Til advokatkontorer i Aabenraa, Rødekro, Padborg og resten af kommunen, der vil være lettere at finde for de klienter, de allerede er gode til at hjælpe. Grænsen tæt på betyder, at en del søgninger sker på tysk, og at transportfirmaer og pendlere har spørgsmål, som en almindelig kontorside ikke svarer på.
Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.
Gratis analyse inden for 24 timer
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.
Gratis marketinganalyse
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Det vigtigste
Før du læser videre
Godt at vide
Aabenraa er en sønderjysk købstad ved fjorden, og grænsen til Tyskland er en kort køretur væk. Det præger advokatarbejdet mere end mange andre steder i landet. Virksomheder i grænselandet handler med tyske kunder, ansætter folk, der bor syd for grænsen, og har lastbiler, der kører gennem Padborg hver dag. Private klienter arver ejendom på den anden side, gifter sig på tværs eller pendler til arbejde i Flensborgområdet.
Mange af de mennesker søger ikke på dansk. De skriver „Anwalt Apenrade“ eller „dänischer Rechtsanwalt“, og de lander sjældent på en dansk kontorside, der kun bruger danske ord. Et kontor, der har kompetencen, men ikke viser den på tysk, giver de klienter væk til nogen, der gør.
En fuld tysk udgave af hjemmesiden er sjældent svaret. Et par sider, der på tysk forklarer, hvilke slags sager kontoret tager, hvem der taler tysk, og hvordan man kommer i kontakt, kan være nok. Markedsføreren kan undersøge, hvilke tyske søgeord der faktisk bruges, og hjælpe med at få teksterne skrevet af en, der skriver tysk som modersmål.
Hvem det er til
Vognmænd og speditører omkring Padborg og Kruså, der har brug for hjælp med fragtvilkår, ansættelse, inkasso og tvister med udenlandske kunder. De søger efter en advokat, der kender branchen, og læser sider om det emne langt grundigere end en generel præsentation.
Familier, hvor en part er tysk, folk, der arver ejendom syd for grænsen, eller pendlere med spørgsmål om ansættelse. Den slags klienter vil vide, om advokaten kender til den slags sager, og om de kan tale på deres eget sprog.
Ejere i Tinglev, Bylderup-Bov, Kliplev og andre landsbyer, der har brug for hjælp ved generationsskifte, køb af jord eller salg af en virksomhed. De finder ofte advokaten gennem anbefalinger og bruger nettet til at bekræfte, at valget er fornuftigt.
Folk, der køber hus, skal have lavet testamente eller står i en skilsmisse. De søger tit om aftenen, læser et par sider og ringer næste dag, så det er vigtigt, at det er tydeligt, hvem på kontoret der tager hvilke sager.
Tjekliste
Gennemgå kontorets egen side og se, om en ny klient, dansk eller tysk, kan finde svar uden at ringe.
Tjekliste
Detaljerne
Advokater markedsfører sig inden for de regler, branchen selv har sat om god advokatskik, og inden for markedsføringsloven. Det betyder blandt andet, at man ikke lover et udfald, ikke omtaler andre klienters sager uden samtykke og ikke giver indtryk af at være mere kompetent end andre. Markedsføreren giver ikke juridisk rådgivning om reglerne, men arbejder inden for dem og lader dig godkende hver tekst.
I praksis passer de regler godt med det, der virker på nettet. Klienter i Aabenraa leder ikke efter store løfter, men efter tegn på, at advokaten forstår deres situation. Tag et tænkt eksempel med et mindre kontor, der hjælper vognmænd med tvister om fragt. I stedet for en annonce med ordet „ekspert“ skriver markedsføreren en side, der i rolige vendinger forklarer, hvilke typer sager kontoret tager i transportbranchen, hvordan et forløb typisk ser ud, og hvad klienten selv skal have klar. Den side kan vises for vognmænd, der søger på emnet, og kan oversættes til tysk.
Mange af de erhvervsklienter, et kontor i grænselandet gerne vil have, er aktive på LinkedIn. Korte faglige opslag om ændringer, der påvirker virksomheder i regionen, skrevet af advokaten og redigeret af markedsføreren, holder advokaterne i erindring uden at blive påtrængende.
Trin for trin
Trin 1
Kontorets navn og hjemmeside i formularen er nok. Inden for 24 timer modtager du en gratis marketinganalyse som PDF, der viser, hvordan kontoret findes på danske søgninger, og om der er et uudnyttet publikum syd for grænsen.
Trin 2
Projektlederen tager analysen op i en telefonsamtale eller et videomøde på engelsk og spørger ind til, hvilke sager kontoret helst vil have flere af. Opsummering og forslag kommer bagefter skriftligt på dansk.
Trin 3
Projektlederen finder en dansktalende markedsfører, der har arbejdet med rådgivere og kender branchens regler for markedsføring. I mødes på video, og partnerne beslutter i ro og mag, om I vil gå videre.
Trin 4
Arbejdet går i gang med de sider og kortopslag, der giver mest mening først. Hver tekst godkendes af en advokat, før den udgives, og en gang om måneden kommer en dansk rapport om visninger, henvendelser og opslag.
Side om side
Tydelige sagsområder, en venlig tone, billeder af advokaterne og en nem måde at booke et første møde. Google Virksomhedsprofil med rigtige åbningstider og svar på anmeldelser betyder meget.
En eller flere sider på tysk, navnet på den, der taler sproget, og en forklaring på, hvordan det danske system adskiller sig i de sager, kontoret tager. Kontaktformularen skal også fungere på tysk.
Sider om de konkrete brancher og problemstillinger, faglige artikler og en profil på LinkedIn, der holder kontoret synligt. Her bruges færre annoncer og mere indhold, der viser kendskab til feltet.
Et nærmere kig
Markedsførere er en ekstern marketingafdeling, og holdet har intet kontor i Aabenraa eller nogen andre steder i Sønderjylland. Vi arbejder online, holder møder på video eller telefon i dansk arbejdstid og får adgang til hjemmeside, kortopslag og annoncekonti, som kontoret selv styrer. Fortrolige sagsoplysninger har markedsføreren ikke brug for.
Læs mere om, hvordan vi arbejder med advokater i hele landet, eller om erhvervslivet i Region Syddanmark. Siden om Aabenraa samler vores indhold om byen, og under ofte stillede spørgsmål finder du svar på det, mange spørger om, før de bestiller analysen.
FAQ
Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.
Nej. Vi har ikke kontor i Aabenraa, i grænselandet eller i resten af regionen. Holdet arbejder online, og når der skal tales sammen, sker det over telefon eller video, så advokaterne ikke skal bruge tid på transport mellem retsmøder og klientmøder.
Samtalerne med projektlederen foregår på engelsk. Al skriftlig kommunikation, herunder analysen, beskeder og månedsrapporter, er på dansk, og den markedsfører, der arbejder med kontoret, taler dansk. Tyske tekster til hjemmesiden skrives af en, der har tysk som modersmål.
Ja, i det omfang det giver mening for kontoret. Markedsføreren kan undersøge tyske søgninger, planlægge sider og annoncer og få teksterne skrevet af en tysktalende skribent. Indholdet skal stadig godkendes af en advokat på kontoret, der kan stå inde for det.
Ja, advokater må gerne annoncere, så længe markedsføringen overholder reglerne om god advokatskik og markedsføringsloven. Markedsføreren holder sig inden for de rammer og lægger hver annoncetekst frem til godkendelse, men giver ikke juridisk rådgivning om reglerne.
Markedsføreren arbejder med hjemmeside, kortopslag, annoncer og statistik og har ikke brug for adgang til sager, klientlister eller journaler. Måler I henvendelser, kan det gøres anonymt, så rapporten viser antal og kilde, men ikke hvem der har skrevet.
Relaterede sider
Gratis analyse
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.
Gratis marketinganalyse
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet
Din hjemmeside, dit fulde navn, din e-mail og dit telefonnummer. En PDF med konkrete punkter inden for 24 timer.
Analyse og forslag som PDF på e-mail inden for 24 timer. Når du har læst dem, ringer projektlederen for at gennemgå dem, på engelsk.