Overskriften
„Familieretlige sager“ siger kollegaen noget. „Hjælp når I skal skilles eller dele boligen“ siger klienten noget, og det er tæt på det, hun har skrevet i søgefeltet.
Tekstforfatter til advokater i Favrskov, der oversætter juraen til det sprog, klienterne søger på
Til advokatkontorer i Hinnerup, Hadsten, Hammel og resten af Favrskov Kommune, hvis hjemmeside er skrevet korrekt, men tungt. Klienterne søger med hverdagsord, når de skal købe hus, oprette testamente eller er gået fra hinanden. En tekstforfatter skriver jeres sider, så de bliver fundet på de ord og forstået af dem, der læser, mens advokaten står inde for indholdet.
Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.
Gratis analyse inden for 24 timer
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.
Gratis marketinganalyse
- PDF-analyse
- 5 konkurrenter
- Prioriteret handlingsliste
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Det vigtigste
Den korte version
Før du læser videre
- Folk skriver „hvad koster et testamente“ eller „skal jeg have advokat til huskøb“, ikke juridiske fagudtryk. Sider skrevet på den måde bliver lettere fundet og læst.
- Favrskov har mange familier, der flytter til fra Aarhus-området, og de møder tit et advokatkontor første gang ved bolighandlen.
- Tekstforfatteren skriver, advokaten retter fagligt og godkender. Ingen tekst går online, uden at en jurist har læst den.
- En senior projektleder med 15+ års erfaring vælger tekstforfatteren ud fra jeres retsområder, og du møder personen, inden der skrives et ord.
Godt at vide
Tekstforfatter til advokater i Favrskov, når juraen skal læses af almindelige mennesker
Advokater skriver præcist. Det er en dyd i et skøde og et problem på en hjemmeside. En side om bodeling, der begynder med lovens begreber, bliver læst af kolleger, men sjældent af den kvinde i Hadsten, der netop er blevet skilt og leder efter hjælp på telefonen sent om aftenen. Hun skriver sit spørgsmål med sine egne ord, og Google viser hende de sider, der bruger dem.
Det er den opgave, tekstforfatning løser for et advokatkontor. Tekstforfatteren tager det, advokaten ved, og skriver det i det sprog, klienten bruger, uden at gøre det mindre rigtigt. Siderne bliver kortere i sætningerne og længere i forklaringerne, og de svarer på det, klienter faktisk spørger om, før de tør ringe.
Side om side
Den samme side skrevet til kolleger og skrevet til klienter
Første afsnit
I stedet for en definition af retsområdet begynder siden med den situation, læseren står i, og med det første, hun bør gøre, og hvornår det er klogt at få en advokat ind.
Fagudtryk
Ord som ægtepagt og særeje bliver stående, fordi folk søger på dem. De bliver bare forklaret i en enkelt sætning første gang, de dukker op.
Næste skridt
Siden slutter ikke med kontorets adresse, men med en konkret opfordring, fx at bestille en indledende samtale eller sende en kort beskrivelse af sagen.
Hvem det er til
Kontorer i Hadsten, Hinnerup og Hammel med brug for nye tekster
Kontoret med bolighandel som hovedområde
Hinnerup, Søften og Hadsten er populære for familier, der flytter fra Aarhus. Sider om køberrådgivning, skøde og tilstandsrapport på et sprog, førstegangskøbere forstår, møder dem, før de har valgt rådgiver.
Advokaten med arv og familieret
Testamente, fremtidsfuldmagt, skilsmisse og samværssager er områder, hvor folk er nervøse og søger meget. Teksterne skal være rolige, konkrete og fri for løfter om udfaldet.
Erhvervsadvokaten for landbrug og håndværk
Omkring Hammel og Ulstrup er der mange mindre virksomheder og landbrug. Generationsskifte, ansættelseskontrakter og inkasso er emner, hvor en klar side om forløbet kan føre til en første samtale.
Det mindre kontor uden tid til at skrive
Når advokaterne har travlt med sager, bliver hjemmesiden glemt i årevis. En fast tekstforfatter holder siderne opdaterede og skriver nye artikler, når der kommer spørgsmål, mange klienter stiller.
Trin for trin
Fire skridt til nye tekster på kontorets hjemmeside
Trin 1
Gratis gennemgang af kontorets tekster
Indsæt linket til kontorets hjemmeside i formularen. Inden der er gået 24 timer, lander en PDF hos dig med de retsområder, som mangler en egen side, de afsnit, en lægmand snubler over, og de spørgsmål fra klienter, som I endnu ikke svarer på.
Trin 2
Opkald med projektlederen
Projektlederen vil høre om jeres retsområder, hvilke sager I helst vil have flere af, og hvem der kan læse korrektur fagligt. Opkaldet er på engelsk. Al skriftlig kontakt derefter foregår på dansk.
Trin 3
En dansk tekstforfatter med sans for jura
Til jeres kontor finder projektlederen én tekstforfatter, som har dansk som modersmål og har skrevet for rådgivere før. Et videomøde giver jer mulighed for at teste, om tonen passer, før I aftaler noget.
Trin 4
Tekster i etaper og en månedlig status
Først omskrives de vigtigste sider, så kommer nye sider og artikler. Hver tekst går til faglig godkendelse hos jer, og en gang om måneden får du en status på dansk om, hvad der er udgivet, og hvordan siderne bliver fundet.
Detaljerne
Regler og ansvar, som teksterne skal leve op til
Advokater har egne regler for, hvordan de må markedsføre sig, ud over markedsføringsloven. Det betyder blandt andet, at en tekst ikke må love et resultat eller tale andre ned. Tekstforfatteren kender rammerne og skriver inden for dem, men den endelige vurdering ligger hos advokaten, som har ansvaret.
Hvem står inde for indholdet
Tekstforfatteren giver aldrig juridisk rådgivning og skriver ikke om regler, uden at en advokat på kontoret har bekræftet dem. Er der tvivl om en formulering, står det i kommentaren, og teksten venter, til den er afklaret. På den måde får I et sprog, klienter kan læse, og en faglighed, I kan stå inde for.
Fortrolighed i eksemplerne
Eksempler i artikler bliver altid tænkte, aldrig hentet fra rigtige sager. Ingen klient skal kunne genkende sig selv i en tekst, og der står ingen navne eller detaljer, som kunne pege på en bestemt person.
Tjekliste
Læs kontorets forside som en ny klient ville
Bed en, der ikke er jurist, om at læse jeres forside på telefonen. Hvis svaret på flere af spørgsmålene er nej, er der noget at hente.
Tjekliste
- Står det inden for de første linjer, hvilke slags sager kontoret hjælper med
- Kan man finde en side om netop sit problem på to klik eller mindre
- Er fagudtryk forklaret, så man ikke behøver slå dem op
- Er det tydeligt, hvordan en første henvendelse foregår, og hvad man skal have klar
- Lyder teksten som et menneske, der vil hjælpe, og ikke som en lovtekst
Et nærmere kig
Et onlineteam, der skriver for advokater i Favrskov
Teamet har hverken skrivebord eller mødelokale i Hinnerup, for vi arbejder online, møderne er videomøder, og tekster bliver delt i dokumenter, hvor advokaten kan rette direkte. For tekstforfatning er det en fordel, fordi alle rettelser og godkendelser står samlet ét sted.
Læs mere om, hvordan vi arbejder med advokater, eller om virksomheder vi hjælper i Region Midtjylland. Spørgsmål, mange stiller, før de begynder, er samlet under ofte stillede spørgsmål.
FAQ
Spørgsmål, virksomheder stiller os
Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.
01Har I et kontor i Favrskov?
Nej. Ingen fra teamet sidder i Favrskov Kommune, hverken i Hadsten eller i Hinnerup. Vi arbejder online, og møder med advokaterne ligger på video. Udkast deles digitalt, så advokaten kan læse og rette, når det passer ind mellem sagerne.
02Hvilket sprog skal vi tale med projektlederen på?
Projektlederen ringer og holder møder på engelsk. Tekstforfatteren, der skriver jeres sider, har dansk som modersmål, og alt skriftligt, fra analysen til rapporterne og kommentarerne i teksterne, er på dansk.
03Hvordan kan en tekstforfatter skrive om jura uden at være jurist?
Ja, når opgaven er delt rigtigt. Tekstforfatteren står for sproget, opbygningen og søgeordene, og advokaten står for indholdet. Advokaten giver de faglige punkter, tekstforfatteren skriver dem, og advokaten godkender. Den rollefordeling er grunden til, at teksterne både er læsbare og korrekte.
04Hvor meget tid skal advokaterne selv bruge?
Mest i starten. Tekstforfatteren har brug for et kort interview om hvert retsområde og en faglig gennemlæsning af hver tekst. Bagefter handler det mest om at godkende og pege på nye spørgsmål, klienterne stiller, så der kan skrives om dem.
05Skriver tekstforfatteren også nyhedsbreve og opslag på LinkedIn?
Det kan aftales. Mange advokatkontorer får glæde af korte artikler om ændrede regler eller typiske spørgsmål, som kan deles på LinkedIn og i et nyhedsbrev. Udsendelse af nyhedsbreve kræver samtykke fra modtagerne, og det bygges ind fra start.
Relaterede sider
Gratis analyse
Se, hvor din markedsføring står, og beslut så selv det næste skridt
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.
- Analyse inden for 24 timer
- Uforpligtende
- PDF med dine konkurrenter
- Team sat sammen af din projektleder
Gratis marketinganalyse
- PDF-analyse
- 5 konkurrenter
- Prioriteret handlingsliste
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet