Til maskinfabrikker, værksteder og industrivirksomheder i Aabybro, Fjerritslev, Pandrup, Brovst og resten af Jammerbugt Kommune, som ved meget om deres produkter, men mangler tid og ord til at skrive det ned. Her kan du læse, hvordan en dansktalende tekstforfatter henter viden ud af virksomheden og gør den til tekster, der giver mening for en indkøber, en ingeniør eller en kommende medarbejder.
Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.
Gratis analyse inden for 24 timer
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.
Gratis marketinganalyse
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Det vigtigste
Før du læser videre
Godt at vide
I mange produktionsvirksomheder er hjemmesiden skrevet en gang for længe siden, ofte af direktøren en sen aften eller af en sælger mellem to kundebesøg. Produktbladene er tekniske lister uden sammenhæng, og når der skal skrives et stillingsopslag, bliver det det samme som sidst. Det er ikke fordi, der mangler noget at sige. Det er fordi, de mennesker, der ved mest, har travlt med at producere.
En tekstforfatter med erfaring fra industrien løser det ved at stille spørgsmål. Hvorfor vælger kunderne jer frem for en anden leverandør? Hvad kan maskinparken, som andre ikke kan? Hvad sker der, når en kunde ringer med en hasteordre en fredag? Svarene findes i virksomheden, og opgaven er at få dem ned på skrift, så en indkøber i Aarhus eller en projektleder i Tyskland forstår dem i første forsøg.
En god industritekst bruger de fagord, køberen selv bruger, men forklarer ikke det, han allerede ved. Samtidig skal den være til at læse for en indkøber uden teknisk baggrund. Den balance er en stor del af håndværket, og den er grunden til, at specialisten altid lader en fagperson hos jer læse teksten igennem, før den går ud.
Tjekliste
Ikke alle har brug for det hele, men listen giver et billede af, hvad specialisten kan tage fat på, og hvad der ofte er mest forsømt.
Tjekliste
Detaljerne
Jammerbugt er en landkommune nord for Limfjorden med Aalborg som nabo mod øst og en lang kyst ud mod havet. Mange virksomheder her sælger langt ud over kommunegrænsen, ofte til hele landet og til udlandet, mens medarbejderne kommer fra området selv eller pendler fra Aalborg. Det giver teksterne to opgaver, der trækker i hver sin retning.
Han eller hun kender ikke egnen og har ikke tid til at finde ud af, hvor Pandrup ligger. Teksten skal vise leveringsevne, kvalitet og teknisk forståelse, og den skal kunne læses på et par minutter. Der er ingen grund til at undskylde for beliggenheden. Det, der tæller, er produktet og samarbejdet.
Den faglærte i Brovst eller Fjerritslev læser stillingsopslaget med andre øjne. Hvordan er arbejdsdagen, hvem er kollegerne, hvor lang er turen hjem, og hvorfor skulle man skifte job? Her kan teksten tillade sig at være mere personlig og lokal, og den må gerne nævne naturen, kysten og hverdagen i kommunen, fordi det er en del af grunden til at blive.
Trin for trin
Trin 1
Fortæl os kort, hvad virksomheden laver, og hvilke tekster der trænger. Inden for 24 timer modtager du en PDF, der vurderer hjemmesiden, produktsiderne og eventuelle stillingsopslag og peger på, hvor der er mest at hente.
Trin 2
Projektlederen tager en snak med dig om analysen og om, hvem i virksomheden der ved mest om produktionen. Den snak er på engelsk, mens alt det, vi bagefter sender, er skrevet på dansk.
Trin 3
Projektlederen matcher en dansktalende tekstforfatter, der har skrevet for industri og B2B og kan interviewe en konstruktør uden at gå i stå. Efter et kort møde på video bestemmer I, om samarbejdet skal begynde.
Trin 4
Arbejdet starter med en runde interviews og forsiden plus de sider, kunderne oftest lander på. Bagefter følger datablade, jobopslag og de løbende opslag. Ingen etape går i gang uden jeres ja, og ved hver månedsafslutning kommer en dansk opsummering af det skrevne og af næste punkt på listen.
Hvem det er til
Forestil dig en fabrik uden for Aabybro, hvor hjemmesiden stadig taler om produkter, der ikke længere laves. Tekstforfatteren interviewer direktøren og to værkførere og skriver siderne om, så de viser, hvad virksomheden kan i dag.
Tag en virksomhed i Fjerritslev, der har haft samme stillingsopslag liggende i månedsvis. Specialisten taler med et par af de nuværende medarbejdere om, hvorfor de bliver, og skriver et nyt opslag, der lyder som arbejdspladsen og ikke som en skabelon.
Lad os sige, at en virksomhed i Brovst vil prøve kræfter med kunder i Tyskland eller Sverige. Tekstforfatteren skriver først de danske tekster skarpt, så oversættelsen bagefter har et solidt udgangspunkt og ikke bare flytter uklarheden til et andet sprog.
Side om side
Når teksten skrives internt, kommer den fra den ene person, der har tid. Når en tekstforfatter interviewer flere, kommer den fra både salg, produktion og ledelse, og det giver et mere retvisende billede.
Interne tekster bliver let enten for tekniske eller for reklameagtige. En udefrakommende skribent stiller de dumme spørgsmål, som en køber også ville stille, og skriver svarene, så de kan forstås udefra.
Skriver I selv, tager det mange timer fra folk, der hellere skulle lave noget andet. Med en tekstforfatter går jeres tid til et par interviews og en gennemlæsning, og resten af arbejdet ligger hos specialisten.
Et nærmere kig
Holdet har ikke noget kontor i Jammerbugt, og ingen kommer på besøg på fabrikken. Interviews med jeres folk foregår over video eller telefon, og teksterne sendes frem og tilbage som dokumenter, I kan kommentere. Det fungerer godt i praksis, fordi en værkfører hellere tager en halv time på video i en pause end en hel formiddag med en besøgende.
Hvordan vi generelt arbejder med tekstforfatning, kan du læse om på ydelsessiden, og vores tilgang til produktionsvirksomheder er beskrevet på branchesiden. Flere byer i landsdelen finder du under Region Nordjylland, og om markedsføring i kommunen generelt kan du læse på siden om Jammerbugt.
FAQ
Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.
Nej, vi har intet kontor i Jammerbugt Kommune eller andre steder i landet. Teamet arbejder online, og tekstforfatteren interviewer jeres folk over video eller telefon. Udkast og rettelser sendes skriftligt, så I kan læse dem, når det passer ind i produktionen.
Mundtligt og skriftligt følger to forskellige spor. Ringer projektlederen, eller mødes I på Google Meet, tales der engelsk, så længe der ikke er en dansktalende projektleder på holdet. Alt på skrift er dansk, analysen og månedsrapporterne medregnet, og den tekstforfatter, I får, interviewer jeres værkførere og konstruktører på dansk.
Ja, hvis vedkommende er vant til at arbejde med fagfolk. Opgaven er ikke at kunne konstruere produktet, men at forstå, hvad det gør for kunden, og spørge, indtil det er klart. Derfor læser en fagperson hos jer altid teksten igennem, før den bliver brugt, så de tekniske detaljer er korrekte.
Typisk et eller to interviews med de personer, der ved mest om et emne, og en gennemlæsning af udkastene. Resten klarer tekstforfatteren. Det er mindre, end de fleste regner med, men det er nødvendigt, fordi teksterne ellers ikke bliver præcise nok.
Fokus er på danske tekster, og specialisten skriver på dansk. Har I brug for tekster på andre sprog, kan det tages op med projektlederen, som vurderer, om det skal løses med en anden specialist, eller om de danske tekster skal ligge til grund for en oversættelse.
Relaterede sider
Gratis analyse
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.
Gratis marketinganalyse
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet
Din hjemmeside, dit fulde navn, din e-mail og dit telefonnummer. En PDF med konkrete punkter inden for 24 timer.
Analyse og forslag som PDF på e-mail inden for 24 timer. Når du har læst dem, ringer projektlederen for at gennemgå dem, på engelsk.