Til advokatkontorer i Hvidovre, der hver dag møder klienter med et spørgsmål, de har googlet om aftenen uden at blive klogere. Dødsboet, testamentet, huskøbet, opsigelsen. Her kan du læse, hvordan en tekstforfatter skriver de svar, så en læser i Friheden eller Avedøre forstår dem, og så det er advokaten, der godkender hver sætning.
Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.
Gratis analyse inden for 24 timer
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.
Gratis marketinganalyse
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Det vigtigste
Før du læser videre
Godt at vide
De fleste, der kontakter en advokat i Hvidovre, har allerede prøvet at finde svaret selv. Måske har de skrevet „hvad sker der med huset ved skilsmisse“ eller „skal man have advokat til et dødsbo“ i Google sent en aften og læst tre sider, der enten var skrevet til jurister eller ikke sagde noget som helst. Når de til sidst ringer til et kontor, er det ofte det kontor, hvis tekst gav dem en fornemmelse af at blive forstået.
Det er her, en tekstforfatter gør en forskel for et advokatkontor. Ikke ved at gøre juraen mindre præcis, men ved at stille spørgsmålene, som klienten stiller dem, og svare i rækkefølge: hvad betyder det for mig, hvad skal jeg gøre nu, og hvornår skal jeg ringe. Advokaten leverer det faglige, tekstforfatteren finder ordene. Siden om tekstforfatning beskriver ydelsen for alle brancher, hvis du vil se den bredere.
Hvem det er til
En skilsmisse, et dødsbo efter en forælder, et testamente, der skal laves, eller en fremtidsfuldmagt til en mor, der er ved at blive glemsom. Læseren er ofte bekymret og har brug for ro og klare skridt, ikke paragraffer.
Hvidovre har mange parcelhuse og rækkehuse, og køberne vil vide, hvad en advokat gør ved en bolighandel, som en mægler ikke gør. Teksten skal forklare forskellen roligt og uden at tale ned til nogen.
Driver en håndværksvirksomhed, et lager eller en produktion i erhvervsområdet og har brug for hjælp til handelsbetingelser, ansættelser eller en kunde, der ikke betaler. De læser på telefonen mellem to opgaver og vil have svaret i første afsnit.
Detaljerne
Juridiske tekster stiller krav, som andre brancher ikke har. Hver påstand skal kunne stå til ansvar, og markedsføringen skal følge reglerne for god advokatskik. Derfor er arbejdsgangen bygget op, så advokaten har det sidste ord.
Tekstforfatteren starter med en kort samtale med den advokat, der kender området, for eksempel arveret. Advokaten forklarer, hvad klienterne typisk misforstår, og tekstforfatteren skriver ud fra det. Det sparer advokaten for at skrive selv og sikrer, at teksten bygger på erfaring fra kontoret.
I stedet for én lang side om familieret får kontoret sider om de konkrete spørgsmål, folk søger på. Det gør det lettere for læseren og for Google at forstå, hvad hver side handler om.
Ingen tekst bliver lagt ud, før en advokat har læst den. Tekstforfatteren markerer de steder, hvor der er forenklet, så advokaten kan se, om forenklingen holder.
Når en regel ændrer sig, kan kontoret skrive til sine klienter om det. Tekstforfatteren laver et udkast, som advokaten retter, så brevet bliver sendt, mens emnet stadig er aktuelt.
Side om side
Den juridiske tekst begynder med reglen. Den klientvenlige tekst begynder med situationen, læseren står i, og forklarer reglen bagefter, når læseren ved, hvorfor den betyder noget.
Fagudtryk som skifteretten, uskiftet bo og særeje bliver stående, men de bliver forklaret første gang, de dukker op, så læseren ikke falder af.
Den juridiske tekst slutter ofte uden en opfordring. Den klientvenlige slutter med, hvad læseren kan gøre nu, og hvilke papirer det er klogt at have ved hånden til første møde.
I begge tilfælde advokaten. Forskellen er, at tekstforfatteren har gjort arbejdet med ordene, så advokaten kun skal tjekke det faglige og ikke skrive det hele selv.
Trin for trin
Trin 1
Send adressen på kontorets hjemmeside. Senest 24 timer senere ligger der en PDF i din indbakke, som peger på, hvor teksterne er svære at læse, og hvilke spørgsmål klienter søger på, som siden ikke besvarer.
Trin 2
Projektlederen ringer og taler med dig på engelsk om, hvilke retsområder I vil have flere henvendelser inden for. Al skriftlig opfølgning, fra referatet til senere oplæg, kommer på dansk.
Trin 3
Projektlederen matcher kontoret med en dansktalende tekstforfatter, der kan arbejde med juridisk indhold og respekterer, at advokaten godkender alt. I mødes på video og beslutter, om samarbejdet skal begynde.
Trin 4
Kontoret lægger ud med to eller tre sider om det retsområde, der haster mest. Sidder tonen rigtigt, tager tekstforfatteren fat på næste område, og en månedlig status på dansk opsummerer skrevne sider og kommende emner.
Et nærmere kig
Vi har ikke et kontor i Hvidovre. Tekstforfatteren arbejder online, mødes med advokaten over video og sender udkast frem og tilbage. For en tekst om arveret eller ansættelsesret gør det ingen forskel, om skribenten sidder tæt på Hvidovre Strand eller et andet sted i landet, så længe advokaten er med i hvert trin.
Forestil dig et lille advokatkontor nær Hvidovrevej, der vil have flere henvendelser om testamenter. Tekstforfatteren interviewer advokaten i en halv time, skriver en side om de spørgsmål, folk stiller, før de laver testamente, og advokaten retter tre steder. Siden går online, og den næste handler om fremtidsfuldmagter. Læs mere om arbejdet for advokater, se byens side om Hvidovre, eller se hvordan vi arbejder i resten af Region Hovedstaden.
FAQ
Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.
Nej. Der er hverken skilt, reception eller mødelokale i Hvidovre, for vi arbejder udelukkende online. Møder med advokaten foregår over video, og tekster bliver sendt frem og tilbage, så advokaten kan rette i dem.
Med tekstforfatteren ja, for hun eller han er dansktalende. Projektlederen derimod fører sine samtaler på engelsk, uanset om I ringes ved eller mødes på Google Meet. Hvad I får på skrift, fra analysen over udkast til den månedlige rapport, er dansk.
Nej, aldrig. Tekstforfatteren skriver om jura ud fra det, advokaten fortæller, og advokaten godkender det faglige. Tekstforfatteren vurderer ikke sager, fortolker ikke regler og skriver ikke noget, der ligner et svar på en konkret sag.
Advokatbranchen har egne regler for god advokatskik, også om markedsføring. Tekstforfatteren skriver nøgternt, uden løfter om udfald og uden sammenligninger med andre, og advokaten er den, der vurderer og godkender, at teksten holder sig inden for reglerne.
Ja. Mange advokater bruger LinkedIn til at vise faglighed over for virksomheder. Tekstforfatteren kan skrive korte opslag ud fra advokatens viden, så advokaten kun skal læse og rette i stedet for at begynde med en tom side.
Relaterede sider
Gratis analyse
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.
Gratis marketinganalyse
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet
Din hjemmeside, dit fulde navn, din e-mail og dit telefonnummer. En PDF med konkrete punkter inden for 24 timer.
Analyse og forslag som PDF på e-mail inden for 24 timer. Når du har læst dem, ringer projektlederen for at gennemgå dem, på engelsk.