Google Ads-bureau i Sønderborg, når kunderne søger på både dansk og tysk

Sønderborg ligger tæt på grænsen, og for mange virksomheder her kommer kunderne fra begge sider. Det stiller særlige krav til en Google Ads-konto: søgeord på to sprog, områder, der krydser landegrænsen, og annoncer, der lyder rigtigt for begge. Her kan du læse, hvordan et Google Ads-bureau i Sønderborg griber det an, og hvem der gør arbejdet.

Se detaljerne

Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.

Gratis analyse inden for 24 timer

Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.

Gratis marketinganalyse

Hjemmeside eller virksomhedsprofil

Jeg har ikke en hjemmeside endnu

Fulde navn

E-mail

Telefon En senior projektleder ringer til dette nummer for at gennemgå analysen, når du har fået den.

Vi bruger kun dine oplysninger til at udarbejde analysen og vende tilbage til dig om den. Privatlivspolitik.

PDF-analyse
5 konkurrenter
Prioriteret handlingsliste

Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.

Det vigtigste

Den korte version

Før du læser videre

En butik, et hotel eller en håndværker på Als kan have lige så mange mulige kunder syd for grænsen som nord for, men de søger med andre ord og på et andet sprog.
En tysk kampagne er ikke den danske kampagne oversat. Søgeord, annoncetekster og landingssider skal skrives til tyske kunder fra bunden.
Specialisten til jeres konto vælges af en senior projektleder med 15+ års erfaring, der også spørger ind til, om I har brug for tysk, og hvor meget.
Kontoen bygges op i trin, du godkender, og en månedlig rapport på dansk viser forbrug, opkald og henvendelser fordelt på land og kampagne.

Godt at vide

Sønderborg ligger midt i et marked med to sprog

Sønderborg er hovedbyen på Als og ligger ved Alssund med slottet, havnefronten og Dybbøl på den anden side af sundet. Kommunen strækker sig fra Nordborg i nord til Gråsten og Broager på fastlandet, og byen er kendt for sin industri, sit universitetsmiljø og sin placering tæt på Tyskland. Flensborg ligger lige syd for grænsen, og mange tyske gæster kommer til området for at handle, holde ferie eller spise ude.

For en virksomhed, der bruger Google Ads, betyder det, at en ren dansk kampagne kan lade en stor del af markedet ligge urørt. En tysk familie, der leder efter et feriehus på Als, eller en tysk virksomhed, der søger en underleverandør, søger ikke på dansk. Samtidig er der danske kunder i hele Sønderjylland, fra Aabenraa til Tønder, som søger efter det samme som alle andre steder i landet. Kontoen skal kunne rumme begge dele.

Detaljerne

Hvad specialisten laver i en konto med to sprog

Søgeord hentet i begge lande

Specialisten undersøger, hvad danske og tyske kunder faktisk skriver i søgefeltet, og bruger Googles søgeordsplanlægger for begge lande. Det er sjældent en ren oversættelse. Et dansk ord for en ydelse kan have to eller tre tyske udtryk, og nogle ydelser søges der slet ikke efter syd for grænsen.

Kampagner delt efter land og sprog

Danske og tyske søgninger får hver deres kampagne, med hver deres budget og annoncetekster. Så kan du se, hvad hvert marked koster og giver, og flytte pengene derhen, hvor de gør mest gavn. Forestil dig et spisested på havnen, der vil have flere bordbestillinger fra tyske dagturister i weekenden. Her kan den tyske kampagne køre fredag til søndag, mens den danske kører hele ugen.

Landingssider, der passer til annoncen

En tysk annonce, der fører til en dansk side, taber det meste af sin effekt. Specialisten hjælper med at lave en enkel landingsside på tysk og sørger for, at opkald og formularer bliver målt i begge versioner.

Løbende pleje

Hver uge ser specialisten på søgetermer, bud og negative søgeord, så budgettet ikke går til klik fra folk, der ledte efter noget andet.

Side om side

Kun dansk kampagne eller dansk og tysk side om side

Én konto på dansk

Enkel at styre og ofte nok for firmaer, hvis kunder udelukkende bor i Danmark. Annoncerne når dog ikke de tyske kunder, som søger på deres eget sprog, og som måske kun er en kort køretur væk.

Danske og tyske kampagner

Kræver lidt mere arbejde med søgeord, tekster og landingssider, men åbner for et marked, der ligger lige over grænsen. Kampagnerne kan styres hver for sig, så du selv bestemmer, hvor meget der skal bruges på hvert land.

Trin for trin

De fire første skridt mod en ny Google Ads-konto

Trin 1

En gratis analyse på 24 timer

Du sender os en kort beskrivelse af virksomheden og fortæller, om I har kunder fra Tyskland. Senest 24 timer senere får du en gratis marketinganalyse som PDF, der blandt andet vurderer jeres synlighed på Google i dag.

Trin 2

Samtalen med projektlederen, som tales på engelsk

Dernæst holder du et møde med projektlederen via Google Meet eller over telefonen, og det møde foregår på engelsk. Konklusioner og forslag til næste skridt får du bagefter på dansk og på skrift.

Trin 3

En dansktalende Google Ads-specialist tilknyttes

Projektlederen udpeger én specialist, der taler dansk, og som kan tage den tyske del med, hvis I har brug for den. I hilser på hinanden over video, og der sker intet, før du har sagt god for det.

Trin 4

Etaper med godkendelse og rapport hver måned

Måling, søgeord, kampagner og landingssider bygges i den rækkefølge, du godkender. En gang om måneden sender specialisten en dansk rapport, der viser resultaterne for hvert land og hver kampagne.

Hvem det er til

Sønderborgfirmaer, der ofte får meget ud af Google annoncering

Turisme og overnatning på Als

Feriehuse, campingpladser, hoteller og oplevelser, som vil have gæster fra både Danmark og Tyskland. Søgningerne starter ofte længe før ferien, og tyske gæster søger typisk på tysk efter ferie ved Østersøen.

Underleverandører og industri

Virksomheder omkring industrimiljøet i Sønderborg og Nordborg, som sælger til andre firmaer i hele landet og i Nordtyskland. Her handler Google Ads om få, men værdifulde søgninger efter meget specifikke ydelser.

Håndværkere og lokale serviceydelser

Elektrikere, tømrere og bilværksteder, som vil have opkald fra kunder i kommunen. Her er annoncer med opkaldsknap og en tydelig Google Virksomhedsprofil ofte det vigtigste, og tysk er sjældent nødvendigt.

Butikker med tyske kunder

Forretninger i midtbyen og i Gråsten, som tyske kunder allerede besøger, og som vil minde dem om det. En kampagne i weekender og ferier kan være nok til at gøre en forskel.

Tjekliste

Se på jeres konto med de her spørgsmål

Har I allerede Google Ads, kan de her spørgsmål hurtigt vise, hvor der er noget at hente.

Tjekliste

Er der opsat konverteringsmåling af opkald, formularer og bookinger
Hvor stor en del af jeres kunder kommer fra Tyskland, og når annoncerne dem
Hvornår har I sidst gennemgået de søgetermer, der har udløst klik
Er der negative søgeord, der udelukker job, gratis og gør det selv
Fører annoncerne til en side på det sprog, annoncen er skrevet på

Et nærmere kig

Et fjernteam, der arbejder med virksomheder på Als og omegn

Markedsførere.dk er en ekstern marketingafdeling, der udelukkende arbejder online, og vi har ikke noget kontor i Sønderborg eller andre steder i landet. Google Ads bliver styret fra en skærm, uanset hvor bureauet sidder, så specialisten arbejder direkte i jeres konto med den adgang, I giver, og møder foregår over video i dansk arbejdstid.

Vil du dykke ned i selve ydelsen, så gå til siden om Google Ads, der beskriver hele arbejdet med kontoen. Har I kunder i resten af den sydlige del af landet, så læs mere på siden om Region Syddanmark, og se andre ydelser lokalt på siden om Sønderborg. Ønsker du at vide mere om os, så læs om os.

FAQ

Spørgsmål, virksomheder stiller os

Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.

01Har I et kontor i Sønderborg?

Nej. Vi har ingen adresse på Als eller andre steder i Sønderjylland, fordi hele teamet arbejder online. Specialisten arbejder i jeres Google Ads-konto, og når der skal tales om resultater eller nye kampagner, sker det på et videomøde. Det giver lige så tæt et samarbejde, uden at nogen skal køre.

02På hvilket sprog foregår samarbejdet?

Projektlederen, som du møder i telefonen eller på Google Meet, taler engelsk med dig, og det gør hun eller han, indtil markedet får en dansktalende projektleder. Alt skriftligt, fra analysen til rapporterne hver måned, skrives på dansk, og den specialist, der passer jeres konto, har dansk som sprog.

03Kan specialisten også skrive tyske annoncer?

Det afhænger af, hvem projektlederen udpeger. Har I brug for en tysk kampagne, bliver det en del af opgavebeskrivelsen, og projektlederen ser efter en specialist, der kan klare begge sprog, eller sætter et lille team sammen, hvor en anden står for de tyske tekster.

04Hvor meget skal vi bruge på Google Ads om måneden?

Det kan ikke siges generelt. Budgettet afhænger af, hvad klik koster i jeres branche, hvor mange der søger, og om I vil annoncere i ét eller to lande. Specialisten kan give et bud, når søgeordene er undersøgt, og I kan altid starte forsigtigt og skrue op, når I ser, hvad der virker.

05Kan annoncerne ramme tyske gæster, mens de opholder sig på Als?

Ja, i et vist omfang. Google Ads kan vise annoncer til folk, der befinder sig i et bestemt område, uanset hvor de bor, og sproget kan styres efter deres indstillinger. En café eller en udlejer af cykler kan på den måde nå turister i løbet af ferien. Specialisten tester, om det giver nok, før der bruges flere penge på det.

Relaterede sider

Gratis analyse

Se, hvor din markedsføring står, og beslut så selv det næste skridt

Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.

Analyse inden for 24 timer
Uforpligtende
PDF med dine konkurrenter
Team sat sammen af din projektleder

PDF Marketinganalyse af din virksomhedUdarbejdet af en senior projektleder

Hjemmesidesyv punkter
Facebook og Instagramseks punkter
Konkurrenterfem punkter