Til restauranter, caféer og spisesteder i Nordborg og resten af Nordals. Byen har en stor industri med medarbejdere og forretningsrejsende fra mange lande, og mange af dem leder efter et sted at spise på engelsk. Samtidig skal de lokale vælge jer en fredag aften. Her kan du læse, hvordan markedsføringen kan rumme begge dele, og hvordan vores team arbejder med et spisested i byen på afstand.
Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.
Gratis analyse inden for 24 timer
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.
Gratis marketinganalyse
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Det vigtigste
Før du læser videre
Godt at vide
Nordborg ligger på den nordlige del af Als i Sønderborg Kommune, med Nordborg Sø, slottet og et landskab af marker og kyst omkring sig. Byen er samtidig hjemsted for en stor international industrivirksomhed, og det giver et dagligt liv, der adskiller sig fra andre byer af samme størrelse. Ingeniører, teknikere og gæster fra udlandet bor eller overnatter i området, og de skal spise et sted.
For en restaurant betyder det to slags gæster med hver sit sprog. Den lokale familie søger på dansk efter frokost Nordborg eller restaurant Als. Medarbejderen fra udlandet skriver restaurant near me eller dinner Nordborg på sin telefon, og hun får de steder, der har en profil, hun kan forstå.
Det handler ikke om at lave en engelsk restaurant. Det handler om, at et menukort på engelsk, en kort beskrivelse på Google og et svar på en anmeldelse på engelsk viser, at gæsten er velkommen. Resten af markedsføringen, opslagene, nyhedsbrevet og hjemmesiden, kan sagtens være på dansk.
Hvem det er til
Har mange gæster fra arbejdspladserne i byen mellem elleve og to og vil gerne fylde aftenerne mere. Skal være let at finde for dem, der kender stedet fra frokosten, men aldrig har tænkt på det som et sted til middag.
Lever af kaffe, kage og brunch, men har plads til fødselsdage, konfirmationer og arbejdsfester. Har brug for en side, der forklarer selskabsmenuer og antal pladser, så forespørgslen kommer på mail i stedet for i telefonen midt i travlheden.
Sælger meget til afhentning til folk i Guderup, Havnbjerg og omegn. Skal have styr på profilen på Google, åbningstiderne og et menukort, der kan læses på mobilen, også af dem, der ikke taler dansk.
Side om side
Kender byen, men vil se et opdateret menukort, åbningstider for weekenden og billeder af retterne. Anmeldelser fra folk i området vejer tungt.
Søger på engelsk, ofte sent på eftermiddagen, efter et sted der er åbent i aften. Vil kunne læse menuen og vide, om der er vegetariske retter, og om man kan betale med kort.
Kører rundt på øen og finder stedet på kortet i telefonen. Vælger ud fra billeder, beliggenhed og om der er udendørs servering.
Trin for trin
Trin 1
Send os et par linjer om, hvad I serverer, og hvilke tider på ugen der er stille. Senest 24 timer efter har du en PDF, der viser, hvordan stedet ses ved søgninger på dansk og engelsk, og hvilke spisesteder i byen der står foran jer i dag.
Trin 2
Samtalen med projektlederen tages på engelsk, og det passer måske endda godt til et køkken med kokke fra flere lande. Alt, der skrives til jer, er på dansk. I taler om, hvilke gæster I mangler, og hvor meget tid der er til billeder og opslag.
Trin 3
Projektlederen udpeger en dansktalende markedsfører, der har lavet opslag, menukort på nettet og profiler for andre spisesteder. I ser hinanden over video, før I selv bestemmer, om arbejdet skal begynde.
Trin 4
Først profilen på Google på begge sprog, siden menukortet og opslagene. Hver del godkendes af jer, inden den går i gang, og hver måned modtager I en rapport om, hvor mange der fandt stedet, ringede eller bad om vejvisning.
Detaljerne
Forestil dig en restaurant tæt på centrum i Nordborg. Frokosten går godt, og weekenderne er fine, men tirsdag og onsdag aften står mange borde tomme. Ejeren ved, at der bor mange udenlandske medarbejdere i området, men de kommer sjældent, og hun har aldrig skrevet noget på engelsk.
Markedsføreren vil i sådan en situation begynde med det enkle: et menukort på hjemmesiden på dansk og engelsk, en beskrivelse på Google, der nævner, at der tales engelsk ved bordene, og billeder af aftenretterne. Bagefter kunne der komme en fast hverdagsret, som omtales i opslag på Facebook og Instagram, og et lille nyhedsbrev til gæster, der har sagt ja til at få det.
Om tirsdagene bliver bedre, ved man først efter nogle måneder. Rapporten viser, hvor mange der søger på stedet, og hvor mange der ringer eller beder om vejvisning. Ud fra det beslutter ejeren og markedsføreren, om indsatsen skal justeres eller flyttes til en anden dag.
Tjekliste
Det meste kan ordnes på en eftermiddag, når køkkenet er lukket. Resten kan indgå i planen.
Tjekliste
Et nærmere kig
Vi har ikke et kontor i Nordborg og kommer ikke ind og smager på menuen. Teamet arbejder online, og samtaler foregår på video i dansk arbejdstid, gerne om formiddagen, før frokosten går i gang. Billeder af retterne kan I tage, når de alligevel står på pladsen, og sende fra telefonen. Tekster og opslag kommer til godkendelse på skrift.
Vores tilgang til spisesteder generelt finder du på siden om restauranter. Har I også gæster fra Sønderborg, Gråsten eller resten af Sønderjylland, er der mere om området på Region Syddanmark. Siden om Nordborg samler andre ydelser til virksomheder i byen, og vil I begynde med opslagene, kan I læse om sociale medier. Analysen bestilles via kontakt.
FAQ
Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.
Nej. Der er ingen adresse fra os i Nordborg, i Sønderborg eller andre steder på Als. Teamet arbejder over nettet, og møder er videoopkald, som kan lægges uden for serveringstiderne. Det betyder, at ingen skal tage tid fra køkkenet for at tage imod os.
Det talte og det skrevne er delt. Med projektlederen snakker I engelsk, i telefonen og på Google Meet, så længe holdet ikke har en dansktalende i den stilling. Alt, hvad der står på papir eller skærm, fra analysen over de månedlige rapporter til små beskeder om et opslag, får I på dansk, og markedsføreren, der skriver om jeres retter, har dansk som sit sprog.
Nej, det er sjældent nødvendigt. Ofte er det nok med et engelsk menukort, en kort beskrivelse på Google og svar på engelske anmeldelser. Markedsføreren vurderer i analysen, hvor mange af jeres mulige gæster der søger på engelsk, og foreslår det, der giver mening for netop jer.
Ja, hvis I kan sende billeder fra køkkenet eller fra borde, gæsterne har sagt ja til at vise. Markedsføreren skriver teksterne og planlægger opslagene. Det kræver lidt af jer hver uge, men langt mindre end at gøre det hele selv.
Kun til dem, der har givet samtykke til at modtage dem. Markedsføringsloven stiller krav om det, og det gælder også SMS. Markedsføreren hjælper med en enkel måde at samle tilmeldinger på, for eksempel ved bordreservation, men vi giver ikke juridisk rådgivning om reglerne.
Relaterede sider
Gratis analyse
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.
Gratis marketinganalyse
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet
Din hjemmeside, dit fulde navn, din e-mail og dit telefonnummer. En PDF med konkrete punkter inden for 24 timer.
Analyse og forslag som PDF på e-mail inden for 24 timer. Når du har læst dem, ringer projektlederen for at gennemgå dem, på engelsk.