Den voksne datter eller søn
Bor måske et andet sted, kender ikke klinikken og skal finde ud af, om den passer til en forælder. Leder efter adgangsforhold, parkering og åbningstider, og om man må tage med ind til behandlingen.
Til klinikker i Ikast, Brande og de mindre byer i kommunen, hvor en del af patienterne er ældre, og hvor det ofte er en søn, en datter eller en ægtefælle, der finder klinikken, læser om behandlingen og ringer. Her kan du læse, hvordan en dansktalende tekstforfatter skriver jeres sider, så de giver mening for både patienten og den, der hjælper.
Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.
Gratis analyse inden for 24 timer
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.
Gratis marketinganalyse
Det vigtigste
Før du læser videre
Godt at vide
Ikast-Brande Kommune spænder fra Ikast, der ligger tæt op ad Herning, over Brande mod syd til Bording, Engesvang, Ejstrupholm og Nørre Snede mod øst. Her bor både pendlerfamilier og ældre, der har boet i den samme by hele livet, og hvis børn i dag har adresse et andet sted i landet.
For en tandlægeklinik betyder det, at den person, der læser hjemmesiden, ikke altid er den, der skal sidde i stolen. Når en mor i Ejstrupholm skal have lavet en ny protese, eller en pensioneret landmand i Bording har brug for en klinik uden trapper, er det ofte datteren eller sønnen, der søger og ringer. De læser om aftenen, på telefonen, måske i Aarhus eller Vejle, og de vil have svar, de kan give videre.
Det kræver ikke en særlig hjemmeside. Det kræver bare, at tekstforfatning til klinikken tager højde for, at der kan være to læsere: patienten og den pårørende. Den tanke ændrer, hvad der står øverst på siden, og hvordan behandlingerne bliver forklaret.
Hvem det er til
Bor måske et andet sted, kender ikke klinikken og skal finde ud af, om den passer til en forælder. Leder efter adgangsforhold, parkering og åbningstider, og om man må tage med ind til behandlingen.
Kører til og fra og sidder i venteværelset imens. Vil vide, hvor lang tid besøget varer, hvor bilen kan holde, og om der er et sted at sidde godt. Små ting, der sjældent står på en klinikhjemmeside.
Læser måske kun det, der bliver printet ud eller læst højt. Sætningerne skal forstås første gang, de bliver hørt, og fagord som parodontose eller rebasering skal have en forklaring lige ved siden af.
Medarbejdere i hjemmeplejen eller på et plejecenter skal nogle gange bestille en tid eller følge en borger. Personalet har brug for en kort side, hvor de praktiske oplysninger står samlet ét sted.
Detaljerne
Det er sjældent hele hjemmesiden, der skal laves om. Som regel er det nogle få sider, der får mest ud af at blive skrevet med de pårørende i tankerne.
Adresse og åbningstider står der allerede. Det, der mangler, er svarene på de spørgsmål, en pårørende stiller i telefonen: kan man parkere tæt på indgangen, er der elevator eller rampe, må man følge med ind, og hvad gør man, hvis patienten bliver utryg undervejs.
Her skal teksten forklare forløbet i den rækkefølge, det sker: første besøg, hvor mange gange man skal komme igen, hvad der kan gøre ondt, og hvad der ikke gør. Ord som rodbehandling og knogleopbygning får en forklaring første gang, de står der.
En kort tekst, der kan printes eller sendes som PDF, med det vigtigste om første besøg. Den pårørende kan lægge den på køkkenbordet hos sin mor, og så har hun noget at holde sig til, når hun selv ringer.
Et tænkt eksempel. Forestil dig en klinik i Brande, hvor siden om tandproteser i dag begynder med materialer og teknik. Tekstforfatteren flytter et kort afsnit op øverst: hvad sker der ved første besøg, hvor længe varer det, og må man have nogen med. Fagligheden står der stadig, men den pårørende finder svaret uden at scrolle.
Tjekliste
Bed en bekendt, der ikke kender klinikken, om at finde svarene herunder på jeres hjemmeside med en telefon i hånden. Hvert svar, der tager mere end et minut at finde, er et godt sted at begynde.
Tjekliste
Trin for trin
Trin 1
I sender klinikkens navn og adressen på hjemmesiden. Inden for 24 timer ligger en gratis analyse på dansk i jeres indbakke som PDF, og den peger på de spørgsmål, en pårørende ikke kan finde svar på i dag.
Trin 2
Projektlederen ringer for at høre, hvilke patienter klinikken ser mest til, og hvilke behandlinger I gerne vil fortælle mere om. Selve opkaldet foregår på engelsk, men opfølgningen og alt, I får på skrift, er på dansk.
Trin 3
Projektlederen finder en dansktalende tekstforfatter, der har skrevet for klinikker eller andre sundhedsfaglige virksomheder og kan skrive enkelt uden at lyde nedladende. Efter et kort videomøde siger I ja eller nej til at gå videre.
Trin 4
Siden om at komme til klinikken bliver typisk skrevet først, derefter behandlingssiderne og den printbare side. Hver etape bliver godkendt af en tandlæge hos jer, før den næste går i gang, og I får en rapport på dansk hver måned.
Side om side
Til fagfolk hedder siden „Aftagelig protetik“. Til familien hedder den „Ny tandprotese“, så den kan findes af en, der ikke kender fagordet og søger med sine egne ord.
Til fagfolk kommer materialer og teknik først. Til familien kommer forløbet først: hvad der sker, hvor ofte man skal komme, og hvad patienten mærker undervejs.
Til fagfolk står der okklusion og rebasering. Til familien står der, at protesen bliver tilpasset, så den sidder godt fast og ikke trykker på gummerne.
Til fagfolk slutter siden med en liste over behandlinger. Til familien slutter den med, hvordan man bestiller en tid for en anden, og hvem der tager telefonen.
Et nærmere kig
Vi har ikke et kontor i kommunen, og tekstforfatteren kommer ikke ud på klinikken. Arbejdet foregår over nettet: en videosamtale med en tandlæge og gerne en klinikassistent, der kender de spørgsmål, receptionen får, og en mappe med de nuværende tekster og billeder. Alt, der handler om behandlinger, bliver læst igennem af en tandlæge hos jer, før det bliver lagt ud, og teksterne holder sig inden for de regler, der gælder for markedsføring af sundhedsydelser.
Læs mere om tekstforfatning, om vores arbejde for tandlæger, om Ikast-Brande og om resten af Region Midtjylland, eller se, hvordan et samarbejde forløber.
FAQ
Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.
Nej. Vi har hverken klinik eller kontor i Ikast, Brande eller de andre byer i kommunen. Projektlederen og tekstforfatteren arbejder online, og møder holder vi på video, når det passer ind mellem jeres patienter. Billeder af klinikken og indgangen kan I tage med en telefon og dele med os.
Ja. Tekstforfatteren, der skriver jeres sider, taler og skriver dansk, og alt, I modtager på skrift, fra analysen til de månedlige rapporter, er også på dansk. Den eneste del, der foregår på engelsk, er samtalerne med projektlederen i telefonen eller på video, indtil markedet får en dansktalende projektleder.
Som regel ikke. De fleste svar hører hjemme på de sider, I allerede har, bare skrevet med en ekstra læser i tankerne. En kort side om at bestille tid for en anden og en printbar side om første besøg er ofte nok som tillæg.
Ja. Indkaldelser, mails før første besøg og sms'er kan skrives i samme sprog som hjemmesiden, så en pårørende, der hjælper med posten, kan forstå dem. Tekstforfatteren holder dem korte og sørger for, at de praktiske oplysninger står først.
Det gør I. Tekstforfatteren skriver ud fra samtaler med jer og jeres eksisterende materiale, men alt om behandlinger, risici og forløb bliver godkendt af en tandlæge på klinikken, før det bliver offentliggjort. Vi giver ingen sundhedsfaglig rådgivning og lover ikke noget om udfaldet af en behandling.
Gratis analyse
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.
Gratis marketinganalyse
Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet
Din hjemmeside, dit fulde navn, din e-mail og dit telefonnummer. En PDF med konkrete punkter inden for 24 timer.
Analyse og forslag som PDF på e-mail inden for 24 timer. Når du har læst dem, ringer projektlederen for at gennemgå dem, på engelsk.