Til advokatkontorer i Nykøbing Sjælland, Asnæs og resten af Odsherred, som vil have hjemmesidetekster, artikler og nyhedsbreve, der er skrevet til almindelige mennesker. Her kan du se, hvordan en dansktalende tekstforfatter arbejder sammen med jeres advokater, og hvordan tekster om arv, bolig og sommerhuse kan blive både korrekte og lette at læse.
Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.
Gratis analyse inden for 24 timer
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.
Gratis marketinganalyse
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Det vigtigste
Før du læser videre
Godt at vide
Odsherred er en kommune med to rytmer. Om vinteren er det helårsbeboerne i Nykøbing Sjælland, Asnæs, Hørve og Vig, landbruget omkring Lammefjorden og de virksomheder, der lever af det lokale marked. Om sommeren fyldes sommerhusområderne langs kysten og ude mod Sjællands Odde med folk, der til hverdag bor i hovedstadsområdet. Begge grupper kan få brug for en advokat, og begge læser jeres tekster, men de har ikke de samme spørgsmål.
Helårsbeboeren vil vide, hvordan et generationsskifte på en gård foregår, hvad man gør ved en skilsmisse, eller hvordan han sikrer sin samlever. Sommerhusejeren spørger måske, hvad der sker med huset, når forældrene dør, hvordan en grænsetvist med naboen bliver løst, eller hvad han skal være opmærksom på ved et køb. En tekstforfatter, der kender forskellen, skriver to sæt indgange og lader hver læser finde sin.
Advokaten ved, hvad der er rigtigt. Tekstforfatteren ved, hvordan det bliver sagt, så en lægmand forstår det første gang. Når de to arbejder sammen, bliver teksten både korrekt og læsbar, og advokaten bruger sin tid på at rette faglige detaljer i stedet for at skrive fra en blank side.
Trin for trin
Trin 1
I sender adressen på hjemmesiden og nævner de retsområder, der skal fylde mere. Inden 24 timer er gået, ligger der en PDF med en vurdering af de nuværende tekster, hvad der mangler, og hvilke emner der kan skrives om først.
Trin 2
Projektlederen går analysen igennem med jer i et opkald på engelsk. Alt, hvad I aftaler, bliver bagefter sendt skriftligt på dansk, og det samme gælder planer, udkast og rapporter resten af forløbet.
Trin 3
Projektlederen finder en dansktalende tekstforfatter med erfaring i at skrive om juridiske eller andre faglige emner til private. Før noget går i gang, taler I med vedkommende på video og beslutter selv, om det er det rette match.
Trin 4
Først de vigtigste sider på hjemmesiden, derefter artikler og eventuelt et nyhedsbrev. Hver tekst bliver godkendt af en advokat, før den bliver offentliggjort. Månedens rapport viser, hvad der er skrevet, hvad der er læst, og hvilke henvendelser teksterne har givet.
Hvem det er til
Mange familier har et sommerhus eller en ejendom i Odsherred, som skal gå videre til næste generation. En side, der forklarer begreberne i et enkelt sprog og fortæller, hvornår det giver mening at tale med en advokat, svarer på spørgsmål, mange stiller.
Sommerhushandler har deres egne forhold, for eksempel regler om helårsbeboelse og tilstanden af ældre huse. En tekst, der gennemgår, hvad en køber skal være opmærksom på, er nyttig læsning og en naturlig grund til at kontakte kontoret.
Generationsskifte, forpagtning og ansættelsesforhold er emner, der fylder for erhvervsdrivende i kommunen. Korte artikler om dem kan bruges både på hjemmesiden, i et nyhedsbrev og på LinkedIn.
Klienter vælger en person, ikke et firma. En god profiltekst fortæller, hvad advokaten arbejder med, og hvordan vedkommende er at have med at gøre, uden at falde i hverken selvros eller tør opremsning.
Detaljerne
Den, der søger på en advokat om aftenen, sidder sjældent afslappet. Måske er en forælder lige død, måske er et ægteskab ved at gå i stykker, måske har naboen bygget et skur på den forkerte side af skellet. Et tænkt eksempel: en kvinde fra Valby, der har arvet et sommerhus ved Rørvig sammen med sine to søskende, og som ikke er enig med dem om, hvad der skal ske. Hun leder efter et svar på, hvad hun kan gøre, og hun vælger den advokat, hvis tekst får hende til at føle, at hun er forstået.
Tekstforfatteren skriver derfor i et sprog, der er roligt og konkret. Korte afsnit, få fagudtryk, og forklaringer, når de er nødvendige. Teksten fortæller, hvad kontoret kan hjælpe med, og hvad næste skridt er, men den lover aldrig et bestemt udfald.
Advokater er bundet af god advokatskik, og markedsføringsloven gælder også for deres hjemmesider. Tekstforfatteren nævner ikke klienter, skriver ikke om vundne sager og bruger ikke ord, der kan opfattes som et løfte. Det sidste ord har altid en advokat fra kontoret.
Tjekliste
Læs jeres egen hjemmeside, som om du var en sommerhusejer, der lige har fået et brev fra kommunen. Punkterne her viser, hvor teksterne ofte mangler.
Tjekliste
Side om side
Fagligheden er sikret, men teksterne bliver ofte lange og tunge, og de bliver skrevet i de sjældne stunder, hvor kalenderen tillader det. Mange kontorer ender med en hjemmeside, der ikke er blevet rørt i flere år.
Advokaten bruger en kort samtale på at forklare emnet, og tekstforfatteren skriver et udkast i et sprog, klienten forstår. Advokaten retter de faglige detaljer, og teksten er klar på kortere tid.
Har kontoret allerede artikler, notater eller præsentationer, kan tekstforfatteren omskrive dem til hjemmesiden. Det er en hurtig vej til mere indhold, men kræver stadig, at en advokat læser det hele igennem.
Et nærmere kig
Vores team arbejder online og har ingen adresse i Odsherred eller andre steder i landet. Interview med advokaterne foregår på video, og udkast bliver sendt og rettet digitalt. For en advokat, der har retsmøder i Holbæk den ene dag og klientmøder i Nykøbing den næste, passer en halv time på video ofte bedre ind i ugen end en aftale, der kræver kørsel.
Læs mere om, hvad en tekstforfatter laver for jer, på siden om tekstforfatning, og om vores arbejde med advokater generelt. Har kontoret klienter i resten af regionen, giver siden om Region Sjælland et bredere billede, og siden om Odsherred viser andre ydelser til virksomheder i kommunen.
FAQ
Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.
Nej, der er ikke noget kontor i Nykøbing Sjælland, Asnæs eller andre steder i kommunen. Teamet arbejder online, og interview, møder og gennemgang af tekster foregår over telefon eller video. Tekstarbejde egner sig godt til det, fordi udkast og rettelser alligevel bliver delt digitalt.
Skriftligt ja. Analysen, planer, tekstudkast, rapporter og beskeder er på dansk. Opkald med projektlederen foregår dog på engelsk. Tekstforfatteren, der interviewer jeres advokater og skriver teksterne, taler og skriver dansk.
Ved at dele arbejdet rigtigt. Tekstforfatteren står for sprog, struktur og læsbarhed, og advokaten står for indholdet. Alle tekster bliver læst og godkendt af en advokat fra kontoret, før de bliver offentliggjort, så intet går online uden faglig kontrol.
Det varierer med emnet, men typisk er det et kort interview på video og en gennemlæsning af udkastet. Tekstforfatteren forbereder spørgsmålene, så advokaten ikke skal sætte sig ind i noget på forhånd. Det er som regel langt mindre tid end at skrive teksten selv.
Ja. Tekstforfatteren skriver med de søgninger i baghovedet, som klienter faktisk bruger, for eksempel om arv eller sommerhushandel i Odsherred. Det er ikke det samme som et fuldt SEO-forløb, men gode tekster er et naturligt fundament for at blive fundet.
Gratis analyse
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.
Gratis marketinganalyse
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet
Din hjemmeside, dit fulde navn, din e-mail og dit telefonnummer. En PDF med konkrete punkter inden for 24 timer.
Analyse og forslag som PDF på e-mail inden for 24 timer. Når du har læst dem, ringer projektlederen for at gennemgå dem, på engelsk.