Markedsføring for advokater i Sønderborg, når sagen har en tysk side

For advokater og advokatkontorer i Sønderborg, på Als og i Sundeved, hvor mange klienter har familie, arbejde, ejendom eller kunder syd for grænsen. Her kan du læse, hvordan kontorets erfaring med den slags sager kan blive synlig for dem, der søger, og hvordan en dansktalende markedsfører arbejder med teksterne, profilen og de sider, klienterne læser.

Se detaljerne

Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.

Gratis analyse inden for 24 timer

Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.

Gratis marketinganalyse

Hjemmeside eller virksomhedsprofil

Jeg har ikke en hjemmeside endnu

Fulde navn

E-mail

Telefon En senior projektleder ringer til dette nummer for at gennemgå analysen, når du har fået den.

Vi bruger kun dine oplysninger til at udarbejde analysen og vende tilbage til dig om den. Privatlivspolitik.

PDF-analyse
5 konkurrenter
Prioriteret handlingsliste

Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.

Det vigtigste

Den korte version

Før du læser videre

I grænselandet har mange sager en tysk vinkel. Klienten søger sjældent efter en advokat i almindelighed, men efter én, der har prøvet netop den situation før.
Sider om arv, ansættelse og handel på tværs af grænsen kan forklare, hvordan kontoret arbejder, uden at blive til rådgivning. Det kræver sprog, der er klart og forsigtigt på én gang.
Opgaven går til én markedsfører. Vores senior projektleder står for valget og har 15+ års erfaring, og valget træffes ud fra kontorets retsområder og klientkreds.
Markedsføreren og alt skriftligt er på dansk. Projektlederen fører opkald og videomøder på engelsk, og det får du at vide, før noget går i gang.

Godt at vide

Markedsføring for advokater i Sønderborg begynder ved grænsen

Sønderborg Kommune strækker sig fra Als over Alssund til Sundeved og Gråsten, med Flensborg Fjord mod syd og grænsen tæt på. Byen har universitet, ingeniørmiljø og en industri, der sælger til hele verden, og egnen har en lang historie med både et dansk og et tysk mindretal på hver sin side af grænsen. Det præger hverdagen og derfor også de sager, der lander på en advokats bord.

En familie, hvor arvingerne bor i Tyskland. En medarbejder, der bor i Danmark og arbejder syd for grænsen, eller omvendt. En virksomhed fra Nordborg med kunder i Slesvig-Holsten. Klienter med den slags spørgsmål søger efter en advokat, der kan forklare, hvordan kontoret håndterer begge sider. Står det ikke på hjemmesiden, går de videre til næste søgeresultat.

Erfaring, som ikke står nogen steder

Mange kontorer i landsdelen har netop den erfaring, men den er kun kendt af dem, der i forvejen er klienter. Markedsføringens første opgave er derfor at skrive den frem: hvilke typer sager kontoret har arbejdet med, hvilke sprog der tales, og hvordan et samarbejde med en kollega i Tyskland typisk foregår.

Side om side

Klienten fra Als og klienten med familie i Tyskland

Den lokale privatklient

Køber hus i Augustenborg, skal skrive testamente eller er uenig med en håndværker. Søger ofte på sit problem og byens navn og vælger det kontor, der forklarer roligt og tydeligt, hvad der sker ved første møde.

Klienten med en sag på tværs af grænsen

Har arvinger, arbejde eller ejendom i Tyskland og leder efter et kontor, der har prøvet det før. Søger tit på både dansk og tysk og læser grundigt. Her er en side om netop den type sager, gerne også på tysk, ofte det, der afgør valget.

Virksomheden, der handler syd for grænsen

Har brug for hjælp til ansættelser, inkasso eller samhandel med tyske samarbejdspartnere. Vurderer kontoret på erfaring og sprog og læser gerne LinkedIn og kontorets egne artikler, før der tages kontakt.

Hvem det er til

Advokatkontorer i Sønderborg Kommune, som planen typisk bygges til

Mindre kontorer med fokus på privatklienter

Bolighandel, familieret, arv og tvister. Her handler markedsføringen om sider, der svarer på klientens første spørgsmål, og en profil på Google, der fortæller, hvor kontoret ligger, og hvordan man booker et møde.

Kontorer med tysktalende advokater

Har kontoret advokater eller medarbejdere, der taler tysk, er det en styrke, der fortjener sin egen side. Markedsføreren hjælper med at beskrive den, så den kan findes af tysktalende klienter.

Erhvervsadvokater med kunder i industrien på Als

Rådgivning af produktionsvirksomheder, underleverandører og ingeniørfirmaer. Synligheden ligger ofte på LinkedIn, i faglige artikler og i nyhedsbreve til eksisterende kontakter, mere end i annoncer.

Kontorer med afdelinger i flere sønderjyske byer

Når kontoret også dækker Aabenraa, Haderslev eller Tønder, skal hver afdeling have sin egen profil og side. Markedsføreren holder styr på, at oplysningerne stemmer alle steder.

Detaljerne

God advokatskik og den tone, teksterne skal holde

Advokater markedsfører sig inden for de advokatetiske regler og god advokatskik, og markedsføringsloven og GDPR gælder også. Det betyder blandt andet, at teksterne skal være sande og sobre, at klientforhold ikke må bruges uden samtykke, og at tavshedspligten altid går forud for en god historie. Vi rådgiver ikke juridisk, og det er altid kontoret selv, der godkender indholdet.

En markedsfører, der har arbejdet for advokater før, kender den tone. Teksterne forklarer, hvordan et forløb typisk foregår, hvad klienten skal have klar, og hvem på kontoret der arbejder med området. De lover ikke udfald af sager, og de giver ikke råd, der kan forveksles med konkret rådgivning.

Et tænkt eksempel fra Gråsten

Forestil dig et lille kontor i Gråsten, hvor den ene advokat taler flydende tysk og ofte hjælper familier med dødsboer på begge sider af grænsen. Intet af det står på hjemmesiden. Markedsføreren ville her foreslå en side på dansk og en på tysk om arv i grænselandet, skrevet i samarbejde med advokaten og godkendt af hende, og nævne sproget i profilen på Google. Hvor mange henvendelser det giver, kan ingen love, men den klient, der leder, kan nu finde kontoret.

Trin for trin

Fire trin fra analysen til kontorets nye sider

Trin 1

Kontorets gratis marketinganalyse

Angiv kontorets webadresse og de retsområder, I gerne vil have flere sager inden for. Inden for 24 timer modtager du analysen gratis som PDF, med blik for hjemmesidens sider, profilen på Google og hvordan kontoret ser ud for en klient, der søger.

Trin 2

Telefonmøde på engelsk med projektlederen

Projektlederen tager konklusionerne op med dig over telefonen eller på Google Meet, og mødet holdes på engelsk. De beslutninger, I når frem til, bliver bagefter sendt til dig skriftligt på dansk, så partnerne kan læse med.

Trin 3

Én markedsfører med erfaring fra advokatbranchen

Projektlederen finder en dansktalende markedsfører, der har skrevet for advokater eller andre rådgivere og kender de rammer, kontoret arbejder under. Et kort videomøde giver jer mulighed for at hilse på hinanden, før kontoret siger ja.

Trin 4

Etaper og en månedlig status

Først sider om de vigtigste retsområder og profilen på Google, siden artikler og LinkedIn. Kontoret godkender hver etape og hver tekst, før den går på, og en rapport på dansk hver måned viser, hvilke sider der bliver læst, og hvor henvendelserne kommer fra.

Tjekliste

Fem spørgsmål til kontorets egen hjemmeside

Læs hjemmesiden, som en klient fra Nordborg med en arvesag i Tyskland ville gøre det.

Tjekliste

Står det tydeligt, hvilke retsområder kontoret arbejder med, og hvem der tager sig af hvad
Nævner hjemmesiden, at kontoret håndterer sager med en tysk side, hvis det gør
Fremgår det, hvilke sprog advokaterne taler, også på profilen hos Google
Kan klienten se, hvad der sker ved første møde, og hvad han skal tage med
Kan klienten booke en tid sent om aftenen, når telefonen på kontoret er lukket

Et nærmere kig

Sådan arbejder holdet sammen med et advokatkontor i Sønderborg

Vi er en ekstern marketingafdeling, og holdet har ingen adresse i Sønderjylland. Markedsføreren arbejder online i kontorets hjemmeside, profil og eventuelle annoncekonti og sender teksterne til godkendelse, før noget bliver offentliggjort. Møder holdes på video i dansk arbejdstid, så du ikke skal ud af kontoret for at følge med.

Hvordan vi arbejder med advokater i hele landet, kan du læse på siden om advokater. Den sydlige del af landet er samlet under Region Syddanmark, og om byen og kommunen står der mere under Sønderborg. Hvem vi er, og hvordan vi tænker opgaven, finder du under om os.

FAQ

Spørgsmål, virksomheder stiller os

Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.

01Har I et kontor i Sønderborg?

Nej. Ingen fra holdet har skrivebord på Als eller i resten af landsdelen, og der er ingen dør at banke på. Arbejdet foregår over nettet, og når kontoret og markedsføreren skal mødes, sker det på skærmen. Det betyder, at et statusmøde kan ligge mellem to klientmøder, uden at nogen skal køre nogen steder hen.

02Hvilket sprog kommunikerer I på?

Det er delt op. Med markedsføreren, som skriver kontorets tekster, taler I dansk, og hvert dokument, vi sender, er dansk. Det er kun i samtalerne med projektlederen, at sproget skifter til engelsk, og sådan vil det være, indtil en dansk projektleder kommer med på holdet.

03Kan I skrive sider på tysk til kontoret?

Det kan indgå i opgaven, hvis kontoret har brug for det, og projektlederen finder i så fald en markedsfører, der også kan arbejde på tysk. Teksterne skal under alle omstændigheder godkendes af en advokat på kontoret, og det aftales i analysen, hvilke sider der giver mening at oversætte.

04Hvem står for det juridiske indhold?

Det gør kontoret. Markedsføreren skriver udkast ud fra samtaler med advokaterne og kontorets egne noter og sørger for, at teksterne er klare og letlæste. Det juridiske indhold bliver altid gennemgået og godkendt af en advokat, før det bliver offentliggjort.

05Er der nok søgninger i Sønderborg til at bruge tid på det?

Det lokale søgemarked er mindre end i de store byer, og derfor dækker planen typisk hele kommunen og ofte resten af Sønderjylland. Sager med en tysk side søges også af folk, der bor andre steder. Analysen giver et ærligt billede af, hvor meget der er at hente.

Relaterede sider

Gratis analyse

Se, hvor din markedsføring står, og beslut så selv det næste skridt

Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.

Analyse inden for 24 timer
Uforpligtende
PDF med dine konkurrenter
Team sat sammen af din projektleder

PDF Marketinganalyse af din virksomhedUdarbejdet af en senior projektleder

Hjemmesidesyv punkter
Facebook og Instagramseks punkter
Konkurrenterfem punkter