Turisten, der planlægger en sommeruge
Læser om ruter, færgeture, cykelparkering, morgenmad tidligt nok til den første færge og om, hvorvidt der er lys i stuen til en regnvejrsdag.
En gæst fra Hamborg eller Hellerup vælger sjældent et hotel først. Han vælger Sydfyn, øhavet og en uge med cykel og vandrestøvler, og så leder han efter et sted at sove. Siden her er til hoteller, kroer og overnatningssteder i Faaborg-Midtfyn Kommune, der vil have tekster, som tager gæsten med ud i landskabet og bagefter ind på værelset.
Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.
Gratis analyse inden for 24 timer
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.
Gratis marketinganalyse
Det vigtigste
Før du læser videre
Godt at vide
Det, der trækker gæster til denne del af Fyn, ligger for det meste uden for hotellets dør. Der er Det Sydfynske Øhav med små færger til øerne, havnen og de gamle gader i Faaborg, Øhavsstien langs kysten og Egeskov ved Kværndrup inde i landet. En gæst, der læser om dit hotel, prøver at forestille sig sin dag. Hvor går turen hen om morgenen, hvor langt er der til vandet, kan cyklen stå inde om natten.
Mange hjemmesider i branchen svarer kun på spørgsmålet om værelserne. De beskriver senge, udsigt og morgenmad i ord, der kunne stå hvor som helst i landet. En tekstforfatter med blik for rejsende begynder i stedet med egnen og lader værelset komme som svar på den dag, gæsten allerede har set for sig.
Side om side
Læser om ruter, færgeture, cykelparkering, morgenmad tidligt nok til den første færge og om, hvorvidt der er lys i stuen til en regnvejrsdag.
Læser om salens størrelse, menuen, hvordan dagen forløber, om der er værelser til gæster langvejsfra, og hvem man taler med for at planlægge.
Læser om mødelokale, udstyr, forplejning og afstanden fra motorvejen, så kollegerne kan nå hjem samme aften eller blive en nat.
Læser om en enkelt nat, et sted at tørre tøjet, en madpakke til næste etape og om, hvorvidt man kan ankomme sent uden at ringe først.
Detaljerne
Når tekstforfatteren læser din hjemmeside igennem, er det sjældent forsiden, der er problemet. Det er siderne bagved, som aldrig er blevet skrevet.
Om sommeren er der sejlere i havnen og børnefamilier på stranden. I efterårsferien kommer folk for at gå, og om vinteren er det selskaber og stille weekender. En kort tekst om hver sæson giver gæsten en grund til at komme uden for juli, og den svarer på de søgninger, folk laver, når de planlægger en tur i oktober.
For kroer i Ringe, Nørre Broby eller Ryslinge kan selskaberne betyde mere end turisterne. Den side skal være skrevet til en mor, der planlægger sin søns konfirmation, ikke til en rejsende. Den må gerne være lang, for hun læser hele vejen ned.
Har dit hotel værelser, der er forskellige, så skal teksterne også være det. Værelset under taget med udsigt til øerne og værelset i stueetagen ved haven er to forskellige oplevelser, og gæsten vil vide, hvad han bestiller.
Tjekliste
Det meste af det, der gør en hoteltekst levende, ved kun ejeren og personalet. Derfor starter arbejdet med spørgsmål som disse.
Tjekliste
Trin for trin
Trin 1
Send os linket til hotellets side sammen med et par linjer om stedet. Senest 24 timer efter kan du åbne en PDF, der gennemgår forside, værelser og selskabsside og peger på de sider, som slet ikke findes endnu.
Trin 2
Projektlederen tager en snak med dig om gæster, sæsoner og tone. Den snak foregår på engelsk. Alt, hvad du modtager skriftligt bagefter, er formuleret på dansk.
Trin 3
Til et hotel finder projektlederen en dansktalende skribent, der har lyst til at skrive om havne, kroer, morgenborde og vandreture. Du ser personen an på skærmen og giver først derefter grønt lys.
Trin 4
Rækkefølgen er typisk egnssiden og forsiden, derefter værelser og selskaber og til sidst tekster til årstiderne. Ingen etape går videre uden dit ja, og en månedlig rapport viser, hvad der er afleveret, og hvad der venter.
Hvem det er til
Forestil dig et mindre hotel tæt ved havnen, der fyldes op af sejlere og øhoppere i juli, men står halvtomt i september. Det har brug for en egnstekst om efteråret ved øhavet og en side om stille weekender.
Tag en kro et sted mellem Ringe og Kværndrup, hvor selskaberne betaler regningerne. Her handler opgaven om en selskabsside, der svarer på alle de spørgsmål, som ellers bliver stillet i telefonen.
Lad os sige, at et ægtepar har indrettet tre værelser i en gammel længe ved Gislev. Deres tekst skal fortælle om stilhed, morgenmad og vejen ud til kysten, og den skal lyde som dem selv og ikke som en kæde.
En udlejer med en håndfuld huse nær Faaborg vil skille sig ud fra de store bookingportaler. Det kræver beskrivelser af hvert hus og en guide til området, som gæsten kan bruge, når han er kommet frem.
Et nærmere kig
Vi har ingen adresse i Faaborg, Ringe eller nogen anden by på Fyn. Arbejdet foregår digitalt, møderne holdes over video, og vi ringer i dansk arbejdstid, gerne uden for de travleste timer ved skranken. Tekstforfatteren får billeder, menuer og gamle brochurer tilsendt og stiller spørgsmål på skrift, så du kan svare, når der er ro.
Læs mere om tekstforfatning som ydelse, eller se, hvad vi skriver om virksomheder i Region Syddanmark generelt. Hele forløbet er beskrevet under sådan fungerer det, og alle brancher står samlet under brancher.
FAQ
Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.
Nej, der er ikke et kontor i kommunen. Holdet arbejder online, og alt fra de første spørgsmål til de færdige tekster går via mail, delte dokumenter og videomøder. Tekstforfatteren kan alligevel lære dit sted godt at kende gennem billeder, menuer og dine egne fortællinger.
Når du har projektlederen i røret eller på video, er sproget engelsk, så længe markedet ikke har en dansktalende projektleder. Al tekst, du får fra os, er dansk: analysen, udkastene, kommentarerne og månedsrapporterne. Tekstforfatteren, der skriver for dit hotel, taler og skriver dansk.
Det afhænger af, hvem projektlederen finder til opgaven. Den danske tekst skrives først, fordi den skal være på plads. Har du mange gæster fra Tyskland eller andre lande, kan du nævne det i analysen, så projektlederen tager det med i overvejelserne om, hvem der passer til hotellet.
Det er ikke nødvendigt. Mange af de stærkeste detaljer kommer fra en lang samtale med dig og dit personale og fra de billeder, du sender. Hvis du selv har lyst, kan du vise rundt på en videosamtale med telefonen i hånden, så tekstforfatteren ser værelserne, salen og udsigten.
Portalteksterne kan skrives i samme omgang. Teksten på portalerne bør være kortere og mere faktuel end på din egen side, men tonen skal være genkendelig. Tekstforfatteren laver gerne en kort og en lang udgave af hver værelsesbeskrivelse, så du kan bruge dem begge steder.
Relaterede sider
Gratis analyse
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.
Gratis marketinganalyse
Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet
Din hjemmeside, dit fulde navn, din e-mail og dit telefonnummer. En PDF med konkrete punkter inden for 24 timer.
Analyse og forslag som PDF på e-mail inden for 24 timer. Når du har læst dem, ringer projektlederen for at gennemgå dem, på engelsk.