Vi har åbent i sæsonen. Se åbningstider på hjemmesiden.
Vi har åbent hver dag fra påske til efterårsferien. Køkkenet lukker en time før os, og bord til familier kan bestilles samme dag.
Tekstforfatning til restauranter i Jammerbugt handler sjældent om lange historier. Det handler om de få linjer, en familie i et sommerhus ved Blokhus eller Tranum læser på telefonen sidst på eftermiddagen, når de skal finde ud af, hvor de spiser i aften. Her kan du læse, hvilke tekster en dansk tekstforfatter skriver for spisesteder i kommunen, og hvordan arbejdet foregår.
Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.
Gratis analyse inden for 24 timer
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.
Gratis marketinganalyse
Det vigtigste
Før du læser videre
Godt at vide
Klokken er lidt over fire. Familien er kommet hjem fra stranden, børnene er sultne, og nogen tager telefonen frem og skriver „restaurant i nærheden“. Inden for to minutter er beslutningen taget. Den bliver taget ud fra et billede, en kort beskrivelse på Google, et blik på kortet og måske en sætning om, at børn er velkomne. Det er den læser, jeres tekster skal skrives til, når I ligger ved kysten eller tæt på den.
En tekstforfatter, der arbejder for et spisested her, starter derfor ikke med en smuk fortælling om køkkenchefens rejse. Hun starter med de korte tekster, der bliver læst, når beslutningen tages. Hvad står der i jeres virksomhedsprofil, hvad står der øverst på hjemmesiden, og hvordan lyder beskeden om åbningstider i en uge med dårligt vejr.
Den lange fortælling har også sin plads, for eksempel på en side om stedet eller i et nyhedsbrev til stamgæsterne. Men den kommer bagefter, når de korte tekster er på plads.
Side om side
Vi har åbent hver dag fra påske til efterårsferien. Køkkenet lukker en time før os, og bord til familier kan bestilles samme dag.
Fisken kommer fra kysten, kartoflerne fra en gård længere inde i landet, og kortet skifter, når de gør. Spørg tjeneren, hvad der kom ind i morges.
Der er børnemenu, højstole og et hjørne med farveblyanter. Kommer I med en træt treårig, får hun sin mad først.
Hunden er velkommen på terrassen med sin egen skål vand. Indenfor er der desværre ikke plads til den.
Detaljerne
Hvilke tekster der skal skrives først, afhænger af, hvor jeres gæster finder jer. For de fleste spisesteder i kommunen ser rækkefølgen nogenlunde sådan ud.
Beskrivelsen, svar på spørgsmål og korte opslag om sæsonens retter. Det er ofte det første og eneste, en feriegæst læser, så tekstforfatteren bruger tid på at gøre den præcis og varm uden at blive lang.
Den første skærm på mobilen skal fortælle, hvad I serverer, hvornår I har åbent, og hvordan man bestiller bord. Kortet online skal kunne læses uden at zoome, og retterne beskrives, så gæsten forstår dem, også hvis hun aldrig har været i Nordjylland før.
En regnvejrsdag i juli kan fylde restauranten til frokost. Tekstforfatteren skriver en lille bank af beskeder til den slags dage, til sæsonstart og til lukning, så I bare kan sætte dem i gang.
Om vinteren kommer gæsterne fra kommunens egne byer og fra Aalborg-kanten. Naboerne vil vide, om der er julefrokost, en temaaften eller en fast hverdagsret, og de skal tiltales som naboer, ikke som turister.
Trin for trin
Trin 1
Send links til hjemmesiden, Google-profilen og de sociale medier, og skriv kort, hvilke gæster I gerne vil have flere af. Senest 24 timer senere har I en PDF på dansk med en gennemgang af teksterne og de første konkrete forslag.
Trin 2
Projektlederen ringer til jer og spørger om køkkenet, gæsterne og hvornår på året I har travlt eller lukket. Selve opkaldet foregår på engelsk. Opfølgningen og alle aftaler på skrift kommer på dansk.
Trin 3
Projektlederen peger på en dansk tekstforfatter, der har skrevet for spisesteder og forstår, at et kort er en salgstekst. I hilser på hende over video og beslutter derefter, om I vil i gang.
Trin 4
Første etape er typisk Google-profilen og toppen af hjemmesiden, den næste kortet og beskederne til sæsonen. I godkender hver tekst, og en månedlig rapport viser, hvad der er skrevet, hvad der er lagt ud, og hvad der kommer næste gang.
Hvem det er til
Forestil dig et sted få minutters gang fra klitterne, som er fuldt i juli og halvtomt i september. Her betyder Google-profilen og korte beskeder om dagens fisk mere end noget andet, og teksterne skal virke på en gæst, der aldrig har været der før.
Lad os sige, at en kro ved Brovst lever af konfirmationer, fødselsdage og mindesamvær. Her er selskabsmenuerne og siden om lokaler de vigtigste tekster, og tonen skal være rolig og tydelig om, hvad der er med i prisen.
Et tænkt eksempel er en café i Fjerritslev, der har åbent hele året og lever af stamgæster og forbipasserende. Teksterne skal gøre hverdagens tilbud tydelige og give stamgæsterne en grund til at kigge ind en tirsdag i november.
Tjekliste
Gå jeres egne tekster igennem med en feriegæsts øjne. Hvis flere af punkterne passer, er der noget at hente.
Tjekliste
Et nærmere kig
Tekstforfatteren og projektlederen arbejder online, og vi har ikke noget kontor i Jammerbugt eller andre steder i landet. Det passer godt til en restaurant, hvor ejeren står i køkkenet de fleste timer af døgnet. Udkast kommer på mail, og når der er brug for en snak, holder vi den over video i dansk arbejdstid, gerne før frokosten eller efter middagsserveringen er slut.
Jammerbugt Kommune ligger i Region Nordjylland, og jeres gæster er en blanding af feriegæster fra hele landet og udlandet og folk fra egnen. Tekstforfatteren skriver til begge og holder tonen samlet, så det stadig lyder som jer. Mere om, hvordan vi arbejder med spisesteder i hele landet, står på siden om restauranter, og kommunen er beskrevet på siden om Jammerbugt.
Ydelsen er forklaret under tekstforfatning, og forløbet fra første kontakt står på sådan fungerer det. Analysen af jeres tekster bestiller I via kontakt.
FAQ
Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.
Nej. Vi har ingen adresse ved kysten, inde i landet eller i nogen anden landsdel. Vi arbejder helt online, så udkast, rettelser og godkendelser foregår på mail, og møder holdes over video. I skal ikke forlade køkkenet for at arbejde sammen med tekstforfatteren.
Al tekst til jeres gæster bliver skrevet på dansk af en tekstforfatter med dansk som modersmål. Projektlederen taler I med på engelsk i telefonen og over video, indtil vi har en projektleder, der taler dansk. Mails, udkast, analysen og den månedlige opsamling læser I på dansk.
Mange feriegæster ved kysten taler tysk, så spørgsmålet er rimeligt. Tekstforfatteren skriver de danske tekster, og hvis I også vil have dem på tysk eller engelsk, aftaler vi, hvem der oversætter. Vi siger det ligeud, hvis det kræver en ekstra person.
Det gør køkkenet. Tekstforfatteren skriver beskrivelserne, men oplysninger om allergener og ingredienser kommer fra jer, og I godkender dem, før kortet bliver trykt eller lagt online. På den måde er ansvaret for indholdet tydeligt placeret.
Helst i god tid før sæsonen, så Google-profilen, hjemmesiden og kortet er på plads, når de første feriegæster begynder at planlægge. Vintermånederne er ofte en rolig tid at arbejde i for en restaurant ved kysten, og så er der også tid til tekster til de lokale.
Relaterede sider
Gratis analyse
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.
Gratis marketinganalyse
Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet
Din hjemmeside, dit fulde navn, din e-mail og dit telefonnummer. En PDF med konkrete punkter inden for 24 timer.
Analyse og forslag som PDF på e-mail inden for 24 timer. Når du har læst dem, ringer projektlederen for at gennemgå dem, på engelsk.