Hirtshals er en havneby på toppen af Vendsyssel i Hjørring Kommune. Færgerne til Norge sejler herfra, fiskeriet og havnens virksomheder fylder i bybilledet, og om sommeren kommer turister for fyret, bunkerne, stranden ved Tornby og naturen langs kysten mod Løkken. Mange norske gæster kører gennem byen og handler, før de tager færgen hjem.
For en butik, en restaurant eller en overnatning i Hirtshals betyder det, at en stor del af kunderne ikke bor her. De befinder sig i Norge, i Aarhus eller i Odense, når de beslutter, hvor de vil spise, sove eller handle på turen. Facebook og Instagram er nogle af de få kanaler, hvor du kan nå dem dér, hvor de er, inden de er kommet frem.
Sprog og sted som udgangspunkt
Specialisten starter med at spørge, hvem der faktisk kommer ind ad døren. Svaret bestemmer, om annoncerne skal være på dansk, norsk eller begge dele, og om de skal vises i Nordjylland, i hele Danmark eller i bestemte dele af Norge.