Tænk på en familie fra Valby, der har lejet sommerhus i Liseleje i to uger. Den yngste bider i en is, og et stykke af en fortand forsvinder. Forældrene kender ingen tandlæge i området, så de søger på telefonen fra terrassen. Den klinik, hvis hjemmeside straks siger, om man tager imod patienter udefra, hvordan man får en akut tid, og hvad man skal medbringe, er den, de ringer til.
Samme hjemmeside bliver læst af en pensioneret smed i Frederiksværk, som har gået hos klinikken i mange år, og som nu overvejer en bro i stedet for en protese. Han har tid, han læser langsomt, og han vil forstå forskellen, før han spørger. To læsere, to tempi. Teksterne skal kunne rumme begge uden at blive rodede.
Ét site, to veje ind
Opgaven for tekstforfatteren er derfor ikke at skrive mere, men at skille trådene ad. Forsiden får to tydelige spor, akut hjælp og fast tandpleje, og hver behandlingsside skrives, så den både kan læses hurtigt i overskrifterne og grundigt i brødteksten.