Tekstforfatter til produktionsvirksomheder i Køge, der oversætter ingeniørsprog til købersprog

Køge er en by med havn, jernbane og motorveje, og erhvervsområderne rundt om byen rummer alt fra metalindustri og fødevareproduktion til lager og logistik. Mange af virksomhederne sælger til andre virksomheder i hele landet og over grænsen, og deres kunder møder dem først gennem en hjemmeside, et produktark eller et tilbud. Det er tekster, der skal bære meget.

Problemet er sjældent mangel på viden. Det er, at teksten bliver skrevet af en ingeniør, en produktchef eller en sælger med travlt, og at den derfor fortæller, hvad produktet er, men ikke hvorfor nogen skal vælge det. En tekstforfatter med industriel erfaring står mellem de to verdener: forstår tegningen og kan forklare den for den, der aldrig har set den.

Produktsider og produktark

Siderne på hjemmesiden og de ark, sælgerne sender ud, skal fortælle det samme med samme ord. Tekstforfatteren laver en fast opbygning, så hvert produkt bliver beskrevet ens, og så nye produkter kan følge samme skabelon uden en ny runde hver gang.

Tilbudstekster og præsentationer

Mange tilbud bliver sendt med en standardtekst, der er kopieret fra det forrige. Skribenten skriver nye byggeklodser, som sælgerne kan sætte sammen efter kunden, så tilbuddet lyder som et svar på netop den forespørgsel.

Sider om virksomheden og om jobbene

Hvad laver I, hvordan arbejder I med kvalitet, og hvorfor skulle en faglært søge job hos jer frem for i nabobyen? Den slags sider bliver ofte overset, men læses af både kunder og ansøgere. Tekstforfatteren interviewer medarbejdere og skriver siderne i et sprog, der passer til virksomheden.

Lad os sige, at en virksomhed i et erhvervsområde ved Køge laver transportbånd til fødevareindustrien. Produktsiderne opremser bredder, hastigheder og materialer, men ingen steder står der, hvad det betyder for den, der skal gøre rent i hallen hver nat, eller for den fabrik, der vil undgå stop i produktionen.

Tekstforfatteren interviewer en montør og en sælger, finder ud af, hvilke spørgsmål kunderne stiller, og skriver siderne om, så de tekniske data står i en tabel, mens teksten forklarer rengøring, service og driftssikkerhed. Det er et tænkt eksempel og ikke en kundehistorie, men det viser, hvordan de samme fakta kan blive til en tekst, der sælger.