Til advokatkontorer og advokatfirmaer i Odense, hvis hjemmeside er skrevet af jurister til jurister. Her kan du læse, hvordan en dansktalende tekstforfatter omskriver sider om sagsområder, profiler og breve, så en klient fra Fyn, der står midt i en svær situation, forstår, hvad I kan hjælpe med, og tør tage telefonen.
Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.
Gratis analyse inden for 24 timer
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.
Gratis marketinganalyse
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Det vigtigste
Før du læser videre
Godt at vide
En mand i Bellinge har netop fået at vide, at hans mor er død uden testamente, og at der er en søster, han ikke har talt med i mange år. Han søger på telefonen efter en advokat, der kan hjælpe med dødsboet. Den første side, han lander på, åbner med en sætning om skifteretlige problemstillinger og boudlæg. Han forstår ikke ordene og går videre til næste resultat. Det er et tænkt eksempel, men de fleste advokater vil kende situationen.
Advokater skriver præcist, fordi faget kræver det. Men den præcision, der er rigtig i et processkrift, gør en hjemmeside svær at læse for den, der ikke er jurist. En tekstforfatter med erfaring fra rådgivningsbranchen skriver teksten, så klienten først genkender sin egen situation og bagefter får forklaret, hvad advokaten gør ved den.
Hvem det er til
Arbejder I med familieret, arv, bolighandel og ansættelsessager for folk fra hele Fyn, er hjemmesiden ofte det første møde med klienten. Her skal hver side kunne læses af en, der aldrig har haft brug for en advokat før.
Rådgiver firmaet virksomheder i Odense og omegn om selskabsret, ejerforhold og generationsskifte, skal teksterne tale til en direktør, der har travlt. Korte afsnit, konkrete eksempler og en klar vej til en samtale virker bedre end en lang liste over kompetencer.
Lad os sige, at to mindre kontorer er lagt sammen, og hjemmesiden nu har sider skrevet af mange forskellige. Så er en samlet gennemskrivning en måde at give firmaet én stemme, så klienten ikke mærker sammenføjningen.
Tjekliste
Ikke alle firmaer har brug for det hele. Analysen viser, hvor der er mest at hente, og ofte starter arbejdet med de sider, som flest klienter lander på.
Tjekliste
Trin for trin
Trin 1
Send os adressen på jeres hjemmeside og nævn de sagsområder, I vil have flere henvendelser inden for. Inden for 24 timer får du en PDF, der peger på de sider, der er sværest at forstå, og de søgninger, hvor I ikke er med i dag.
Trin 2
Projektlederen ringer og spørger om klienterne, sagsområderne og hvem i firmaet der skal godkende teksterne. I taler engelsk med hinanden i telefonen, mens notatet fra opkaldet og forslaget til tekstplan lander i din indbakke på dansk.
Trin 3
Projektlederen finder en tekstforfatter, der skriver dansk som modersmål og har arbejdet med rådgivere før. I taler sammen på video om tone og faglige grænser, og bagefter afgør I, om I vil i gang.
Trin 4
Teksterne bliver skrevet i etaper, typisk de vigtigste sagsområder først, derefter profiler og breve. Hver etape læser en advokat igennem og godkender, og en månedlig rapport viser, hvad der er skrevet, og hvordan siderne klarer sig.
Detaljerne
Den vigtigste del af arbejdet foregår, før der bliver skrevet noget. Tekstforfatteren taler med den advokat, der har sagsområdet, og spørger til de situationer, klienterne typisk står i, og de misforståelser, der ofte opstår. Derefter skrives et udkast, som advokaten retter i. Det er advokatens viden og tekstforfatterens sprog, der tilsammen gør teksten god.
Klienter søger ikke efter juridiske begreber. De søger efter „advokat skilsmisse“, „hjælp til dødsbo“ eller „opsagt fra job“. Tekstforfatteren bruger disse ord i overskrifter og brødtekst, hvor de passer naturligt, og kobler dem til byen, så siden også bliver fundet af dem, der søger efter en advokat i Odense eller på Fyn.
Advokater skal markedsføre sig sagligt og må ikke love noget, de ikke kan stå inde for. Tekstforfatteren giver ikke juridisk rådgivning, men kender rammen og skriver inden for den. Ingen tekst bliver udgivet uden en advokats godkendelse.
Side om side
Et sagsområde skrevet som et fagbegreb, for eksempel „Familie- og personret“. Hos klienten bliver det til den situation, hun står i, så overskriften minder om det, hun selv ville skrive i søgefeltet.
En beskrivelse af firmaets kompetencer og erfaring på området. Skrevet til klienten forklarer første afsnit i stedet, hvad der typisk sker i en sådan sag, og hvornår det er klogt at ringe.
En generel opfordring til at kontakte kontoret. Klientens version slutter med navnet på den advokat, der har området, og en konkret beskrivelse af, hvad der sker ved den første samtale.
Et nærmere kig
Vi har ikke et kontor på Fyn, og det er ikke nødvendigt for at skrive gode tekster. Holdet arbejder online, interviews med advokaterne foregår på video, og udkast deles i dokumenter, hvor I kan rette direkte. Vi ringer i dansk arbejdstid og lægger interviews, så de ikke kolliderer med retsmøder.
Du kan læse mere om vores arbejde med tekstforfatning og om, hvordan vi hjælper advokater i andre kanaler. Kontorer uden for byen, fra Svendborg til Middelfart og videre over broen, finder vores øvrige sider om Region Syddanmark, og vil du følge et forløb fra start til slut, er det beskrevet under sådan fungerer det.
FAQ
Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.
Nej, vi har intet kontor i Odense, og teamet arbejder online. Det fungerer godt for tekstforfatning, fordi interviews kan holdes på video, og udkast kan rettes i fælles dokumenter. Tekstforfatteren kender Fyn som marked og skriver, så teksterne passer til klienter i hele regionen.
Teksterne bliver naturligvis til på dansk, af en tekstforfatter med dansk som modersmål, og det samme gælder interviews med advokaterne, analysen og rapporterne. Det eneste, der foregår på engelsk, er de telefon- og videomøder, du har med projektlederen. Holdet mangler endnu en projektleder, der taler dansk, og indtil da sender vi en dansk opsummering efter hvert af de møder.
Ja, når det sker i tæt samarbejde med advokaten. Tekstforfatterens opgave er at gøre teksten forståelig, ikke at stå for den faglige vurdering. Advokaten leverer indholdet og godkender hver tekst, og tekstforfatteren sørger for, at klienten kan følge med. Det er i det samspil, at teksten bliver både korrekt og læselig.
Typisk et kort interview pr. sagsområde og en gennemlæsning af udkastet. Tekstforfatteren forbereder spørgsmålene, så interviewet bliver kort og konkret. Som regel er det hurtigere end at skrive selv, og resultatet kommer tættere på det, advokaten faktisk siger til klienterne.
Klare sider om hvert sagsområde, skrevet med de ord, klienterne bruger, giver Google et bedre billede af, hvad firmaet tilbyder. Det er en del af det, der skal til for at blive fundet. Ønsker I et større arbejde med søgemaskineoptimering, kan projektlederen koble en SEO-specialist på samme plan.
Relaterede sider
Gratis analyse
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.
Gratis marketinganalyse
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet
Din hjemmeside, dit fulde navn, din e-mail og dit telefonnummer. En PDF med konkrete punkter inden for 24 timer.
Analyse og forslag som PDF på e-mail inden for 24 timer. Når du har læst dem, ringer projektlederen for at gennemgå dem, på engelsk.