Tekstforfatter til hoteller i Helsingør, der gør en udflugt til en overnatning

Rigtig mange kommer til Helsingør for en eftermiddag. De ser Kronborg, går en tur langs havnen og tager toget hjem igen. Denne side er til hoteller, kroer, bed and breakfast og feriehusudlejere i Helsingør Kommune, som vil have tekster, der får den gæst til at blive natten over, og om hvordan vi finder den rette tekstforfatter til opgaven.

Se detaljerne

Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.

Gratis analyse inden for 24 timer

Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.

Gratis marketinganalyse

Hjemmeside eller virksomhedsprofil

Jeg har ikke en hjemmeside endnu

Fulde navn

E-mail

Telefon En senior projektleder ringer til dette nummer for at gennemgå analysen, når du har fået den.

Vi bruger kun dine oplysninger til at udarbejde analysen og vende tilbage til dig om den. Privatlivspolitik.

PDF-analyse
5 konkurrenter
Prioriteret handlingsliste

Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.

Det vigtigste

Den korte version

Før du læser videre

Det, der oftest koster et hotel i Helsingør en booking, er ikke nabohotellet, men toget tilbage til København. Teksten skal give gæsten en grund til at blive.
Gæsterne kommer fra tre retninger: hovedstaden, Sverige på den anden side af sundet og udlandet med Hamlet i baghovedet. Hver af dem læser jeres side med forskellige spørgsmål.
Kysten mod Hornbæk og Hellebæk og skoven omkring Gurre er en del af jeres produkt, også selvom I ikke ejer den. Gode tekster tager omgivelserne med ind på værelset.
Vores senior projektleder har 15+ års erfaring og vælger en tekstforfatter med dansk som modersmål, der har skrevet for overnatningssteder og kender turismens sæsoner.

Godt at vide

Tekstforfatning til hoteller i Helsingør starter med dagsturisten

Helsingør har noget, de fleste danske byer kun kan drømme om: et slot, som hele verden kender fra et skuespil, en færge der sejler til Sverige hele dagen, og en kyststrækning mod nord, hvor sommerhusene ligger tæt. Alligevel ender mange besøg uden en overnatning. Afstanden til København er så kort, at det er nemt at komme, se slottet og tage hjem til middag.

Det er her, ordene gør en forskel. En hjemmesidetekst, der kun fortæller, at værelset har dobbeltseng og gratis wifi, giver ingen grund til at blive. En tekst, der beskriver aftenlyset over Øresund, morgenturen langs vandet før busserne kommer, og muligheden for at cykle til Hornbæk dagen efter, gør det til en weekend i stedet for en udflugt.

Hvad en tekstforfatter konkret ændrer

Opgaven er at oversætte jeres hus og jeres omgivelser til et ophold, man kan se for sig. Det sker i værelsesbeskrivelser, i pakker, i små praktiske svar og i de mails, der sendes før og efter et besøg. Det kræver en, der både kan skrive stemning og svare kort og klart på, om der er parkering ved havnen.

Hvem det er til

Tre slags gæster, som en hotelside i Helsingør skal tale til

Weekendgæsten fra hovedstaden

Par og vennegrupper fra Storkøbenhavn, der vil væk uden at køre langt. De sammenligner med ophold længere oppe ad kysten og vil have at vide, hvad de får ud af aftenen, når slottet har lukket.

Den svenske gæst over sundet

Svenskere kender Helsingør fra korte ture med færgen, men overnatter sjældnere. En side, der svarer på deres spørgsmål og måske også findes på svensk, kan ændre det mønster over tid.

Kulturrejsende med Hamlet i tankerne

Udenlandske gæster, der har læst om Kronborg og vil opleve stedet ordentligt. De læser grundigt, ofte på engelsk, og de vælger det hus, der forklarer, hvordan man bruger byen bedst på to dage.

Mødedeltagere og kursusgæster

Nordsjælland har en lang tradition for kursus og konference. Firmaer, der booker for en gruppe, vil have lokaler, forplejning og transport beskrevet så præcist, at de kan sende linket videre til chefen.

Tjekliste

Sådan ser du, om jeres tekster sender gæsten hjem med toget

Læs jeres egen forside og værelsessider med en dagsgæsts øjne. Hvis du kan svare ja til flere af punkterne herunder, er der sandsynligvis bookinger at hente med bedre ord.

Tjekliste

Siden nævner Kronborg, men forklarer ikke, hvad man kan opleve om aftenen og næste morgen
Værelserne beskrives med møbler og udstyr, ikke med udsigt, lys eller lyd
Der står intet om, hvordan man kommer fra stationen eller færgelejet til jeres dør
Pakkerne har et navn og en pris, men ingen forklaring på, hvordan opholdet hænger sammen
Den engelske version er en direkte oversættelse, som en udlænding stopper med at læse halvvejs
Bekræftelsesmailen er den, systemet skrev, da I installerede det

Trin for trin

Fra første henvendelse til de første nye hoteltekster

Trin 1

Hotellets tekster vurderet på et døgn

Du skriver lidt om huset, gæsterne og den side, der irriterer dig mest. Inden for 24 timer modtager du en gratis analyse som PDF, der peger på, hvor ordene i dag holder gæster fra at booke.

Trin 2

Gennemgang over video, talt på engelsk

Projektlederen tager analysen op med dig på et videomøde. Selve mødet holdes på engelsk, mens mails, oplæg og senere rapporter altid sendes til dig på dansk.

Trin 3

Den rette tekstforfatter findes til huset

Ud fra jeres gæster og sæsoner matcher projektlederen en dansktalende tekstforfatter med erfaring fra overnatning og turisme. I mødes først, og beslutningen om at starte ligger hos jer.

Trin 4

Etaper og en månedlig status

Arbejdet deles op, så forside og værelser kommer før pakker og mails. Hver etape godkendes af jer, og hver måned kommer en rapport med det leverede, det rettede og det næste.

Side om side

Samme værelse beskrevet på to måder

Tekst, der lister udstyr

Dobbeltværelse med eget bad, fladskærm, minibar og skrivebord. Morgenmad kan tilkøbes. Indtjekning efter klokken tre. Gæsten har læst præcis det samme på de sidste fem sider.

Tekst, der beskriver et ophold

Værelset vender ud mod sundet, så du kan se færgerne glide forbi fra sengen. Om morgenen er der stille på havnen, og slottet ligger et kort stykke gang væk, før de første grupper ankommer.

Pakke uden sammenhæng

Overnatning med middag og morgenmad. Navnet lover en oplevelse, men teksten fortæller ikke, hvad der sker mellem indtjekning og afrejse.

Pakke med en plan for dagen

Ankomst om eftermiddagen, en gåtur rundt om voldene, middag med udsigt og næste dag en tur op langs kysten mod Hellebæk. Gæsten kan se hele opholdet for sig, før hun booker.

Detaljerne

Kysten nord for byen er en del af jeres fortælling

Et overnatningssted i Helsingør Kommune sælger ikke kun et værelse i byen. Det sælger adgang til strandene ved Hornbæk og Dronningmølle, skovene omkring Hellebæk, søen og ruinen ved Gurre og de små landsbyer som Saunte og Kvistgård længere inde i landet. En gæst, der overvejer at bo i et sommerhus eller på en kro uden for byen, skal kunne læse, hvorfor netop den placering er værd at vælge.

Sæsonen styrer, hvad der skal skrives

Om sommeren er det havet, cyklen og de lange aftener. Om vinteren er det hygge, julemarkeder og ophold, hvor man går tidligt i seng med en bog. Et hotel, der bruger samme tekst hele året, går glip af den ene halvdel. Tekstforfatteren kan derfor lave en plan, hvor forsiden og pakkerne skifter tone med årstiden, mens værelsesbeskrivelserne står fast.

Du kan læse mere om, hvordan faget arbejder med alt fra hjemmesider til nyhedsbreve, på siden om tekstforfatning.

Et nærmere kig

Sådan arbejder vi med et hotel i Helsingør på afstand

Teamet bag Markedsførere arbejder online. Vi har intet kontor i Helsingør, og tekstforfatteren møder jeres hus gennem billeder, en rundvisning på video og en grundig snak om de gæster, I gerne vil have flere af. Udkast deles i et dokument, hvor I kan skrive kommentarer direkte, og møder holdes som videoopkald i dansk arbejdstid.

Gæsterne til et hotel her kommer fra hele Øresundsregionen og langt længere væk, så teksten skal kunne læses af en københavner og en udlænding uden at miste sin lokale stemme. Vil du se, hvordan vi arbejder med virksomheder i resten af hovedstadsområdet, kan du læse siden om Region Hovedstaden. Hele forløbet fra analyse til første levering står beskrevet på sådan fungerer det.

FAQ

Spørgsmål, virksomheder stiller os

Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.

01Har I et kontor i Helsingør?

Nej, det har vi ikke. Hele teamet arbejder online, og jeres samarbejde med tekstforfatteren foregår over videoopkald, mail og delte dokumenter. Det betyder ikke, at teksterne bliver generiske: arbejdet bygger på jeres billeder, jeres gæsters spørgsmål og en gennemgang af huset på video.

02På hvilket sprog taler vi med jer?

Når I ringer eller mødes på Google Meet med projektlederen, tales der engelsk. Det, I får på skrift, er dansk hele vejen igennem, fra den første analyse til hver månedsrapport. Og tekstforfatteren, der skriver om jeres værelser, har dansk som sit arbejdssprog.

03Kan vi få teksterne på svensk og engelsk også?

Det kan være en del af opgaven, hvis den matchede tekstforfatter har de sprog, eller hvis projektlederen tilknytter en ekstra person. Det skal nævnes tidligt, for en svensk eller engelsk gæst har andre spørgsmål end en dansk, og en god version er skrevet til dem, ikke oversat linje for linje.

04Hvor lang tid går der, før de nye tekster er online?

Det afhænger af, hvor mange sider I har, og hvor hurtigt I godkender. Typisk kommer forsiden og værelserne i første etape, fordi de bliver læst mest. Pakker, praktiske sider og mails følger i de næste, og den månedlige rapport viser altid, hvor langt I er nået.

05Skal vi selv lægge teksterne ind på hjemmesiden?

Det kommer an på, hvordan jeres hjemmeside er bygget, og hvem der har adgang i dag. Tekstforfatteren kan lægge teksterne ind, hvis I giver adgang, eller levere dem klar til den, der passer siden. Det aftales i samtalen med projektlederen, før arbejdet starter.

Relaterede sider

Gratis analyse

Se, hvor din markedsføring står, og beslut så selv det næste skridt

Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.

Analyse inden for 24 timer
Uforpligtende
PDF med dine konkurrenter
Team sat sammen af din projektleder

PDF Marketinganalyse af din virksomhedUdarbejdet af en senior projektleder

Hjemmesidesyv punkter
Facebook og Instagramseks punkter
Konkurrenterfem punkter