Tekstforfatter til advokater i Kolding, der skriver hjemmesiden i de ord, klienterne bruger

Mange advokatkontorer har en hjemmeside, hvor hver side om et retsområde begynder med lovens begreber. Det er korrekt, og det er præcis det, en advokat ville skrive. Problemet er, at den, der har brug for hjælp, sjældent kender de begreber. Han skriver „min mor er død, hvad gør vi med huset“ i søgefeltet, ikke „bobehandling“. Hun søger på „uretfærdigt fyret“, ikke på „funktionærlovens regler om opsigelse“.

En tekstforfatter med erfaring fra rådgivende fag bygger bro mellem de to sprog. Fagbegrebet står der stadig, for det skal være rigtigt, men siden åbner med situationen, som klienten selv ville beskrive den. Det gør teksten lettere at læse, og det giver Google flere af de ord, folk faktisk søger på.

To slags læsere i samme by

Kolding er et erhvervscentrum i Trekantområdet, hvor motorvejene mod nord, syd og vest mødes, og byen har mange virksomheder inden for handel, transport og produktion. Samtidig bor der familier i Lunderskov, Sønder Bjert og Almind, som har brug for hjælp med bolig, arv og samliv. Et advokatfirma i Kolding skal derfor ofte skrive til to vidt forskellige læsere, og teksterne til dem bør ikke lyde ens.

Advokater har sjældent tid til at skrive udkast. Derfor begynder hver tekst med en samtale på en halv time, hvor tekstforfatteren stiller de spørgsmål, en klient ville stille, og advokaten svarer, som han ville gøre over for en klient. Ud fra den samtale skriver tekstforfatteren et udkast, og advokaten retter kun det faglige. Det tager kortere tid end at skrive selv og giver en tekst, der lyder som et menneske.

Grænserne for, hvad teksten må love

God advokatskik betyder, at teksterne ikke må stille et bestemt udfald i udsigt eller sammenligne jer med andre firmaer. Tekstforfatteren skriver om, hvordan I arbejder, hvad klienten kan forvente af forløbet, og hvornår det giver mening at tage kontakt. Juridiske vurderinger og formuleringer, der kræver præcision, ligger hos jer.

Forestil dig et advokatfirma i Kolding, der vil have flere sager om generationsskifte fra ejerledede virksomheder i Christiansfeld og omegn. Et tænkt forløb kunne være en ny side skrevet ud fra de spørgsmål, ejerne stiller, fulgt af tre indlæg på LinkedIn om de første skridt. Det er et eksempel, men det viser, hvordan én samtale kan blive til flere tekster.

Vi har ikke kontor i Kolding, og det har en tekstforfatter heller ikke brug for. Samtaler med advokaterne holdes på video, udkast sendes på skrift, og rettelser kan laves direkte i dokumentet. Når teksterne er godkendt, lægges de på hjemmesiden af jer selv eller af jeres webudvikler, alt efter hvad I foretrækker.

Læs om vores arbejde med tekster generelt på tekstforfatning, og om markedsføring for hele faget på advokater. Kolding hører til Region Syddanmark, og forholdene i byen er beskrevet på Kolding. Vil du starte med analysen, går det via kontakt.