Til advokatkontorer i Esbjerg, Ribe, Bramming og resten af kommunen, hvis hjemmeside og artikler er skrevet af jurister til jurister. Her kan du læse, hvordan en dansktalende tekstforfatter interviewer advokaterne, skriver retsområder og artikler om, så en klient forstår dem første gang, og lader advokaten have det sidste ord om alt juridisk.
Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.
Gratis analyse inden for 24 timer
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.
Gratis marketinganalyse
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Det vigtigste
Før du læser videre
Godt at vide
Advokater skriver præcist, og det skal de. Men den præcision, der er nødvendig i et processkrift, gør en hjemmeside tung at læse. Sætninger på fire linjer, forbehold i hver anden bisætning og ord som „herunder“ og „i henhold til“ får en klient til at give op, før hun har fundet ud af, om kontoret overhovedet arbejder med hendes problem.
En tekstforfatter med erfaring fra rådgivningsbranchen arbejder den anden vej. Udgangspunktet er klientens spørgsmål, skrevet med klientens ord. Hvad sker der, når min samarbejdspartner ikke betaler? Hvad skal vi tænke på, når gården skal videre til næste generation? Kan jeg blive i lejligheden efter skilsmissen? Svaret på siden er ikke rådgivning, men en klar forklaring af, hvad kontoret kan hjælpe med, og hvordan forløbet typisk ser ud.
Hvem det er til
Esbjerg er tæt knyttet til havnen og energisektoren til havs. Leverandører og servicevirksomheder har brug for rådgivning om samarbejde, ansvar og medarbejdere, og de forventer tekster, der er lige så konkrete som deres egen hverdag.
Omkring Ribe, Gørding og Gredstedbro ligger gårde og familievirksomheder, hvor generationsskifte og ejendomsforhold fylder. Tag en landmand, der overvejer at overdrage driften. Han vil læse en rolig, tydelig tekst, ikke en liste over lovparagraffer.
Familieret, arv og bolighandel er ofte første gang, en privatperson møder en advokat. Teksterne skal fjerne nervøsiteten og forklare, hvad første møde går ud på, hvad klienten skal medbringe, og hvornår det giver mening at kontakte kontoret.
Karrieresiden er også tekst. En fuldmægtig, der overvejer at flytte til Vestjylland, vil gerne vide, hvilke sager hun kommer til at arbejde med, og hvordan hverdagen på kontoret ser ud.
Side om side
Lange afsnit om lovgrundlag, henvisninger og undtagelser. Korrekt, men klienten ved stadig ikke, om hendes sag passer ind, og hun finder ikke ud af, hvem hun skal ringe til.
Starter med de situationer, klienter typisk står i, forklarer forløbet i enkle trin og nævner, hvilken advokat der arbejder med området. Det juridiske forbehold står tydeligt, men fylder ikke hele siden.
Detaljerne
Tekstforfatteren starter med et kort interview med den advokat, der ejer området. Interviewet handler om de spørgsmål, klienter oftest stiller, de misforståelser, advokaten møder igen og igen, og de ord klienterne selv bruger. Ud fra det skriver tekstforfatteren et første udkast.
Udkastet går tilbage til advokaten, der retter juridiske detaljer og markerer formuleringer, der kan misforstås. Tekstforfatteren respekterer, at der er ting, som ikke kan forenkles, og finder en måde at forklare dem på i stedet for at skære dem væk. Ingen tekst bliver offentliggjort, før advokaten har læst den færdig.
Når kontoret har en side om for eksempel erhvervslejeret eller dødsboer, skal den kunne findes, når nogen i Esbjerg eller i Sydvestjylland søger efter netop det. Tekstforfatteren bruger de søgeord, klienter faktisk skriver, i overskrifter og brødtekst, uden at teksten begynder at lyde som en liste af søgeord.
Trin for trin
Trin 1
Send adressen på hjemmesiden og et par linjer om, hvilke klienter I gerne vil have flere af. Inden for 24 timer modtager du en analyse som PDF på dansk, der peger på de sider og tekster, hvor klienter i dag falder fra.
Trin 2
Projektlederen ringer dig op eller holder et videomøde om analysen og kontorets ønsker. Mødet holdes på engelsk, men alt, der kommer på skrift bagefter, får du på dansk, så kollegerne kan læse det.
Trin 3
Ud fra kontorets retsområder og klienter matcher projektlederen en dansktalende tekstforfatter, der har skrevet for rådgivende virksomheder før. Efter et videomøde med vedkommende bestemmer kontoret, om opgaven skal i gang.
Trin 4
Arbejdet deles op, for eksempel først forsiden og de vigtigste retsområder, derefter profiler og artikler. Hver etape godkendes af kontoret. En gang om måneden får I en rapport over leverede tekster og planen for næste periode.
Tjekliste
Jo bedre forberedt advokaten er, jo kortere bliver interviewet, og jo mere rammer det første udkast. Det tager ikke lang tid at samle.
Tjekliste
Et nærmere kig
Teamet har ingen lokaler i Vestjylland. Tekstforfatteren arbejder online, interviews holdes over video, og udkast sendes på dansk i et delt dokument, hvor advokaten kan skrive kommentarer direkte i teksten. Det passer godt til en hverdag med retsmøder, hvor der sjældent er tid til et møde på et fast tidspunkt.
Hvad ydelsen dækker, kan du læse om under tekstforfatning, og hvordan vi ser på markedsføring for hele advokatbranchen, står på siden om advokater. Har kontoret klienter fra Kolding, Vejle eller Sønderborg, kan du også læse om Region Syddanmark.
FAQ
Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.
Nej. Vi har ikke et kontor i Esbjerg, i Ribe eller noget andet sted. Tekstforfatteren arbejder online og interviewer advokaterne over video. Kontorets folk kan læse og kommentere udkast, når de har tid, uden at skulle sætte en halv dag af til et møde.
Det skriftlige er. Analysen, udkast, kommentarer og rapporter er på dansk, og tekstforfatteren taler dansk med advokaterne. Opkaldene med projektlederen, både i telefon og på Google Meet, foregår dog på engelsk, indtil markedet har en dansktalende projektleder.
Tekstforfatteren skriver om og forklarer, men den faglige vurdering kommer altid fra advokaten. Det er advokaten, der afgør, om en formulering er korrekt, og ingen tekst går online uden hans eller hendes godkendelse. Tekstforfatteren giver ikke juridisk rådgivning.
Ja. Når retsområderne er på plads, er det naturligt at fortsætte med artikler, nyhedsbreve til erhvervsklienter og korte opslag til partnernes LinkedIn-profiler. Det aftales i en ny etape, så I selv bestemmer tempoet.
Tekstforfatteren har ikke brug for klientoplysninger. Eksempler i teksterne er tænkte eller så generelle, at ingen sag kan genkendes, og det er advokaten, der vælger, hvad der må nævnes. Del aldrig klientdokumenter med os, det er ikke nødvendigt for arbejdet.
Relaterede sider
Gratis analyse
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.
Gratis marketinganalyse
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet
Din hjemmeside, dit fulde navn, din e-mail og dit telefonnummer. En PDF med konkrete punkter inden for 24 timer.
Analyse og forslag som PDF på e-mail inden for 24 timer. Når du har læst dem, ringer projektlederen for at gennemgå dem, på engelsk.