Tekstforfatter til advokater i Næstved, når juraen skal kunne læses af andre end jurister

Tekstforfatning til advokater i Næstved og resten af Sydsjælland, for kontorer, hvis hjemmeside er skrevet af jurister til jurister. En dansktalende tekstforfatter omskriver arbejdsområder, medarbejdersider og nyhedsbreve, så en klient fra Fensmark eller Karrebæksminde forstår dem i første forsøg, mens jeres advokater sikrer, at hvert ord stadig er korrekt.

Se detaljerne

Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.

Gratis analyse inden for 24 timer

Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.

Gratis marketinganalyse

Hjemmeside eller virksomhedsprofil

Jeg har ikke en hjemmeside endnu

Fulde navn

E-mail

Telefon En senior projektleder ringer til dette nummer for at gennemgå analysen, når du har fået den.

Vi bruger kun dine oplysninger til at udarbejde analysen og vende tilbage til dig om den. Privatlivspolitik.

PDF-analyse
5 konkurrenter
Prioriteret handlingsliste

Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.

Det vigtigste

Den korte version

Før du læser videre

En advokattekst har to læsere med hver sin rød pen. Advokaten sikrer, at det juridiske holder, og tekstforfatteren sikrer, at klienten forstår det. Begge skal have lov at rette.
Klienter søger med deres egne ord, for eksempel „huset skal sælges efter skilsmisse“, ikke med juridiske begreber. Teksterne skal møde dem der.
Siden om et arbejdsområde er ofte det første, en ny klient læser. Hvis hun skal slå tre ord op, ringer hun til en anden.
Tekstforfatteren bliver fundet af en senior projektleder med 15+ års erfaring, der vægter erfaring med fagtunge brancher højere end en flot portefølje.

Godt at vide

Tekstforfatter til advokater i Næstved, mellem retssal og køkkenbord

Næstved er retskreds for en stor del af Sydsjælland, og byens advokatkontorer har klienter langt ud over kommunegrænsen, fra Glumsø og Fuglebjerg til Tappernøje og videre mod nabokommunerne. Mange af dem møder en advokat for første gang i deres liv. Måske har de fået et brev, som ingen i familien kan tyde, eller de står midt i noget, der fylder alt: en skilsmisse, et dødsbo, en fyring, en nabostrid om et skel.

Det første, de gør, er at søge. Og det første, de læser, er jeres hjemmeside. Hvis siden om familieret starter med en gennemgang af lovgivningen, er de væk, før de når til det, I faktisk kan hjælpe med.

Præcist er ikke det samme som tungt

Advokater har lært at skrive, så intet kan misforstås i en retssag. Det er en dyd i et processkrift og et problem på en hjemmeside. En tekstforfatter, der har arbejdet med jurister før, kan skrive kort og konkret uden at slække på præcisionen, og jeres advokater læser altid korrektur på det faglige.

Side om side

Den typiske advokattekst og en omskrivning til klienten

„Vi bistår i sager vedrørende dødsboer“

Kan omskrives til noget, der beskriver situationen: når et familiemedlem er død, og I skal finde ud af, hvordan boet skal deles, og hvem der har ansvaret.

Lange afsnit om lovgrundlaget

Interesserer sjældent klienten. Det, hun vil vide, er hvad der sker nu, hvor længe det typisk tager, og hvad hun selv skal gøre. Loven kan nævnes i en enkelt sætning.

Medarbejdersider med titel og eksamen

Siger meget lidt om, hvem advokaten er. Et par sætninger om, hvilke sager hun helst arbejder med, og hvordan hun er at tale med, giver klienten mere at gå efter.

Fagudtryk uden forklaring

Ord som „uskiftet bo“ og „særeje“ kan bruges, men skal forklares første gang med almindelige ord. Det gør også teksten lettere at finde på Google.

Hvem det er til

Tekster, et advokatkontor i Næstved typisk har brug for

Sider om arbejdsområder

Familieret, arv, bolighandel, erhverv og ansættelse. Hver side skrevet til den person, der står i situationen, med de ord hun selv bruger, og med en tydelig vej videre til en samtale.

Prisoplysninger, der kan læses

Advokater skal oplyse forbrugere om, hvordan salæret beregnes. Tekstforfatteren gør jeres egne prisoplysninger forståelige uden at ændre indholdet, som altid er jeres.

Nyhedsbreve til erhvervsklienter

Mindre virksomheder i Næstved og omegn får gavn af korte breve om ændringer, der rammer dem. Tekstforfatteren skriver dem ud fra jeres faglige noter, og I godkender før afsendelse.

Tekster til Google og sociale medier

Metatekster, korte opslag og svar på typiske spørgsmål. Små tekster, der ofte bliver glemt, men som afgør, om nogen klikker sig videre til jeres side i første omgang.

Trin for trin

Sådan får I en tekstforfatter til jeres kontor

Trin 1

Analysen kommer inden for 24 timer

Bestil den gratis marketinganalyse, og inden for 24 timer har I en PDF, der blandt andet ser på teksterne på jeres hjemmeside, hvor de er tunge, og hvilke sider der mangler.

Trin 2

En snak om kontoret og klienterne

Vores senior projektleder holder et videomøde med jer om sagstyper, tone og hvem der skal godkende. Mødet er på engelsk, og opsummeringen, I får bagefter, er skrevet på dansk.

Trin 3

Tekstforfatteren bliver matchet

Ud fra samtalen udpeger projektlederen en dansktalende skribent med erfaring i juridisk stof eller lignende fag med mange fagord. I hilser på hende over video, og så er beslutningen om at starte jeres.

Trin 4

Side for side, med rapport hver måned

Arbejdet tager én gruppe sider ad gangen, så advokaterne ikke drukner i korrektur. Hver måned får I en rapport over, hvad der er skrevet, godkendt og udgivet.

Detaljerne

Interviewet, der sparer jeres advokater for skrivearbejdet

Advokater har sjældent tid til at skrive udkast. Derfor starter tekstforfatteren med en samtale, typisk en halv time med den advokat, der kender området bedst. Hvad spørger klienterne om? Hvad misforstår de oftest? Hvad ville du ønske, at de vidste, før de ringede? Ud fra svarene skriver tekstforfatteren et udkast, som advokaten derefter retter i.

Forestil dig en advokat med speciale i ansættelsesret, som får samme spørgsmål hver uge fra medarbejdere på virksomheder rundt om Næstved: Må min chef fyre mig, mens jeg er sygemeldt? Det spørgsmål, med præcis de ord, kan blive overskriften på et afsnit, og svaret kan forklare situationen generelt og slutte med en opfordring til at få sagen vurderet.

Inden for rammerne

Både markedsføringsloven og advokatstandens egne etiske regler sætter grænser for, hvad et advokatkontor kan skrive om sig selv. Tekstforfatteren lover ikke udfald, nævner ikke klienter og holder sig til det, I kan stå inde for.

Et nærmere kig

Et online samarbejde med kontorer i Sydsjælland

Vi har ikke et kontor i Næstved, og en tekstforfatter har heller ikke brug for at sidde i jeres mødelokale. Interviews foregår over video, udkast deles som dokumenter, og rettelser kan laves direkte i teksten. For mange advokater er det lettere at finde et kvarter mellem to møder end at sætte en hel eftermiddag af.

Hvad tekstforfatning omfatter hos os, kan I læse på siden om tekstforfatning, og den bredere tilgang til advokatkontorers markedsføring er beskrevet for sig. Næstved er en del af Region Sjælland, hvor vi også arbejder med virksomheder i de omkringliggende kommuner.

FAQ

Spørgsmål, virksomheder stiller os

Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.

01Har I et kontor i Næstved?

Nej, der er ingen fysisk adresse i byen, for alle hos os arbejder på afstand. Interviews med jeres advokater, gennemgang af udkast og opfølgning sker over video og på skrift. Det betyder, at tekstforfatteren kan tilpasse sig jeres kalender i stedet for omvendt.

02Kan vores advokater klare møderne, hvis de ikke er stærke i engelsk?

Interviews og rettelser foregår med tekstforfatteren, som skriver og taler dansk. Kun samtalerne med vores projektleder er på engelsk, da vi endnu ikke har en dansktalende projektleder, men alt, hvad I modtager skriftligt, inklusive analyse, opsummeringer og månedsrapporter, er på dansk.

03Hvem har ansvaret for, at teksterne er juridisk korrekte?

Det har jeres advokater. Tekstforfatteren skriver ud fra jeres oplysninger og gør dem forståelige, men hver tekst bliver godkendt af en advokat hos jer, før den bliver lagt online. På den måde er ansvaret for det faglige der, hvor det hører hjemme.

04Kan tekstforfatteren også skrive på engelsk til udenlandske klienter?

Det afhænger af, hvem projektlederen matcher. Har I mange udenlandske klienter, nævner I det på det første møde, så det indgår i valget. Udgangspunktet på denne side er danske tekster til danske klienter.

05Hjælper bedre tekster på, hvor vi står i Google?

Tekster skrevet med de ord, klienterne søger på, gør det lettere for Google at forstå, hvad en side handler om. Men placeringer afhænger også af teknik og links. Analysen viser, om teksterne er det, der holder jer tilbage, eller om noget andet bør komme først.

Relaterede sider

Gratis analyse

Se, hvor din markedsføring står, og beslut så selv det næste skridt

Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.

Analyse inden for 24 timer
Uforpligtende
PDF med dine konkurrenter
Team sat sammen af din projektleder

PDF Marketinganalyse af din virksomhedUdarbejdet af en senior projektleder

Hjemmesidesyv punkter
Facebook og Instagramseks punkter
Konkurrenterfem punkter