Det mindre kontor med to eller tre fagområder
Hjemmesiden blev skrevet, da kontoret startede, og fagområderne har flyttet sig siden. Tekstforfatteren gennemgår siden og skriver de tekster, der passer til det, I faktisk laver i dag.
Tekstforfatter til advokater i Sønderborg, der skriver til klienter med tråde over grænsen
Til advokatkontorer i Sønderborg og på resten af Als, som vil have en hjemmeside, der forklarer fagområderne roligt og præcist. En dansk tekstforfatter omskriver ydelsessider, profiler og artikler, så en klient med et presserende spørgsmål forstår, hvad der sker, og hvem der skal ringes til.
Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.
Gratis analyse inden for 24 timer
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.
Gratis marketinganalyse
- PDF-analyse
- 5 konkurrenter
- Prioriteret handlingsliste
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Det vigtigste
Den korte version
Før du læser videre
- Mange klienter i grænselandet kender både det danske og det tyske system, og teksten skal fortælle dem tydeligt, hvilket af dem din rådgivning handler om.
- Advokatetiske regler sætter rammer for, hvad et advokatfirma må love i sin markedsføring, og tekstforfatteren skriver inden for dem uden at love udfald.
- En senior projektleder med 15+ års erfaring læser din nuværende hjemmeside, før en tekstforfatter med erfaring fra rådgivningsbranchen bliver sat på opgaven.
- Ingen tekst lægges op, før en advokat fra kontoret har nikket til den, og en rapport hver måned viser, hvilke sider der er færdige, og hvilke der venter.
Godt at vide
Klienten har ofte læst din side, før telefonen ringer
Den, der søger efter en advokat i Sønderborg, er sjældent i godt humør. Der er en opsagt lejekontrakt, et dødsbo med ejendom på begge sider af grænsen, en afskedigelse eller en handel med et hus i Gråsten, der pludselig er gået i stå. Personen åbner tre eller fire advokatsider på telefonen og bliver hos den, der forklarer situationen i et sprog, hun selv ville bruge. Det er det arbejde, tekstforfatning gør for et advokatkontor.
Juridisk præcision og læsevenlighed er ikke hinandens modsætninger. En god ydelsesside om arveret eller ansættelsesret siger, hvem den er skrevet til, hvilke spørgsmål kontoret typisk tager stilling til, hvordan et første møde foregår, og hvad klienten med fordel kan have klar. Den lover ikke et resultat, og den gemmer ikke det vigtige under et afsnit fuld af paragrafhenvisninger.
Sønderborg ligger tæt på en anden retstradition
Grænsen er tæt på, og mange familier og virksomheder på Als har forbindelser til Tyskland. For et advokatkontor her betyder det, at teksten skal være skarp på afgrænsningen. Rådgiver I om dansk ret, så skal det stå klart. Har I samarbejde med kolleger syd for grænsen, så skal læseren kunne finde det uden at gætte.
Hvem det er til
Advokatkontorer på Als, som får mest ud af nye tekster
Advokathuset med flere partnere og egne nicher
Hver partner har sin egen stemme, og profilerne er skrevet på forskellige tidspunkter. Opgaven er at samle dem i én tone, så siden ikke virker som fire hjemmesider klippet sammen.
Kontoret med erhvervsklienter i hele Sønderjylland
Virksomhedsejere fra Nordborg til Aabenraa læser efter, om I forstår deres hverdag. Her handler teksterne om selskabsforhold, generationsskifte og samarbejdet med leverandører og kunder.
Kontoret, som vil skrive artikler, men aldrig når det
Der er en idéliste med emner, klienterne spørger om igen og igen. Tekstforfatteren laver et udkast efter en kort samtale med advokaten, som kun skal rette det faglige.
Side om side
Fra juridisk sprog til en tekst, klienten forstår første gang
Overskriften på ydelsessiden
„Familie- og arveret” bliver til en overskrift, der nævner den situation, klienten står i, fx at et testamente skal laves, eller at et dødsbo skal skiftes.
Første afsnit
I stedet for en definition af fagområdet fortæller teksten, hvem kontoret hjælper, og hvad den første samtale typisk drejer sig om.
Profilteksten om advokaten
En liste over uddannelser og årstal bliver suppleret med et par linjer om, hvilke sager advokaten helst arbejder med, og hvordan hun er at tale med.
Opfordringen til at tage kontakt
Et anonymt kontaktfelt nederst bliver erstattet af en klar besked om, hvad klienten skal skrive eller have klar, før hun ringer.
Trin for trin
Sådan kommer advokatkontoret godt fra start med nye tekster
Trin 1
Gratis analyse af hjemmesiden
Du deler adressen på advokatsiden med os. Inden for 24 timer modtager du en PDF, der udpeger tynde sider om retsområderne, søgeord, klienter bruger, og steder, hvor vejen til en henvendelse er uklar.
Trin 2
Samtale med projektlederen
På et videomøde gennemgår I klienttyper og retsområder med projektlederen. Netop det møde holdes på engelsk, hvorimod mails, analyse og rapporter skrives på dansk.
Trin 3
En tekstforfatter bliver matchet
Til jeres opgave vælger projektlederen en tekstforfatter, der skriver dansk og kender rådgivende erhverv indefra. I hilser på hinanden over video, og bagefter afgør du, om skrivearbejdet sættes i gang.
Trin 4
Tekster i etaper og en månedlig status
Projektlederen deler opgaven op, så forsiden og de tungeste retsområder kommer først. Hver del ser du igennem og siger god for, og en gang om måneden samler en rapport status og næste skridt.
Tjekliste
Det gennemgår tekstforfatteren på advokatsiden først
Inden der skrives et nyt ord, læser tekstforfatteren den eksisterende side igennem med en klients øjne og noterer, hvor læseren går i stå.
Tjekliste
- Om hvert fagområde har sin egen side, eller om alt står samlet på én lang underside
- Om det fremgår, at kontoret rådgiver om dansk ret, og hvordan grænseoverskridende sager håndteres
- Om profilerne af advokaterne er skrevet i samme tone og opdateret med nuværende fagområder
- Om titler og metabeskrivelser indeholder de ord, folk i Sønderborg og omegn søger på
- Om teksten lover noget om udfaldet af en sag, som de advokatetiske regler ikke tillader
- Om klienten kan se, hvordan et første møde foregår, og hvad hun skal have med
Detaljerne
Et fjernteam, der skriver for et advokatkontor i Sønderborg
Vi har ikke et kontor på Als, og vi sidder ikke i byen. Arbejdet foregår online, møder er videosamtaler i dansk arbejdstid, og tekstudkast deles som dokumenter, du kan kommentere direkte i. Det passer de fleste advokatkontorer fint, fordi de selv arbejder sådan med klienter i hele landsdelen.
Hvad tekstforfatteren skal bruge fra dig
En halv time med den advokat, der kender fagområdet bedst, rækker langt. Tekstforfatteren spørger ind til de spørgsmål, klienterne stiller oftest, og til de misforståelser, I bruger tid på at rydde op i. Ud fra det skrives et udkast, som advokaten retter for det faglige, mens sproget bliver hos tekstforfatteren.
Læs mere om, hvad en tekstforfatter laver hos os, på siden om tekstforfatning, og om hvordan vi arbejder med juridiske virksomheder på siden for advokater. Kontorer i resten af landsdelen finder flere byer under Region Syddanmark.
FAQ
Spørgsmål, virksomheder stiller os
Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.
01Har I et kontor i Sønderborg?
Nej, ingen af os har skrivebord i Sønderborg. Vi arbejder online, møderne holdes som videosamtaler, og tekstudkast deles som dokumenter med plads til kommentarer. Et travlt advokatkontor slipper dermed for at sætte tid af til fysiske møder, når der skal laves nye tekster.
02På hvilket sprog foregår samarbejdet?
Et enkelt led er på engelsk, nemlig samtalerne med projektlederen. Resten er dansk: den skriftlige analyse, rapporterne hver måned og hele dialogen med tekstforfatteren, der interviewer advokaterne og retter teksterne på jeres eget sprog.
03Kan tekstforfatteren også skrive tekster på tysk?
Det lover vi ikke på forhånd. Skriv det i forespørgslen, hvis en del af jeres klienter læser tysk, så projektlederen kan vurdere, om opgaven kan dækkes. Den matchede tekstforfatter skriver dansk, og de danske tekster er altid udgangspunktet.
04Må en tekst på advokatsiden love klienten noget om sagens udfald?
Nej, og det gør teksterne heller ikke. Reglerne om god advokatskik sætter grænser for markedsføring, og tekstforfatteren skriver inden for dem, altså uden løfter om resultat og uden sammenligning med andre kontorer. Det faglige ansvar bliver hos jer, så en advokat læser hver tekst igennem, før den kommer på siden.
05Hvor lang tid går der, før de første nye tekster er klar?
Analysen kommer inden for 24 timer. Hvor hurtigt de første tekster er klar, afhænger af, hvor mange fagområder siden har, og hvor hurtigt en advokat kan afsætte tid til samtalen. Projektlederen lægger en plan for etaperne, som du ser, før arbejdet starter.
Gratis analyse
Se, hvor din markedsføring står, og beslut så selv det næste skridt
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.
- Analyse inden for 24 timer
- Uforpligtende
- PDF med dine konkurrenter
- Team sat sammen af din projektleder
Gratis marketinganalyse
- PDF-analyse
- 5 konkurrenter
- Prioriteret handlingsliste
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet