Markedsførere markedsførere.dk
DAPolski marketerzy.pl English (US) marketers.com Suomi markkinoijat.fi Dansk markedsforere.dk Svenska marknadsfolk.se Français marketers.fr
Log ind Få en gratis analyseGratis analyse

Webbureau i Fanø, der bygger hjemmesider til kunder, som ikke står på øen endnu

Til udlejere, spisesteder, butikker og håndværkere i Nordby, Sønderho og Rindby, hvis kunder sidder i Hamborg, Aarhus eller København, når de beslutter sig. En dansktalende webspecialist bygger en hjemmeside, der kan læses på både dansk og tysk, og som forklarer færgen, stranden og din ydelse for en, der aldrig har sat foden på øen.

Se detaljerne

Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.

Gratis analyse inden for 24 timer

Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.

Gratis marketinganalyse

En senior projektleder ringer til dette nummer for at gennemgå analysen, når du har fået den.

Vi bruger kun dine oplysninger til at udarbejde analysen og vende tilbage til dig om den. Privatlivspolitik.

  • PDF-analyse
  • 5 konkurrenter
  • Prioriteret handlingsliste
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.

Det vigtigste

Den korte version

Før du læser videre

  • Kunden sidder sjældent på øen, når valget bliver truffet. Hjemmesiden skal derfor forklare sted, vej og ydelse for en, der aldrig har været der.
  • Mange gæster læser tysk. En skrevet tysk udgave af de vigtigste sider virker anderledes end en automatisk oversættelse, både for læseren og i Google.
  • Webspecialisten bliver fundet af en senior projektleder med 15+ års erfaring, som ser på, om vedkommende har bygget sider på flere sprog før.
  • Du siger ja til struktur, skitse og tekster i hver etape, og når siden er åben for gæster, viser en rapport hver måned besøg og henvendelser.

Godt at vide

Et webbureau i Fanø bygger til kunder, der sidder langt væk

Fanø ligger i Vadehavet ud for Esbjerg og er sin egen kommune. Færgen lægger til i Nordby, hvor de fleste fastboende bor og handler. I syd ligger Sønderho med de stråtækte skipperhuse, og på vestsiden ligger Rindby og Fanø Bad med sommerhusene og den brede strand, hvor man kan køre helt ned til vandet. En stor del af gæsterne kommer fra Tyskland, og mange af dem vender tilbage år efter år.

Det giver et særligt vilkår for en hjemmeside herfra. Kunden står næsten aldrig foran din dør, når beslutningen bliver taget. Familien sidder ved et køkkenbord i Nordtyskland en aften i januar og leder efter et hus til juli. Sommerhusejeren bor i Vejle og skal finde en, der kan se til taget efter en storm. Ingen af dem kan lige kigge ind og få en fornemmelse af stedet.

Derfor handler arbejdet mindre om et flot forsidebillede og mere om, at en fremmed kan forstå, hvad du tilbyder, hvor det ligger, og hvordan man kommer i gang, uden at have været på øen.

Side om side

Dansk og tysk på samme hjemmeside kan løses på to måder

Automatisk oversættelse i browseren

Det tager ingen tid at sætte op, men teksten bliver ofte klodset, og du ved ikke, hvad gæsten egentlig læser. Husregler, afbestilling og ankomsttider er netop de steder, hvor en skæv oversættelse giver misforståelser og ekstra mails.

En skrevet tysk udgave af de vigtigste sider

Forsiden, beskrivelsen af huset eller ydelsen, de praktiske oplysninger og bestillingen får hver sin tyske side. Webspecialisten bygger strukturen, så de to sprog hænger sammen, og gæsten kan skifte med et enkelt tryk.

Det, Google får øje på

En tysk gæst søger på tysk. Når den tyske udgave har sin egen adresse, sin egen titel og er markeret korrekt i koden, kan Google vise den rigtige version til den rigtige læser i stedet for at gætte.

Det, du selv skal holde ved lige

To sprog betyder, at datoer, åbningstider og vilkår skal rettes to steder. Specialisten samler den slags oplysninger ét sted i systemet, så en rettelse slår igennem på begge sprog, og du ikke glemmer den ene udgave.

Detaljerne

Det, en gæst vil vide, før færgen bliver bestilt

Den, der aldrig har været på en vadehavsø, har spørgsmål, som en fastboende for længst har glemt, at man kan have. En god hjemmeside svarer på dem i den rækkefølge, de melder sig.

Vejen over fra Esbjerg

Hvor holder man i kø, kan bilen komme med, og hvor langt er der fra færgelejet til dit hus eller din butik? Et kort afsnit med en enkel rutebeskrivelse fjerner en usikkerhed, der ellers får nogle til at lede efter et sted på fastlandet. Selve færgetiderne ændrer sig, så dem gentager siden ikke, den fortæller blot, hvor gæsten finder dem.

Året rundt og ikke kun i juli

Efterårsferien, ravjagten efter en vestenstorm og de stille uger i foråret trækker andre gæster end højsommeren. Hvis siden kun viser solskin og badetøj, ved ingen, at du også har åbent i oktober. Specialisten giver årstiderne plads i strukturen, så du kan vise det, der er aktuelt lige nu.

Billeder, der svarer til virkeligheden

På afstand er billederne det nærmeste, kunden kommer på et besøg. Værelset, udsigten, værkstedet eller varerne vises, som de ser ud en almindelig dag. Det giver færre skuffelser ved ankomsten og færre opklarende mails inden.

Hvem det er til

Hvem på øen har mest brug for en ny hjemmeside

Udlejning af sommerhuse og værelser

Mange huse lejes ud gennem de store udlejningsbureauer, men en egen side giver dig et sted, hvor du selv bestemmer billeder, tekst og vilkår. Specialisten bygger en kalender eller en forespørgselsformular, der passer til den måde, du faktisk tager imod bestillinger på.

Kroer, caféer og gårdbutikker

Menukort, åbningsdage gennem året og bordbestilling skal kunne rettes fra telefonen, når sæsonen skifter. En gæst i Rindby, der leder efter et sted at spise i aften, skal med det samme kunne se, om køkkenet er åbent.

Håndværkere og tilsyn med sommerhuse

Kunden er ofte en ejer, der bor et helt andet sted i landet eller syd for grænsen. Siden skal vise, hvilke opgaver du tager, hvordan man får fat i dig, og at du er på øen, når huset står tomt om vinteren.

Gallerier, kunsthåndværk og små webshops

Gæsten så dine ting i sommer og vil købe en gave i december. En enkel webshop eller en side med et udvalg og en tydelig bestillingsvej holder forbindelsen til kunder, der for længst er rejst hjem.

Trin for trin

Fra første henvendelse til en hjemmeside på to sprog

Trin 1

Din nuværende side bliver set igennem på 24 timer

Du sender adressen på den side, du har, eller fortæller, at du starter fra bunden. Den gratis analyse kommer som PDF og ser blandt andet på, hvordan siden virker på mobil, og om en tysk gæst overhovedet kan finde og forstå den.

Trin 2

Opkald med projektlederen om gæster og sæson

Projektlederen spørger til, hvem dine kunder er, hvornår de bestiller, og hvad de plejer at være i tvivl om. Opkaldet er på engelsk. Referatet og alt andet, du får på skrift, er på dansk.

Trin 3

Projektlederen finder webspecialisten

Ud fra opkaldet peger projektlederen på en dansktalende specialist, der har arbejdet med små turist- og servicevirksomheder og med sider på flere sprog. Du hilser på vedkommende på video og siger selv til, om I skal gå videre.

Trin 4

Bygning i etaper og en rapport hver måned

Sidestruktur og skitse kommer før tekster og billeder, og den tyske udgave kommer til, når den danske er på plads. Hver etape skal du sige ja til. Når siden er i luften, viser en månedlig rapport besøg, henvendelser og de rettelser, der er lavet.

Tjekliste

Find det her frem, inden webspecialisten går i gang

Jo mere af det praktiske du har samlet på forhånd, jo kortere bliver vejen fra skitse til færdig side. Det meste ligger allerede i din indbakke eller i en skuffe.

Tjekliste

  • De spørgsmål, du oftest får på mail fra gæster før ankomst
  • Husregler samt ankomst- og afrejsetider på dansk og gerne på tysk
  • Billeder fra flere årstider, ikke kun fra en solskinsdag i juli
  • Login til domænet og til den nuværende hjemmeside
  • Adgang til din Google Virksomhedsprofil, hvis du har en
  • En oversigt over, hvor dine bestillinger kommer fra i dag
  • Tekster fra den gamle side, som du gerne vil beholde

Et nærmere kig

Et lille lokalt marked og et stort opland af gæster

Fanø er et lille sted, og det er få, der hver måned søger efter en bestemt slags firma netop her. De fastboende kender hinanden i forvejen, og en ny tømrer eller frisør bliver mest fundet gennem naboer. Søgningerne kommer i stedet udefra, fra folk, der skriver øens navn sammen med ferie, sommerhus, restaurant eller strand.

Planen for en hjemmeside herfra rækker derfor som regel længere end kommunegrænsen. For nogle firmaer giver det mening at være synlig over for kunder i Esbjerg og resten af Sydvestjylland, for andre er det den tyske søgning, der fylder mest. Det bliver afklaret, før strukturen lægges fast, så siden ikke bygges til et publikum, der ikke findes.

Godt at vide

Sådan arbejder et team på afstand med en virksomhed på Fanø

Der sidder ingen fra teamet på øen, og der er heller ikke et kontor i Esbjerg. Alt foregår online: videomøder, når det passer ind mellem to hold gæster, og skitser og tekster, som du kan kommentere på skrift en stille aften. For en virksomhed, hvor en tur til fastlandet tager en halv arbejdsdag, er det sjældent en ulempe.

Vil du vide mere om selve håndværket, står det beskrevet på siden om hjemmeside, fra struktur og design til driften bagefter. På siden om Region Syddanmark kan du se, hvordan vi arbejder med virksomheder fra vestkysten til Fyn. Og er du klar til at få din nuværende side set efter, bestiller du analysen under kontakt.

FAQ

Spørgsmål, virksomheder stiller os

Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.

01Har I et kontor i Fanø?

Nej. Vi har hverken kontor på øen eller i Esbjerg, og ingen tager færgen over for at holde møde. Webspecialisten arbejder online, og I taler sammen på video. Billeder og adgange deler du i en fælles mappe, og skitser får du tilsendt, så du kan se dem igennem, når der er ro.

02Hvilket sprog foregår samarbejdet på?

Projektlederen på det danske marked taler endnu ikke dansk, så jeres opkald, typisk om gæster, sæson og de to sprog på siden, foregår på engelsk. På skrift møder du kun dansk, hvad enten det er analysen, en besked om en skitse eller rapporten efter en måned. Og den, der bygger siden og svarer på dine spørgsmål undervejs, er en dansktalende webspecialist.

03Kan hjemmesiden være på både dansk og tysk?

Ja, siden bygges, så hver vigtig side kan have en dansk og en tysk udgave med hver sin adresse. Hvem der skriver de tyske tekster, bliver afklaret i opkaldet med projektlederen. Du kan levere dem selv, hvis du har dem, eller der kan knyttes en tekstforfatter til opgaven, så de ikke ender som en maskinoversættelse.

04Skal jeg have en ny side, eller kan den gamle bygges om?

Det afhænger af, hvad den gamle er bygget i. Kan den læses ordentligt på en telefon, og har du selv adgang til at rette i den, kan en ombygning med ny struktur og nye tekster ofte være nok. Er systemet forældet, eller er adgangen gået tabt, er det som regel mere fornuftigt at begynde forfra. Analysen giver en vurdering af netop det.

05Kan jeg selv rette åbningstider og ledige uger bagefter?

Ja. Siden bliver sat op, så du fra telefonen kan ændre åbningstider, ledige uger, menukort og billeder uden at kunne kode. Specialisten viser dig hvordan, inden siden går i luften. Større ændringer, som en ny underside eller en ny funktion, tager specialisten som en del af det løbende arbejde.

Gratis analyse

Se, hvor din markedsføring står, og beslut så selv det næste skridt

Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.

  • Analyse inden for 24 timer
  • Uforpligtende
  • PDF med dine konkurrenter
  • Team sat sammen af din projektleder

Gratis marketinganalyse

En senior projektleder ringer til dette nummer for at gennemgå analysen, når du har fået den.

Vi bruger kun dine oplysninger til at udarbejde analysen og vende tilbage til dig om den. Privatlivspolitik.

  • PDF-analyse
  • 5 konkurrenter
  • Prioriteret handlingsliste
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.

Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet