Til virksomheder i Sønderborg, Nordborg, Gråsten og resten af kommunen, som både har kunder lige om hjørnet og købere i Aarhus, København eller syd for grænsen. Du får en tekstforfatter, der skriver hjemmeside, nyhedsbreve og salgsmateriale i to tydelige registre, så hver tekst lyder rigtigt for den, der læser den.
Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.
Gratis analyse inden for 24 timer
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.
Gratis marketinganalyse
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Det vigtigste
Før du læser videre
Godt at vide
Sønderborg Kommune spænder fra industrien omkring Nordborg og campusmiljøet ved havnen i Sønderborg til Gråsten, Broager og landsbyerne på Sundeved. Grænsen er tæt på, historien fra Dybbøl er en del af hverdagen, og mange virksomheder er stolte af, at de er sønderjyske. Samtidig sælger mange af dem til kunder, der sidder langt væk og aldrig har været på Als.
Det giver en særlig udfordring for teksterne. En tømrer i Augustenborg, der skriver til naboerne, kan godt lyde lokal, og det virker ofte godt. Men den samme tone på en side til en indkøber i Aarhus kan virke uprofessionel eller svær at forstå. Omvendt kan en helt neutral tekst gøre et lokalt firma anonymt over for de kunder, der netop vælger det, fordi det hører til her.
Det handler sjældent om at skrive på sønderjysk. Det handler om ordvalg, eksempler og steder. En lokal tekst nævner Als, fjorden og de byer, kunderne selv kommer fra. En bred tekst lader stedet være en detalje og sætter ydelsen forrest.
Side om side
Nærværende og personlig. Teksten nævner steder, som læseren kender, bruger eksempler fra egnen og skriver med et strejf af den ro og direkthed, som mange forbinder med Sønderjylland. Passer til hjemmesidens forside for lokale kunder, til sociale medier og til skilte.
Klar og saglig. Teksten forklarer ydelsen, processen og det, kunden får, uden lokale henvisninger, som en fremmed læser ikke forstår. Passer til produktsider, tilbud, B2B-materiale og alt, der skal læses af folk uden for landsdelen.
Om-os-siden og rekrutteringstekster kan bruge begge. Firmaets historie og tilknytning til Als fortælles i den lokale tone, mens det faglige og praktiske står i den brede. Tekstforfatteren sørger for, at overgangen ikke føles som to forskellige firmaer.
Hvem det er til
Virksomheder omkring Nordborg og Guderup, der leverer dele, service eller montage til større industrikunder i hele landet og i udlandet. Tilbud og produktbeskrivelser skal være præcise og neutrale, mens rekrutteringen gerne må lyde af egnen.
Tømrere, murere og installatører fra Høruphav, Broager eller Vester Sottrup, der mest arbejder lokalt, men også får opgaver fra sommerhusejere, der bor andre steder. Begge grupper skal føle sig talt til på hjemmesiden.
Overnatningssteder, spisesteder og attraktioner, som både taler til gæster fra resten af Danmark og til naboer fra syd for grænsen. Her skal teksten også være let at læse for dem, der har dansk som andetsprog.
Konsulenter, ingeniører og teknologivirksomheder, der arbejder tæt på uddannelsesmiljøet i Sønderborg og sælger viden til kunder over hele landet. Fagteksterne skal være klare, uden at de mister forbindelsen til stedet.
Trin for trin
Trin 1
Du sender en kort beskrivelse af virksomheden og får inden for 24 timer en gratis marketinganalyse som PDF. Den ser på dine nuværende tekster, hvem de taler til, og hvor tonen skifter uden grund.
Trin 2
Projektlederen ringer, gennemgår analysen og spørger ind til dine kunder, lokale og fjerne. Opkaldet er på engelsk, og du modtager bagefter et skriftligt resumé på dansk med de aftaler, I har lavet.
Trin 3
På baggrund af samtalen udpeger projektlederen én dansktalende tekstforfatter, der har skrevet for virksomheder med både lokale og landsdækkende kunder. I mødes over video, og først derefter siger du ja til at starte.
Trin 4
Først en kort toneguide med eksempler på begge registre, så de vigtigste sider og til sidst resten af materialet. Hver etape godkender du, og hver måned får du en rapport over, hvad der er skrevet og hvad der står for tur.
Tjekliste
Læs tre af dine vigtigste sider højt, én ad gangen, og stil dig selv disse spørgsmål undervejs.
Tjekliste
Detaljerne
Holdet bag markedsførere.dk har ingen adresse i Sønderborg eller i Gråsten. Tekstforfatteren arbejder online, interviewer dig og dine medarbejdere over video eller telefon og deler udkast i et dokument, hvor du kan skrive kommentarer direkte i margenen. Til den lokale tone er samtalerne vigtige, fordi det er her, tekstforfatteren hører de ord og eksempler, dine kunder bruger.
Hvad tekstforfatning omfatter, fra hjemmeside til nyhedsbreve og salgsmateriale, kan du læse på siden om ydelsen. Vi arbejder også med virksomheder i resten af Region Syddanmark, og på siden om marketing i Sønderborg finder du de andre ydelser for firmaer i kommunen.
FAQ
Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.
Nej. Holdet arbejder online og kan ikke besøges i Sønderborg eller andre steder på Als. Samtaler og interviews foregår over video eller telefon, og alle tekster bliver delt digitalt, så du kan læse og kommentere, når det passer dig.
Tekstforfatteren skriver og taler dansk, og alle dine tekster bliver skrevet på dansk. Det gælder også analysen, månedsrapporten og hver mail, du modtager. Kun de mundtlige samtaler med projektlederen er for tiden engelske.
Teksterne skrives på almindeligt dansk. Den lokale tone kommer fra ordvalg, eksempler og steder, ikke fra dialekt på skrift. Har du et bestemt udtryk, som kunderne kender dig for, kan det selvfølgelig komme med, men det bliver brugt med omtanke.
Tekstforfatteren skriver på dansk, men kan skrive klart og enkelt, så teksterne er lette at læse for folk med dansk som andetsprog og lette at få oversat. Selve oversættelsen til tysk er en separat opgave, som projektlederen kan hjælpe med at planlægge.
En toneguide er et par sider, der beskriver, hvordan din virksomhed lyder i den lokale og i den brede tone, med eksempler på gode og dårlige sætninger. Den gør det lettere for dig og dine medarbejdere at skrive selv, også når tekstforfatteren ikke er involveret.
Relaterede sider
Gratis analyse
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.
Gratis marketinganalyse
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet
Din hjemmeside, dit fulde navn, din e-mail og dit telefonnummer. En PDF med konkrete punkter inden for 24 timer.
Analyse og forslag som PDF på e-mail inden for 24 timer. Når du har læst dem, ringer projektlederen for at gennemgå dem, på engelsk.