Til advokatkontorer i Støvring, Skørping og resten af Rebild Kommune, hvis klienter er gårdejere, ejerledere og familier, der helst vil have tingene sagt ligeud. Her kan du læse, hvordan en dansktalende tekstforfatter omskriver profiler, sider om sagsområder og de første mails til klienten, så de lyder som jer, når I er bedst til at forklare.
Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.
Gratis analyse inden for 24 timer
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.
Gratis marketinganalyse
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Det vigtigste
Før du læser videre
Godt at vide
Rebild er en kommune med to ansigter. Støvring og Øster Hornum vokser med familier, der arbejder i Aalborg og har valgt at bo lidt syd for byen. Rundt om Skørping, Terndrup og Nørager ligger landbrug, skovområder ved Rold Skov og små virksomheder, hvor ejeren har drevet stedet i årtier. Et advokatkontor her rådgiver ofte begge grupper på samme uge.
Fælles for dem er, at de sjældent har lyst til at læse juridisk prosa. Gårdejeren vil vide, hvad et generationsskifte kræver af ham, og hvornår han skal tage fat. Familien i Støvring vil vide, hvad en køberrådgiver gør, før de skriver under. Hvis kontorets hjemmeside svarer med paragraffer og lange indskudte sætninger, ringer de i stedet til et kontor i Aalborg, som har sagt det enklere. Tekstforfatterens arbejde er at få jeres sider til at lyde som den samtale, I ville have med klienten. Hvordan vi generelt griber skrivearbejdet an, står på siden om tekstforfatning.
Side om side
Ved overdragelse af landbrugsejendom inden for familien bør der foretages en samlet vurdering af de skattemæssige, finansielle og familieretlige forhold. Teksten er korrekt, men læseren aner ikke, hvor han skal begynde.
Skal gården gå videre til et af børnene, er der tre ting, der skal falde på plads: hvordan handlen skrues sammen, hvordan banken ser på det, og hvordan søskende behandles retfærdigt. Vi tager dem én ad gangen.
Kontoret yder bistand i forbindelse med erhvervelse af fast ejendom, herunder gennemgang af købsaftale, tilstandsrapport og elinstallationsrapport. Alle ordene er rigtige, men intet af det fortæller køberen, hvorfor hun skal ringe.
Før du skriver under på dit nye hus, læser vi papirerne med dig og peger på det, der kan give problemer senere. Du får svar på dine spørgsmål, mens der stadig er tid til at ændre noget i handlen.
Detaljerne
Et advokatkontor har sjældent brug for at få hele hjemmesiden skrevet om på én gang. Tekstforfatteren foreslår i stedet at begynde der, hvor klienten oftest lander, og hvor ordene betyder mest for, om han tager telefonen.
Folk vælger en person og ikke kun et firma. En profil, der begynder med eksamensår og beskikkelse, siger mindre end tre sætninger om, hvad advokaten typisk hjælper med, og hvordan hun arbejder. Tekstforfatteren interviewer hver advokat i et kvarter og skriver profilen ud fra svarene.
Generationsskifte i landbrug, køb af bolig, dødsboer, testamenter og ansættelsesforhold i mindre virksomheder. Hver side får et klart svar på, hvem den er til, hvad der sker i en typisk sag, og hvad klienten selv skal have klar.
Mange kontorer bruger en standardmail, der bekræfter mødet. Den kan skrives om, så den fortæller, hvad klienten skal tage med, og hvad mødet går ud på. Det er en lille tekst, men den sætter tonen for hele forløbet.
Trin for trin
Trin 1
Skriv to linjer om de klienttyper, kontoret gerne vil se flere af, og vedlæg linket til hjemmesiden. Senest 24 timer efter modtager du analysen som PDF. Den læser jeres nuværende tekster igennem og peger på de sider, hvor et nyt sprog vil kunne mærkes først.
Trin 2
Projektlederen ringer og tager analysen igennem med dig. Selve samtalen foregår på engelsk. Bagefter modtager du et skriftligt resumé og et forslag til rækkefølgen af teksterne på dansk, som partnerne kan læse og kommentere.
Trin 3
Projektlederen udpeger den tekstforfatter, der passer til kontoret. Vedkommende har dansk som modersmål og har skrevet for fag, hvor præcision og tillid hænger sammen. Partnerne møder tekstforfatteren på video og bestemmer selv, hvornår skrivningen går i gang.
Trin 4
Profilerne skrives først, så siderne om sagsområder og til sidst mails og mindre tekster. Hver etape godkendes af kontoret, og hver måned får du et overblik over, hvad der er skrevet, hvad der ligger til godkendelse, og hvad der kommer næste gang.
Hvem det er til
Rådgiver om ejerskifte af gårde, forpagtning og fordeling mellem søskende. Her skal teksterne kunne læses af en landmand, der hellere ville stå i stalden end sidde med papirer, og samtidig være præcise nok til, at hans revisor nikker.
Får mange henvendelser fra par, der køber hus i de nye kvarterer. Deres hjemmeside skal svare hurtigt på mobilen og forklare køberrådgivning uden fagudtryk, så de unge familier ikke vælger et kontor inde i Aalborg.
Har ikke tid til at skrive og skubber opgaven foran sig. Et par samtaler med tekstforfatteren om året er nok til at holde siderne friske, uden at det tager tid fra sagerne.
Et nærmere kig
Vi har ingen adresse i Rebild, og tekstforfatteren kører ikke ud til Skørping. Interviews med advokaterne foregår som videosamtaler, udkast sendes som dokumenter med plads til kommentarer, og den færdige tekst lægges på hjemmesiden enten af kontorets webansvarlige eller af os, hvis I giver adgang. Advokaten får altid det sidste ord om det faglige.
Vil du se, hvad vi ellers gør for advokatfaget, findes der en side om markedsføring for advokater. Kommuner i nærheden, fra Mariagerfjord til Vesthimmerland, er samlet under Region Nordjylland. Og vil du gerne have teksterne vurderet, bestiller du den gratis analyse under kontakt.
FAQ
Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.
Nej. Ingen fra holdet har skrivebord i Rebild Kommune, så der er ikke noget sted at kigge forbi. Teamet arbejder online. Tekstforfatteren interviewer advokaterne over video, sender udkast skriftligt og retter dem efter jeres kommentarer. Det fungerer fint for et kontor, der ikke har tid til at holde lange møder.
Telefonsamtaler og videomøder med projektlederen er på engelsk. Det, du får på skrift, altså analysen, resuméer og månedsrapporter, er på dansk. Tekstforfatteren har dansk som modersmål, og interviewene med advokaterne foregår derfor på dansk, så nuancerne i jeres egne formuleringer ikke går tabt.
Ja, når opgaven er delt rigtigt. Tekstforfatteren skriver ud fra det, advokaten fortæller i interviewet, og stiller spørgsmål, hvor noget er uklart. Hver tekst går tilbage til advokaten, som retter det faglige. Tekstforfatteren står for sproget, opbygningen og læseren, advokaten for juraen.
Typisk et interview på et kvarter til en halv time pr. emne og en gennemlæsning af udkastet. Det er langt mindre end at skrive selv. Tekstforfatteren forbereder spørgsmålene, så samtalen holder sig til det, der skal i teksten, og ikke flyder ud i alt det andet.
Ja, tekstforfatteren bruger de ord, folk faktisk søger på, som generationsskifte, køberrådgivning eller testamente, og placerer dem naturligt i overskrifter og tekst. Formålet er dog først og fremmest, at klienten forstår siden. En tekst skrevet til søgemaskinen alene får sjældent nogen til at ringe.
Relaterede sider
Gratis analyse
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.
Gratis marketinganalyse
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet
Din hjemmeside, dit fulde navn, din e-mail og dit telefonnummer. En PDF med konkrete punkter inden for 24 timer.
Analyse og forslag som PDF på e-mail inden for 24 timer. Når du har læst dem, ringer projektlederen for at gennemgå dem, på engelsk.