Håndværkeren med danske kunder
Tag en VVS-installatør med opgaver fra Gråsten til Padborg. Hans annoncer er på dansk, området stopper ved grænsen, og billederne viser varmepumper og badeværelser i huse, som folk langs fjorden kan kende igen.
Facebook-annoncering i Rinkenæs, hvor annonceområdet let krydser grænsen
Fra Rinkenæs kan man se over til Tyskland, og det kan Facebook også. Sætter du en cirkel om byen, ligger en god del af den syd for Flensborg Fjord, og dine annoncer bliver vist for folk, der hverken læser dansk eller hører til dit opland. Siden her er til virksomheder i Rinkenæs, som vil annoncere på Facebook og Instagram med styr på både grænsen og sproget. En dansktalende specialist sætter området og passer kampagnerne.
Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.
Gratis analyse inden for 24 timer
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.
Gratis marketinganalyse
- PDF-analyse
- 5 konkurrenter
- Prioriteret handlingsliste
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Det vigtigste
Den korte version
Før du læser videre
- En cirkel om Rinkenæs rækker over fjorden og ind i Tyskland. Området sættes derfor land for land, så danske annoncer bliver i Danmark, medmindre du selv vil noget andet.
- Tyske gæster langs Flensborg Fjord kan være gode kunder. I så fald laves der en kampagne på tysk til dem i stedet for et dansk opslag, som bare bliver bladret forbi.
- Skal kontoen passes på ét sprog eller to? Det spørgsmål har en senior projektleder med 15+ års erfaring med i tankerne, når annoncespecialisten til din virksomhed bliver fundet.
- Rapporten kommer på dansk en gang om måneden og skiller tallene ad, så du kan se, hvad den danske og den tyske kampagne hver for sig har ført med sig.
Godt at vide
Rinkenæs ligger ved fjorden med Tyskland på den anden bred
Rinkenæs strækker sig langs nordsiden af Flensborg Fjord mellem Gråsten og Kruså og hører til Sønderborg Kommune. Byen er først og fremmest et sted, man bor, med udsigt over vandet og kort vej til både Gråsten, Padborg og Sønderborg. Erhvervslivet består af håndværkere, små butikker, overnatning og spisesteder, og mange lever af et opland, der rækker langs fjorden i begge retninger.
Grænsen er hverdag her. Folk handler på tværs, tyske feriegæster vandrer og cykler langs kysten, og mange sønderjyder klarer sig på begge sprog. For en virksomhed er det en fordel. I annonceværktøjet er det også en kilde til spild.
Fjorden standser ikke en cirkel på kortet
Metas værktøj måler afstand i luftlinje. En cirkel, der er stor nok til at nå Gråsten og Kruså, når også den tyske bred og et stykke ind mod Flensborg. Dér bor folk tæt, og de fylder hurtigt mere i målgruppen end hele din danske egn. Facebook-annoncering i Rinkenæs begynder derfor med at bestemme, hvilket land annoncen skal vises i.
Detaljerne
Dansk til egnen og tysk til gæsterne i hver sin kampagne
Den enkle løsning er at lukke Tyskland ude af området og annoncere på dansk til Rinkenæs, Gråsten, Egernsund, Kruså og Padborg. For en tømrer eller en frisør er det som regel det rigtige. De lever af folk, der bor her, og en tysk feriegæst bestiller ikke nyt køkken.
Når tyskerne er en del af forretningen
Anderledes er det for den, der lejer værelser ud, sælger is ved vandet eller har en bod ved vejen. Her kan gæster sydfra fylde meget i sommerens omsætning. De skal bare ikke have den danske annonce. Specialisten bygger en særskilt kampagne med tysk tekst, rettet mod folk, der bruger Facebook på tysk og opholder sig nord for grænsen, eller mod byerne lige syd for, hvis du vil hente dem herop.
Den tyske tekst skal skrives af en, der kan sproget. En maskinoversættelse bliver gennemskuet med det samme og virker modsat hensigten. Kan du selv tysk, læser du teksterne igennem. Kan du ikke, bliver det afklaret i første etape, hvem der gør det, inden noget bliver vist.
Hvem det er til
Hvem i Rinkenæs skal annoncere på hvilket sprog
Overnatningsstedet med udsigt over vandet
Forestil dig et lille pensionat eller en udlejer af ferielejligheder oppe på skrænten. Her kører en dansk kampagne mod resten af landet tidligt på året og en tysk mod Nordtyskland, når ferien dernede nærmer sig.
Boden ved landevejen
Lad os sige, at du sælger jordbær, honning eller æbler fra en bod. Så er opgaven at fortælle forbikørende og naboer, at der er varer i dag, og det kan siges på begge sprog inden for et ganske snævert område.
Firmaet, der mangler folk
Et tænkt eksempel er en mindre entreprenør, som søger en maskinfører. Stillingsopslaget på Facebook kan vises på begge sider af grænsen, for i grænselandet er det almindeligt at pendle over.
Tjekliste
Svar, som kortet og sproget afhænger af
Inden området bliver sat, har specialisten brug for nogle svar fra dig. De afgør, om kontoen skal have en eller to kampagner, og hvor stregen på kortet skal gå.
Tjekliste
- Hvor stor en del af dine kunder der kommer fra Tyskland
- Om din hjemmeside og dine skilte også findes på tysk
- Om nogen hos dig kan svare på en besked eller et opkald på tysk
- Hvilke danske byer langs fjorden du betjener i dag
- Hvornår på året de tyske gæster fylder mest hos dig
- Om man kan bestille hos dig fra udlandet på hjemmesiden
Trin for trin
Fire trin fra analysen til annoncer på et eller to sprog
Trin 1
Analysen kommer gratis, og der går højst 24 timer
Du udfylder formularen og nævner, om du har tyske kunder. Vi ser din Facebook-side, din Instagram-profil og hjemmesiden igennem med grænsen for øje. Efter højst 24 timer ligger en gratis marketinganalyse som PDF hos dig med vores bud på, hvor der skal tages fat.
Trin 2
Opkald på engelsk om oplandet og sprogene
Sprog er også emnet for den første samtale. Projektlederen vil høre, hvor mange af dine kunder der kommer sydfra, og hvor langs fjorden resten bor. Opkaldet, som tages i telefonen eller på Google Meet, er på engelsk. På skrift holder vi os til dansk, og sådan er analysen og beskederne også.
Trin 3
En specialist med grænseerfaring bliver sat på
Projektlederen udpeger en gennemprøvet annoncespecialist, der taler dansk og har erfaring med annoncer i mere end ét land. I taler sammen på video, du stiller dine spørgsmål, og derefter beslutter du, om I skal i gang.
Trin 4
Dansk kampagne først, tysk bagefter, rapport hver måned
Arbejdet er delt i etaper. Den danske kampagne og målingen kommer først, og den tyske følger, hvis der er grundlag for den. Du godkender hver etape, har en fast kontakt at skrive med og får hver måned en rapport på dansk med tallene delt op efter sprog.
Side om side
Den danske og den tyske kampagne side om side
Hvem den vises for
Den danske kampagne rammer folk med bopæl på egnen fra Kruså til Egernsund. Den tyske rammer tysktalende, som opholder sig ved fjorden, eller som bor i byerne lige syd for grænsen.
Hvad den fortæller
På dansk handler det om, hvem du er, og hvad du har lavet for naboen. På tysk handler det om, hvor du ligger, hvornår du har åbent, og at man er velkommen.
Hvornår den er tændt
Den danske kører det meste af året i et roligt tempo. Den tyske følger ferierne og de lange weekender syd for grænsen og er slukket resten af tiden.
Hvor den sender folk hen
Danske annoncer peger på din almindelige hjemmeside eller en kontaktformular. Tyske annoncer peger på en side med tysk tekst, ellers falder gæsten fra ved første klik.
Et nærmere kig
Fjernarbejde fra vores side og lokalkendskab fra din
Vi har ikke kontor i Rinkenæs, og holdet har ingen lokaler i Sønderborg Kommune eller andre steder i Sønderjylland. Kampagner på Facebook og Instagram bygges og passes online, og vi mødes på video i dansk arbejdstid. Du kender til gengæld fjorden, gæsterne og vejen til grænsen, og det er den viden, specialisten tegner området ud fra.
Mere om selve arbejdet står på siden om Facebook- og Instagram-annoncering. Andre byer i landsdelen er samlet under Region Syddanmark, og på siden om Rinkenæs kan du se, hvad vi ellers laver for virksomheder ved fjorden. Analysen til din virksomhed ved Flensborg Fjord bestiller du på siden kontakt.
FAQ
Spørgsmål, virksomheder stiller os
Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.
01Har I et kontor i Rinkenæs?
Nej, der er intet kontor, hverken i Rinkenæs, i Gråsten eller inde i Sønderborg, og heller ikke syd for grænsen. Holdet arbejder online, og annoncespecialisten logger ind i din annoncekonto fra sin egen arbejdsplads. Alle møder er videoopkald. Kendskabet til egnen, grænsen og gæsterne kommer fra dig og bliver brugt, når området tegnes, og teksterne skrives.
02Dansk, tysk og engelsk, hvilket sprog bruger vi hvornår?
Med projektlederen taler du engelsk i telefonen og på Google Meet, fordi vi ikke har en dansktalende projektleder endnu. Skriftligt foregår alt på dansk, både analysen, beskederne og rapporten. Annoncespecialisten taler dansk med dig. Tysk bruges kun i de annoncer, der er rettet mod gæsterne sydfra, og de tekster ser I på sammen, før de bliver vist.
03Kan jeg holde mine annoncer helt ude af Tyskland?
Ja. Området kan afgrænses til Danmark, så ingen syd for grænsen får annoncen vist, selv om de bor tættere på dig end folk i Sønderborg. Det er den indstilling, de fleste håndværkere og servicefag i Rinkenæs har brug for. Specialisten gemmer området som en fast målgruppe, så det bliver brugt i hver kampagne, også når du selv fremhæver et opslag.
04Giver det mening at annoncere på tysk fra en lille by?
Det afhænger af, hvad du sælger. Lever du af overnatning, mad, oplevelser eller varer, man tager med hjem, kan tyske gæster være forskellen på en god og en middelmådig sommer. Sælger du ydelser, der kræver, at kunden bor her, er svaret som regel nej. Analysen ser på din hjemmeside og dit fag og siger, om en tysk kampagne er umagen værd.
05Hører Instagram med, når I annoncerer for et firma ved fjorden?
Ja, Instagram-annoncering sættes op i den samme konto hos Meta og med de samme områder. Fjorden og kysten giver billeder, som gør sig, hvis du har noget at vise frem. Specialisten prøver begge steder af i første etape og lader tallene afgøre fordelingen. Har dit fag ikke billeder, der kan bære Instagram, bliver pengene på Facebook.
Relaterede sider
- Google Ads-bureau i Rinkenæs for firmaer
- SEO-bureau i Rinkenæs til firmaer
- Webbureau i Rinkenæs
- Facebook-annoncering i Rødby
- Facebook-annoncering i Rødbyhavn, der taler til fastboende
- Facebook-annoncering i Rødding til firmaer
- Facebook- og Instagram-annoncering
- Marketingbureau i Region Syddanmark
- Ydelser, hvor hver kanal har sin egen kontrollerede specialist
Gratis analyse
Se, hvor din markedsføring står, og beslut så selv det næste skridt
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.
- Analyse inden for 24 timer
- Uforpligtende
- PDF med dine konkurrenter
- Team sat sammen af din projektleder
Gratis marketinganalyse
- PDF-analyse
- 5 konkurrenter
- Prioriteret handlingsliste
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet