SEO til produktionsvirksomheder i Tårnby, der skal findes på mere end ét sprog

Tårnby Kommune er naboen til Københavns Lufthavn, og fra Kastrup kører man over Øresundsbroen til Sverige på en kort tur. For en produktionsvirksomhed her er verden tæt på. Mange af kunderne sidder i Skåne, i Nordtyskland eller længere væk, og de møder jer for første gang i en søgemaskine.

Alligevel har mange producenter en hjemmeside, som kun er bygget til danske søgninger, med en engelsk version, der er en hurtig oversættelse af den danske. Siderne ser fine ud, men de bliver sjældent vist, når en svensk eller tysk indkøber søger på sit eget sprog. Søgemaskineoptimering for en eksporterende fabrik handler derfor om at bygge en struktur, hvor hvert sprog får sine egne søgeord, sine egne titler og sin egen plads i Google.

Arbejdet foregår i tre lag, og rækkefølgen betyder noget. Det nytter ikke at skrive nye tekster, hvis Google ikke kan finde rundt i sprogversionerne.

Teknikken under sprogene

Først ser specialisten på, hvordan sprogene er sat op: egne adresser til hvert sprog, korrekte henvisninger mellem versionerne, så Google ved, hvilken side der hører til hvilket land, og en sitemap, der indeholder dem alle. Det er usynligt for den besøgende, men det afgør, om den tyske side overhovedet bliver vist i Tyskland.

Søgeord pr. marked

Dernæst undersøges søgeordene på hvert sprog. En pakning, en ventil eller en profil kan hedde noget helt andet i daglig tale på svensk end i den ordbog, en oversætter har brugt. Specialisten finder de ord, der faktisk bliver søgt på, og fordeler dem på produktsiderne.

Produktsider og datablade

Til sidst kommer indholdet. Hver produktgruppe får en side med en klar overskrift, de vigtigste tekniske data som tekst og ikke kun i et billede, og et link til databladet. Selve PDF'erne får titler og beskrivelser, som Google kan vise i resultatet.

Et kontor i Tårnby har vi ikke, og holdet bag arbejdet er spredt og arbejder online. Arbejdet med SEO foregår i jeres hjemmeside, i Google Search Console og i dokumenter, så det fungerer godt på afstand. Du har én kontakt, møder holdes over video, og alle ændringer på siden bliver aftalt, før de går live.

Tårnby hører til Region Hovedstaden, hvor konkurrencen om de danske søgninger er hård, og hvor mange virksomheder samtidig sælger ud af landet. Vil du vide mere om, hvordan vi arbejder med industrien generelt, kan du læse om markedsføring for produktionsvirksomheder. Vil du se, hvordan jeres sprogversioner klarer sig i dag, så bestil analysen via siden kontakt.