Mange klinikker skriver deres hjemmeside, som om læseren allerede har besluttet sig. Der står, hvilke behandlinger klinikken tilbyder, hvilket udstyr den har, og hvordan man booker. Men den patient, der har mest brug for en tandlæge, har ofte ikke besluttet sig. Han har haft ondt i en kindtand længe, har ikke været til tandlæge siden han flyttede til Holstebro, og han læser siden sent om aftenen for at finde ud af, om han tør.
Tekstforfatteren skriver til ham. Det betyder korte afsnit, der forklarer, hvad der sker ved første besøg, at man godt må sige stop undervejs, og at det er helt almindeligt at have været væk længe. Den samme tone går igen på siderne om behandlinger, så patienten aldrig møder en mur af fagord.
Fagsprog oversat til hverdagssprog
Rodbehandling, tandsten, bidskinne og implantat er ord, de fleste har hørt, men få kan forklare. Teksterne beskriver behandlingen i den rækkefølge, patienten oplever den, fra bedøvelsen til hvordan det føles bagefter, og lader de tekniske detaljer stå til sidst for dem, der vil vide mere.