Turisten fra den anden side af grænsen
Søger på tysk, ofte med ordet for restaurant og bynavnet, og vil se menukort, priser i hovedtræk og om der tales tysk. Kommer typisk i højsæsonen og bestemmer sig samme dag.
SEO til restauranter i Sønderborg, når gæsterne søger på to sprog
Til dig, der driver restaurant, café eller spisested i Sønderborg eller en af byerne rundt omkring på Als. Grænsen er tæt på, så en stor del af sommerens gæster søger på tysk, mens vinterens stamgæster søger på dansk. Vi matcher dig med en SEO-specialist, der bygger synligheden op til begge grupper, og du ser arbejdet i en rapport hver måned.
Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.
Gratis analyse inden for 24 timer
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.
Gratis marketinganalyse
- PDF-analyse
- 5 konkurrenter
- Prioriteret handlingsliste
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Det vigtigste
Den korte version
Før du læser videre
- Sønderborg ligger tæt på grænsen, så mange gæster søger efter et sted at spise på tysk, og det kræver egne sider og egne søgeord.
- Google Virksomhedsprofil med rigtige åbningstider og et opdateret menukort er ofte vigtigere for en restaurant end lange blogindlæg.
- En senior projektleder med 15+ års erfaring læser analysen og finder den SEO-specialist, der passer til et køkken og en by som din.
- Sæsonen styrer planen. Arbejdet med sommermenu og terrasse begynder om vinteren, så siderne har nået at blive fundet, før turisterne kommer.
Godt at vide
Hvorfor søgemaskineoptimering ser anderledes ud for et spisested ved Als Sund
En restaurant sælger ikke en vare, man kan sammenligne på pris. Den sælger en aften. Derfor ser en gæst efter billeder, menukort, åbningstid og en vej til at booke bord, og det meste af det sker på mobilen få timer før, der skal spises. Søgemaskineoptimering for et spisested handler derfor mindre om lange tekster og mere om, at de rigtige oplysninger står det rigtige sted, så Google kan vise dem.
Sønderborg har et særligt træk, som mange ejere glemmer i deres hjemmeside. Byen ligger få kilometer fra den tyske grænse, og om sommeren fylder tyske feriegæster i sommerhusene på Als og i havnefronten. De søger på tysk, med tyske ord for mad og stemning, og en dansk side alene bliver sjældent vist for dem. Samtidig er der et lokalt publikum året rundt, blandt andet omkring universitetsmiljøet ved havnen, og det publikum søger på dansk og ofte efter frokost, takeaway eller et sted til fredagsbaren.
Side om side
Sommergæsten og stamgæsten søger ikke ens
Den lokale gæst fra Sønderborg og omegn
Søger på dansk efter frokost, brunch, takeaway eller bord til en fødselsdag. Kigger på anmeldelser og billeder og vender tilbage, hvis oplevelsen var god, også midt i februar.
Gæsten på gennemrejse
Kører over Als eller kommer fra Gråsten og Broager og søger efter et sted at spise nær mig. Her vinder den restaurant, hvis profil på kortet er komplet og har aktuelle åbningstider.
Hvem det er til
Spisesteder i kommunen, specialisten typisk arbejder for
Restauranten ved havnen
Har mange gæster om sommeren og et tyndere vinterhalvår. SEO-arbejdet sigter mod at holde fast i de lokale søgninger, når turisterne er rejst hjem, for eksempel med sider om julefrokost og selskaber.
Caféen i byens gader
Lever af brunch, kage og frokost i hverdagen. Her er det korte søgninger på mobilen, der tæller, og en Google Virksomhedsprofil, der viser, at der er åbent lige nu.
Kroen eller spisestedet uden for byen
Ligger måske i Nordborg, Augustenborg eller ved Dybbøl og skal findes af folk, der ikke kender navnet. Specialisten bygger sider op om stedet og turen derhen, så kroen dukker op, når nogen planlægger en udflugt.
Takeaway og pizzeria
Konkurrerer på hurtighed og på at stå øverst, når nogen er sultne. Arbejdet handler om menukort i tekst, som Google kan læse, og om at undgå, at bestillingen forsvinder til en mellemmand.
Trin for trin
Fra første henvendelse til den første månedsrapport
Trin 1
Restaurantens søgebillede gennemgået på et døgn
Send os linket til restaurantens hjemmeside, så kigger vi på den danske og den tyske søgning. Senest 24 timer efter har du en PDF, der peger på de rettelser, som gør det lettere for sultne gæster at finde vej til netop dit bord.
Trin 2
Opkald med projektlederen
Samtalen med projektlederen foregår på engelsk og tager udgangspunkt i dit køkken, dine travle uger og de stille måneder. Bagefter får du det aftalte sendt på dansk, ligesom alle mails i resten af forløbet.
Trin 3
En SEO-specialist, der kender restaurationsbranchen
På baggrund af samtalen peger projektlederen på én SEO-specialist med blik for restaurationsbranchen og for turistbyer ved grænsen. Efter en snak på skærmen med den person siger du ja til et forløb, eller du lader være.
Trin 4
Arbejde i etaper med rapport hver måned
Rækkefølgen er typisk profilen på kortet og menukortet, derefter de tyske sider og til sidst sæsonsiderne. Hver del sendes til din godkendelse, og en gang om måneden kommer en opgørelse over søgeord, visninger og klik til bordbestilling.
Tjekliste
Det tjekker specialisten først på hjemmesiden
Det er små ting, som en ejer sjældent har tid til midt i en travl service, men som afgør, om Google forstår, hvad stedet er.
Tjekliste
- Står menukortet som tekst på siden og ikke kun som et billede eller en PDF, der ikke kan læses af søgemaskinen
- Er åbningstiderne ens på hjemmesiden, i Google Virksomhedsprofil og på de sociale medier, også i helligdagene
- Findes der en side på tysk med egne overskrifter, eller er det blot en automatisk oversættelse af den danske tekst
- Kan man booke bord direkte fra mobilen uden at skulle zoome eller ringe op
- Har billederne beskrivende filnavne og alt-tekst, så de også kan blive vist i billedsøgningen
- Er der sider til selskaber, julefrokost og konfirmationer, som lokale søger efter flere måneder i forvejen
Detaljerne
Søgeord, der passer til et køkken på Als
Lokale ord frem for brede ord
Det giver sjældent mening at jagte et bredt søgeord som restaurant uden bynavn. Specialisten finder i stedet de kombinationer, gæsterne faktisk bruger, for eksempel fiskerestaurant og havn, brunch og Sønderborg eller et sted at spise med udsigt over vandet. Det er færre søgninger, men det er søgninger fra folk, der er tæt på at booke.
Tysk som eget spor
Den tyske del af arbejdet er ikke en oversættelse. Tyske gæster bruger andre ord om stemning og mad, og de læser gerne om, hvorvidt personalet taler tysk, og om man kan betale med kort. En specialist med kendskab til grænselandet skriver de sider for sig, så de ikke bare gentager den danske tekst.
Anmeldelser som en del af billedet
Anmeldelser på Google og Trustpilot påvirker, om en restaurant bliver valgt. Specialisten skriver ikke anmeldelser og køber dem ikke, men hjælper dig med at bede gæster om at skrive en og med at svare høfligt, også når en aften ikke gik som planlagt.
Et nærmere kig
Et online team bag din restaurant i Sønderborg
Der er ingen adresse, du kan besøge os på, hverken på Als eller i resten af Danmark. Samarbejdet kører online, og møder holdes over video, når det passer ind mellem frokost og aftenservice. Det betyder, at specialisten kan ligge i den anden ende af landet og alligevel kende jeres sæson, fordi arbejdet begynder med dine egne tal og dit eget menukort.
Vil du vide mere om vores arbejde med spisesteder, kan du læse om marketing for restauranter eller om de andre byer i Region Syddanmark. Har du spørgsmål om forløbet, står svarene under sådan fungerer det, og du kan altid begynde med den gratis analyse via kontakt.
FAQ
Spørgsmål, virksomheder stiller os
Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.
01Har I et kontor i Sønderborg?
Nej. Der sidder ingen fra teamet fast på Als, og vi har heller ingen adresse andre steder i Danmark. Projektlederen og specialisten mødes med dig over video, og det meste af arbejdet med hjemmesiden og profilen på kortet kan klares uden, at nogen står i restauranten.
02Hvilket sprog foregår samarbejdet på?
Sproget skifter alt efter kanal. Når projektlederen ringer, tales der engelsk, indtil der er en projektleder med dansk som modersmål. Analysen, rapporterne og alle mails skrives på dansk, og SEO-specialisten, som arbejder med din restaurant, taler dansk med dig og dit personale.
03Kan I også lave SEO på tysk til min restaurant?
Ja, hvis det passer til dit publikum. Projektlederen kan matche dig med en specialist, der arbejder på både dansk og tysk, så sider og søgeord til tyske gæster bliver skrevet til dem og ikke blot oversat fra den danske tekst.
04Hvornår på året bør en restaurant gå i gang med SEO?
Gerne i god tid før højsæsonen. Nye sider og ændringer tager en periode, før de bliver vist i søgningen, så arbejdet med sommer og terrasse giver mest mening at begynde om vinteren eller det tidlige forår. Sider om julefrokost bør stå klar allerede i sensommeren.
05Skal jeg selv skrive teksterne til hjemmesiden?
Nej, men du skal levere viden. Specialisten skriver eller retter teksterne, men har brug for dit menukort, dine billeder og et par ord om køkkenet og stemningen. Du godkender teksterne, før de kommer på hjemmesiden, så stedet bliver beskrevet sådan, som du selv ville gøre det.
Gratis analyse
Se, hvor din markedsføring står, og beslut så selv det næste skridt
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.
- Analyse inden for 24 timer
- Uforpligtende
- PDF med dine konkurrenter
- Team sat sammen af din projektleder
Gratis marketinganalyse
- PDF-analyse
- 5 konkurrenter
- Prioriteret handlingsliste
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet