Markedsførere markedsførere.dk
DAPolski marketerzy.pl English (US) marketers.com Suomi markkinoijat.fi Dansk markedsforere.dk Svenska marknadsfolk.se Français marketers.fr
Log ind Få en gratis analyseGratis analyse

Tekstforfatter til produktionsvirksomheder i København, som oversætter teknik til købsargumenter

For fabrikker, industrivirksomheder og producenter med adresse i København eller med hovedkontor her og produktion et andet sted i hovedstadsområdet. Siden handler om, hvordan en tekstforfatter skriver om jeres produkter og jeres produktion, så en indkøber, en projektchef eller en kommende medarbejder forstår det første gang, de læser det.

Se detaljerne

Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.

Gratis analyse inden for 24 timer

Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.

Gratis marketinganalyse

En senior projektleder ringer til dette nummer for at gennemgå analysen, når du har fået den.

Vi bruger kun dine oplysninger til at udarbejde analysen og vende tilbage til dig om den. Privatlivspolitik.

  • PDF-analyse
  • 5 konkurrenter
  • Prioriteret handlingsliste
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.

Det vigtigste

Den korte version

Før du læser videre

  • I hovedstaden sidder mange af dem, der træffer købsbeslutninger, på et kontor langt fra produktionsgulvet. Teksten skal derfor forklare, hvad maskinen eller materialet betyder for deres projekt.
  • Ingeniørens datablad og tekstforfatterens produktside har hver sin opgave. Den ene dokumenterer, den anden får den rigtige læser til at tage kontakt.
  • En produktionsvirksomhed i København konkurrerer også om folk. Stillingsopslag og karrieresider er tekster, der fortjener samme omhu som produktsiderne.
  • Senior projektlederen har 15+ års erfaring og afdækker, hvem I skriver til, inden en dansktalende tekstforfatter med industriforståelse kommer på opgaven.

Godt at vide

Tekster til københavnske producenter skrives til kontoret, ikke til hallen

Når en produktionsvirksomhed i provinsen skriver om sig selv, er læseren ofte en anden fra branchen, der kender processen indefra. I København ser det anderledes ud. Her sidder rådgivende ingeniører, indkøbsafdelinger i store koncerner, arkitekter, bygherrer og projektledere i offentlige selskaber. Alle skal de vælge en leverandør, selv om de sjældent har stået ved en presse eller en pakkelinje, og derfor skal de forstå, hvad jeres løsning betyder for deres tidsplan, deres kvalitetskrav og deres dokumentation.

Det er den bro, en tekstforfatter bygger. Ikke ved at skjule teknikken, men ved at sætte den i den rigtige rækkefølge: først hvad problemet er, så hvordan I løser det, og til sidst de tal og certificeringer, der beviser det. Datablade og tekniske specifikationer bevarer I som de er. Tekstforfatteren skriver det, der står omkring dem.

Hvem det er til

Hvem læser en københavnsk producents tekster

Den tekniske rådgiver på et projekt

Hun beskriver løsninger for en bygherre og leder efter leverandører, der kan dokumentere deres produkter. Hun vil finde de relevante oplysninger hurtigt og have en kontaktperson, der kan svare præcist.

Indkøberen, der skal begrunde et valg

Han sammenligner leverandører og skal bagefter forklare sin chef, hvorfor valget faldt på jer. Teksten giver ham sætningerne til det: hvad I gør anderledes, og hvad det betyder for driften.

Den kommende medarbejder

Forestil dig en elektriker eller procesoperatør, der overvejer at skifte job. Han læser jeres karriereside og jobopslag og vil vide, hvordan en arbejdsdag ser ud, hvilke skift der er, og om han kan komme dertil med offentlig transport.

Partneren uden for landets grænser

En distributør eller en koncernledelse i udlandet ser måske først på den danske side. En klar dansk tekst er et godt grundlag at oversætte fra, også når oversættelsen sker et andet sted.

Detaljerne

De tekster en tekstforfatter typisk tager fat på først

Produktsider, der svarer på indkøberens spørgsmål

En god produktside for en industrivirksomhed åbner med anvendelsen, ikke med materialekoden. Tekstforfatteren interviewer jeres produktansvarlige og skriver sider, hvor læseren finder anvendelsesområde, fordele, dokumentation og en vej til en teknisk samtale. Søgeord fra branchen bliver brugt, hvor de passer naturligt.

Referenceprojekter skrevet uden overdrivelser

Har I leveret til et byggeri eller et anlæg, I må omtale, kan det blive en kort beskrivelse af opgaven, udfordringen og jeres løsning. Tekstforfatteren holder sig til det, I kan stå inde for, og kunden godkender teksten, før den bliver offentliggjort.

Jobopslag og karrieresiden

Stillingsopslag til produktionen bliver ofte skrevet i hast af den, der mangler en kollega. Tekstforfatteren laver en fast skabelon med et konkret billede af jobbet, så I kan genbruge den, hver gang der skal ansættes.

LinkedIn og nyhedsbreve

Til opslag om nye maskiner, certificeringer eller milepæle i produktionen skriver tekstforfatteren korte tekster, som ledelsen kan dele fra egen profil.

Side om side

Når ingeniøren skriver, og når tekstforfatteren gør

Tekst skrevet internt af den tekniske afdeling

Den er korrekt, men den forudsætter, at læseren kender jeres fagsprog. Fordelene ligger gemt i fjerde afsnit, og de vigtigste ord for en søgning er erstattet af interne produktnavne. Ofte er den skrevet én gang og aldrig rettet siden.

Tekst bygget af en tekstforfatter sammen med teknikerne

Fagligheden kommer fra jeres folk, mens rækkefølgen, overskrifterne og ordvalget tager udgangspunkt i læseren. Teknikerne læser korrektur på fakta, så intet bliver forkert, og teksten kan bruges både på hjemmesiden, i tilbud og på messer.

Trin for trin

Sådan kommer en producent i hovedstaden i gang

Trin 1

Gratis marketinganalyse på 24 timer

Du skriver adressen på jeres hjemmeside og nævner de produkter eller stillinger, der fylder mest lige nu. På 24 timer modtager du en gratis marketinganalyse som PDF, hvor teksterne på siden indgår i vurderingen.

Trin 2

Et møde med projektlederen, holdt på engelsk

Næste skridt er en snak med projektlederen på engelsk, i telefonen eller på video. Opsamlingen sendes til dig på dansk. Her taler I om målgrupper, hvilke tekster der haster, og hvem i virksomheden tekstforfatteren kan interviewe.

Trin 3

En tekstforfatter med sans for industri

Projektlederen kobler en dansktalende tekstforfatter på, som har skrevet om tekniske produkter eller B2B. I har et kort videomøde, og du afgør, om samarbejdet skal sættes i gang.

Trin 4

Tekster i etaper og en status hver måned

Først kommer de vigtigste produktsider, så referencer og karriereside. Hver tekst går gennem jeres faglige korrektur og din godkendelse. Månedsrapporten viser leverede tekster og, hvor det kan måles, henvendelser fra siderne.

Tjekliste

Forberedelse, der gør det lettere at skrive om jeres produktion

Tekstforfatteren kan finde meget selv, men jo bedre grundlaget er, jo færre runder bliver der. Det her hjælper.

Tjekliste

  • En person i den tekniske afdeling, som har tid til et par interviews
  • Datablade, brochurer og tilbudstekster, også de gamle
  • En liste over de produkter eller ydelser, der giver mest forretning
  • Viden om, hvilke referencer I må nævne offentligt
  • Et overblik over de stillinger, I ofte har svært ved at besætte
  • Hvem der godkender tekster, og hvor hurtigt det kan ske

Et nærmere kig

Fra interview på video til færdig tekst, også for virksomheder i København

Tekstforfatteren kommer ikke på besøg på fabrikken. Interviews med jeres teknikere og produktchefer foregår på video, og billeder eller videoer fra produktionen kan I sende, så hun kan se, hvad hun skriver om. Udkast deles i et fælles dokument, hvor jeres fagfolk kan kommentere direkte i teksten. Det fungerer lige så godt, uanset om produktionen ligger inden for Københavns Kommune eller i en af nabokommunerne.

Læs mere om, hvad der indgår i tekstforfatning, og om markedsføring for produktionsvirksomheder generelt. Sælger I også til kunder i resten af hovedstadsområdet og Nordsjælland, finder du mere under Region Hovedstaden.

FAQ

Spørgsmål, virksomheder stiller os

Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.

01Har I et kontor i København?

Nej, vi har ingen fysisk adresse, som I kan besøge. Hele samarbejdet kører digitalt: tekstforfatteren taler med jeres teknikere over video, og udkast bliver kommenteret i et delt dokument. Derfor er det også ligegyldigt, om fabrikken ligger i Valby, på Vestegnen eller helt uden for hovedstadsområdet.

02Kan tekstforfatteren skrive om meget tekniske produkter?

Ja, så længe nogen fra jeres side kan forklare dem. Tekstforfatteren er ikke ingeniør, men hun er vant til at interviewe fagfolk, stille de dumme spørgsmål og få svarene ned i et sprog, en indkøber forstår. Jeres teknikere læser altid korrektur på fakta, inden noget bliver brugt.

03Foregår alt på dansk?

Ikke helt. Projektlederen taler engelsk med dig i telefonen og på videomøder, indtil vi har en dansktalende projektleder. Alt på skrift er dansk, også analysen og rapporterne, og tekstforfatteren, som interviewer jeres folk og skriver teksterne, taler dansk.

04Skriver tekstforfatteren også på engelsk til vores eksportkunder?

Opgaven her er danske tekster. Har I brug for engelske versioner, så nævn det i samtalen med projektlederen, som vurderer, om den samme person kan løse det, eller om en anden specialist skal på. En klar dansk tekst er under alle omstændigheder et godt udgangspunkt for en oversættelse.

05Kan vi bruge teksterne andre steder end på hjemmesiden?

Ja. Når produktteksterne først er skrevet, kan de ofte genbruges i tilbud, brochurer, messemateriale og opslag på LinkedIn. Tekstforfatteren kan lave korte og lange versioner af den samme tekst, så sælgerne har noget at tage af, når de skriver til en kunde.

Gratis analyse

Se, hvor din markedsføring står, og beslut så selv det næste skridt

Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.

  • Analyse inden for 24 timer
  • Uforpligtende
  • PDF med dine konkurrenter
  • Team sat sammen af din projektleder

Gratis marketinganalyse

En senior projektleder ringer til dette nummer for at gennemgå analysen, når du har fået den.

Vi bruger kun dine oplysninger til at udarbejde analysen og vende tilbage til dig om den. Privatlivspolitik.

  • PDF-analyse
  • 5 konkurrenter
  • Prioriteret handlingsliste
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.

Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet