlægger virksomhedsvideo og reklamefilm, som bliver forstået med slukket lyd, kan få undertekster på flere sprog og bliver klippet til de kanaler, dine kunder faktisk bruger.

Se detaljerne

Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.

Gratis analyse inden for 24 timer

Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.

Gratis marketinganalyse

En senior projektleder ringer til dette nummer for at gennemgå analysen, når du har fået den.

Vi bruger kun dine oplysninger til at udarbejde analysen og vende tilbage til dig om den. Privatlivspolitik.

  • PDF-analyse
  • 5 konkurrenter
  • Prioriteret handlingsliste
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.

Det vigtigste

Den korte version

Før du læser videre

  • I et grænseområde skal en video kunne forstås uden ord. Billeder, tekst på skærmen og korte scener bærer budskabet, så undertekster på tysk eller engelsk er en let tilføjelse bagefter.
  • Ét optagedagsprogram kan give både en længere virksomhedsvideo til hjemmesiden og en række korte klip til Facebook, Instagram, LinkedIn og YouTube, hvis det er planlagt fra starten.
  • Den senior projektleder, der står for matchet, har 15+ års erfaring og finder en videospecialist, som kender jeres type produkt og jeres type seer.
  • Manus, optagelse, klip og udgivelse bliver godkendt etape for etape, og hver måned får du en rapport om visninger, seertid og hvad klippene har ført til.

Godt at vide

Videoproduktion i Aabenraa, hvor publikum taler flere sprog

Aabenraa ligger for enden af Aabenraa Fjord i Sønderjylland, med havnen tæt på bymidten, Brundlund Slot i kanten af centrum og sygehuset som en stor arbejdsplads. Mod syd ligger Padborg og Kruså, hvor transport, lagre og grænsehandel fylder, og mod nord Rødekro med jernbanen og motorvejen. Det er en egn, hvor mange virksomheder har kunder, leverandører og medarbejdere på den anden side af grænsen, og hvor det tyske mindretal har sine egne skoler, foreninger og avis.

For video betyder det noget ganske konkret. En film, der kun virker, fordi en fortæller forklarer alt på dansk, rammer kun en del af dem, du gerne vil nå. En film, der er bygget på billeder, handlinger og få ord på skærmen, kan derimod få danske, tyske og engelske undertekster uden at skulle optages igen.

Ét manus, flere versioner

Derfor starter specialisten ofte med spørgsmålet om, hvem der skal se filmen, og på hvilket sprog de tænker. Svaret styrer, hvor meget der bliver sagt, og hvor meget der bliver vist.

Side om side

Tre slags video, som virksomheder i Sønderjylland ofte har brug for

Virksomhedsvideo til hjemmesiden

Et par minutter om, hvem I er, hvad I laver, og hvordan det foregår hos jer. Den bliver set af folk, der allerede overvejer jer, så den må godt gå i dybden, men den skal stadig kunne ses med lyden slået fra.

Korte reklamefilm til sociale medier

Klip på få sekunder til Facebook, Instagram og YouTube, hvor de første øjeblikke afgør, om nogen bliver hængende. Tekst på skærmen og et klart billede af produktet vejer tungere end en lang indledning.

Rekrutteringsvideo

En film, der viser arbejdsdagen, kollegerne og stedet, så ansøgere kan se sig selv i jobbet. I en egn med lange afstande og konkurrence om folk på begge sider af grænsen kan den gøre en stillingsannonce langt mere levende.

Hvem det er til

Hvem i Aabenraa Kommune får mest ud af en planlagt video

Transport og logistik i Padborg

Tag et vognmandsfirma i Padborg, der mangler chauffører og samtidig vil vise kunderne, hvordan godset bliver håndteret. Én optagedag på pladsen og i førerhuset kan give både en rekrutteringsfilm og et kort klip til LinkedIn.

Produktion og håndværk

En smedie eller en maskinfabrik i Rødekro eller Tinglev har ofte processer, der er svære at forklare i tekst. Nærbilleder af arbejdet viser kvaliteten bedre end en brochure, og filmen kan bruges både på messer og på hjemmesiden.

Turisme og oplevelser ved fjorden

Forestil dig et feriested eller en café ved fjorden, der vil nå tyske gæster før sommeren. Et kort klip med vandet, maden og stemningen, tekstet på tysk, siger mere end en lang beskrivelse på en bookingside.

Butikker og liberale erhverv i byen

En tøjbutik i gågaden eller en revisor i centrum kan bruge korte videoer til at vise ansigterne bag. Folk vælger ofte den, de føler, de kender, og en præsentation på et halvt minut kan gøre forskellen.

Trin for trin

Fra første henvendelse til den første færdige film

Trin 1

En gratis analyse, du har i indbakken inden for 24 timer

Du beskriver virksomheden, hvem du vil nå, og hvad I allerede har af video. Inden for 24 timer får du en PDF-analyse, der blandt andet ser på, hvilke kanaler og formater der giver mening for jer.

Trin 2

En samtale med projektlederen på engelsk

Dernæst taler du med projektlederen over telefon eller Google Meet om mål, budget og tidsramme. Samtalen foregår på engelsk, mens alt skriftligt, fra opsummeringen til manuskriptet, kommer på dansk.

Trin 3

En videospecialist bliver matchet til opgaven

Projektlederen finder en dansktalende specialist med erfaring fra jeres slags produkt og publikum. I mødes på video, og du beslutter derefter, om samarbejdet skal gå i gang.

Trin 4

Manus, optagelse og klip i godkendte etaper

Først idé og manus, så planlægning af optagelsen, derefter klip og versioner til hver kanal. Du godkender hvert trin, og månedsrapporten viser, hvordan filmene bliver set og brugt.

Detaljerne

Det, der afgør om en virksomhedsvideo bliver set færdig

De fleste ser video på telefonen, ofte uden lyd og med tommelfingeren klar til at rulle videre. Det stiller andre krav end en film, der skal vises på et lærred ved et kundemøde. Specialisten tænker derfor formatet ind fra begyndelsen: lodret til Instagram og Facebook, vandret til hjemmesiden og YouTube, og nogle gange kvadratisk til LinkedIn.

De første sekunder

Starten skal vise det vigtigste, ikke logoet. Et produkt i brug, et ansigt, en bevægelse. Logo og kontaktoplysninger kan komme til sidst, når seeren allerede er interesseret.

Undertekster som en del af klippet

Undertekster er ikke et påhæng. Når de bliver lagt ind som en del af designet, kan de skiftes til tysk eller engelsk uden at filmen skal klippes om. Det gør det muligt at bruge samme materiale over for kunder i Sønderjylland, i Slesvig-Holsten og længere væk.

Tjekliste

Det kan du have klar, før optagedagen bliver planlagt

En god optagedag er for det meste forberedelse. Jo mere der er afklaret på forhånd, desto mere materiale kommer der ud af de timer, kameraet kører.

Tjekliste

  • Hvem filmen er til, og hvad de skal gøre bagefter
  • Hvem af jer der gerne vil fortælle noget i billedet
  • Hvilke steder i virksomheden der viser arbejdet bedst
  • Om der skal bruges undertekster på andre sprog end dansk
  • Hvilke kanaler klippene skal ud på, og i hvilke formater
  • Tilladelser fra dem, der optræder i billedet

Et nærmere kig

Sådan arbejder vi med virksomheder i og omkring Aabenraa

Vi har ikke et kontor i Aabenraa. Projektlederen og specialisten arbejder online, og planlægningen sker på videomøder og i delte dokumenter. Selve optagelsen foregår der, hvor jeres arbejde foregår, og den bliver aftalt i god tid, så den passer ind i hverdagen på pladsen, i værkstedet eller i butikken.

Du kan læse mere om, hvordan vi griber videoproduktion an fra idé til udgivelse. Aabenraa hører til Region Syddanmark, og på byens egen side om Aabenraa finder du de øvrige ydelser. Den gratis analyse bestiller du på siden kontakt, og så er første skridt taget.

FAQ

Spørgsmål, virksomheder stiller os

Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.

01Har I et kontor i Aabenraa?

Nej. Vores folk sidder hverken i Aabenraa eller i resten af Sønderjylland. Planlægning, manus og klip sker online, og møderne holdes som videoopkald. Optagelsen foregår hos jer, hvor produkterne, medarbejderne og stedet er, så du slipper for at flytte noget.

02Hvilket sprog foregår samarbejdet på?

Specialisten, der laver jeres video, taler dansk, og manus og tekster bliver skrevet på dansk. Projektlederen, du taler med i telefonen og på Google Meet, gør det på engelsk, så længe markedet endnu ikke har en dansk projektleder. Analysen, beskeder undervejs og hver månedsrapport får du på dansk.

03Kan vi få den samme film med tyske undertekster?

Ja, og det er lettest, når det bliver besluttet tidligt. Specialisten bygger filmen, så den virker med tekst på skærmen i stedet for en lang speak, og så kan underteksterne skiftes mellem dansk, tysk og engelsk uden at klippet skal laves om.

04Hvor meget materiale kommer der ud af én optagedag?

Det afhænger af planen. En gennemtænkt optagedag kan give en længere virksomhedsvideo og en håndfuld korte klip til sociale medier. Uden plan ender man ofte med masser af optagelser, der ikke hænger sammen. Derfor bruger specialisten tid på manus og shotliste først.

05Skal vi selv stå foran kameraet?

Det er ikke et krav, men det virker ofte godt. Folk vil gerne se, hvem de handler med. Specialisten hjælper medarbejdere, der ikke er vant til kameraet, med korte, enkle sætninger og mange forsøg. Vil ingen være med, kan filmen bygges på arbejdet, produkterne og tekst på skærmen.

Gratis analyse

Se, hvor din markedsføring står, og beslut så selv det næste skridt

Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.

  • Analyse inden for 24 timer
  • Uforpligtende
  • PDF med dine konkurrenter
  • Team sat sammen af din projektleder

Gratis marketinganalyse

En senior projektleder ringer til dette nummer for at gennemgå analysen, når du har fået den.

Vi bruger kun dine oplysninger til at udarbejde analysen og vende tilbage til dig om den. Privatlivspolitik.

  • PDF-analyse
  • 5 konkurrenter
  • Prioriteret handlingsliste
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.

Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet