Tekstforfatter til advokater i Herlev, der oversætter juraen til de ord, klienten selv bruger

Til advokatkontorer i Herlev og forstæderne omkring, hvor hjemmesiden er skrevet af jurister til jurister. Siden forklarer, hvordan en dansktalende tekstforfatter omskriver sider om retsområder, profiler og nyhedsbreve, så en person, der står midt i en skilsmisse, en bolighandel eller en afskedigelse, kan forstå dem og finde dem på Google, uden at fagligheden bliver tyndere.

Se detaljerne

Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.

Gratis analyse inden for 24 timer

Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.

Gratis marketinganalyse

Hjemmeside eller virksomhedsprofil

Jeg har ikke en hjemmeside endnu

Fulde navn

E-mail

Telefon En senior projektleder ringer til dette nummer for at gennemgå analysen, når du har fået den.

Vi bruger kun dine oplysninger til at udarbejde analysen og vende tilbage til dig om den. Privatlivspolitik.

PDF-analyse
5 konkurrenter
Prioriteret handlingsliste

Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.

Det vigtigste

Den korte version

Før du læser videre

Klienten søger på „advokat skilsmisse Herlev“ og ikke på „bodeling“. En tekst, der kun bruger lovens ord, bliver hverken fundet eller læst færdig.
Tekstforfatteren laver ikke juraen om. Advokaten står for indholdet, og tekstforfatteren står for rækkefølgen, sætningerne og de ord, læseren kender.
Herlev ligger midt i en tæt kreds af forstæder. Klienterne kommer lige så ofte fra Ballerup, Gladsaxe og Rødovre, og teksterne kan tale til hele den vestlige del af Storkøbenhavn.
En senior projektleder med 15+ års erfaring læser kontorets sider igennem og matcher en tekstforfatter, der har skrevet for advokater eller andre rådgivere før.

Godt at vide

Tekstforfatter til advokater i Herlev, fordi klienten ikke kender paragrafferne

Advokater skriver præcist. Det er en del af faget, og det er grunden til, at mange hjemmesider for advokatkontorer læser som et responsum: korrekte, men tunge, fulde af fagudtryk og med det vigtigste gemt i tredje afsnit. Problemet er, at den, der lander på siden, sjældent er jurist. Det er en person fra Herlev eller nabokommunerne, der lige har fået en opsigelse, skal købe hus eller står i en skilsmisse og har brug for at vide, om kontoret kan hjælpe og hvad der sker nu.

En tekstforfatter med erfaring fra rådgivende fag tager advokatens viden og bygger den om, så den passer til den læser. Spørgsmålet kommer først, svaret derefter, og de ord, klienten selv ville bruge, står i overskrifter og første linje. Det gør siden lettere at læse, og det gør den lettere at finde, fordi Google matcher det, folk skriver i søgefeltet.

Tjekliste

Tegn på, at advokatkontorets tekster trænger til en ny hånd

Åbn kontorets side om det retsområde, der giver flest sager, og forestil dig, at du er nabo i Hjortespring med et brev fra kommunen i hånden. Passer tre eller flere af punkterne, er det tid til en omskrivning.

Tjekliste

Første afsnit handler om kontoret og ikke om klientens problem
Overskrifterne bruger lovens begreber i stedet for hverdagens ord
Siden slutter uden at sige, hvad klienten skal gøre som det næste
Advokaternes profiler er en liste over uddannelse og titler
Retsområderne har én kort tekst hver, skrevet for flere år siden
Der er ingen svar på de spørgsmål, sekretæren oftest får i telefonen

Trin for trin

Fra analyse til de første omskrevne sider om retsområder

Trin 1

Jeres tekster vurderet i en gratis analyse inden for 24 timer

Send adressen på hjemmesiden og nævn de retsområder, der betyder mest for kontoret. Inden for 24 timer får du en marketinganalyse som PDF, hvor blandt andet sidernes sprog, opbygning og synlighed i søgninger er gennemgået.

Trin 2

Et opkald på engelsk med projektlederen

Projektlederen tager resultaterne op med dig i telefonen eller på et Google Meet, og samtalen er på engelsk. Hvad der skal skrives først, og hvorfor, sendes til dig bagefter i en kort dansk opsummering.

Trin 3

En dansktalende tekstforfatter til kontorets fagområder

Projektlederen vælger en tekstforfatter, som har skrevet for advokatkontorer, revisorer eller andre, hvor fagligheden skal holde. Et videomøde med vedkommende afgør, om du vil gå videre, og det valg er dit.

Trin 4

Sider skrevet i etaper, godkendt af en advokat

De vigtigste retsområder først, så profiler og spørgsmål og svar, derefter løbende artikler. Intet kommer på hjemmesiden uden en advokats underskrift på indholdet, og hver måned følger en rapport med de færdige tekster og tal for, hvor mange der har læst dem.

Detaljerne

Sådan arbejder en tekstforfatter sammen med en travl advokat

Advokatens tid er det knappe. Derfor er forløbet bygget, så advokaten bidrager med viden og godkendelse, mens tekstforfatteren gør resten.

Interview i stedet for udkast

Tekstforfatteren beder ikke advokaten om at skrive et udkast. I stedet tager de en samtale på video om retsområdet: hvilke sager kontoret typisk får, hvad klienterne spørger om, og hvad de oftest misforstår. Ud fra det skriver tekstforfatteren et første forslag.

Advokaten retter det faglige

Forslaget går tilbage til advokaten, som retter alt, der er juridisk upræcist. Tekstforfatteren holder fast i, at sproget stadig skal kunne læses af en, der ikke er jurist. Den balance er hele pointen.

Et eksempel på forskellen

Forestil dig en side om boligkøb, der begynder med en definition af en købsaftale. En omskrevet version kunne i stedet starte med det, køberen tænker: hvad advokaten tjekker, før man skriver under, og hvornår det er for sent at fortryde. Indholdet er det samme, men læseren bliver på siden.

Hvem det er til

Advokatkontorer i Herlev, der kan få gavn af en tekstforfatter

Kontoret med private klienter fra forstæderne

Tag et kontor nær Herlev Bymidte, der hjælper familier med skilsmisse, arv og bolighandel. Her handler teksterne om at møde folk i en svær situation med klare svar og en tydelig vej til at tage kontakt.

Erhvervsadvokaten med virksomheder ved ringvejen

Forestil dig en advokat, der rådgiver de virksomheder, som ligger i erhvervsområderne langs Herlev Ringvej. Til dem kan tekstforfatteren skrive korte artikler om ansættelsesforhold og aftaler, der kan sendes ud i et nyhedsbrev.

Det lille kontor, der vil vokse ud over kommunen

Lad os sige, at to advokater i Herlev gerne vil have klienter fra hele den vestlige del af Storkøbenhavn. Så kan sider for hvert retsområde skrives, så de også taler til folk i Ballerup, Gladsaxe og Rødovre.

Et nærmere kig

Advokattekster til kontorer i Herlev, lavet på afstand over video og delte dokumenter

Ingen fra holdet møder op hos jer i Herlev, for vi har ingen lokaler i kommunen. Interviews holdes på video, udkast deles i et dokument, hvor advokaten kan rette direkte, og den færdige tekst lægges på hjemmesiden af jer selv eller af specialisten, hvis I ønsker det. Alt, der bliver skrevet, tilhører kontoret.

Vil du vide mere om, hvad tekstforfatning omfatter, så se siden om tekstforfatning. Markedsføring af advokatkontorer i bredere forstand er beskrevet på siden for advokater, og har kontoret klienter i resten af hovedstadsområdet, giver siden om Region Hovedstaden et samlet overblik.

FAQ

Spørgsmål, virksomheder stiller os

Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.

01Har I et kontor i Herlev?

Det har vi ikke. Ingen fra holdet sidder i Herlev, og vi har heller ikke lokaler andre steder i hovedstadsområdet, for alt arbejde sker online. Til tekster er det sjældent en ulempe: interviews kan holdes på video, og udkastene rettes i et fælles dokument, som advokaten kan åbne, når der er tid, også sent på dagen.

02Er tekstforfatteren dansktalende, og hvad med resten af forløbet?

Ja, tekstforfatteren har dansk som arbejdssprog, og sider, artikler, analyse og rapporter bliver alle leveret på dansk. Engelsk kommer kun i spil, når projektlederen ringer eller mødes med dig over Google Meet, fordi vi endnu ikke har en dansktalende i den rolle. Når det ændrer sig, skifter også de samtaler til dansk.

03Hvem har ansvaret for det juridiske indhold i teksterne?

Det gør advokaten. Tekstforfatteren skriver ud fra det, advokaten fortæller, og sender hver tekst til godkendelse, før den bliver offentliggjort. Tekstforfatteren giver ikke juridisk rådgivning og ændrer ikke på det faglige, men gør opmærksom på, hvor sproget kan misforstås af en almindelig læser.

04Må en advokathjemmeside skrive direkte til klientens følelser?

Den må gerne vise forståelse for en svær situation, men den skal holde sig til god advokatskik og markedsføringsloven. Det betyder ingen løfter om resultater, ingen omtale af klienter og ingen overdrivelser. Tekstforfatteren skriver varmt, men sagligt, og advokaten har det sidste ord.

05Kan teksterne hjælpe kontoret med at blive fundet på Google?

Ja, når de skrives med de ord, klienterne faktisk søger på. Tekstforfatteren ser på, hvordan folk i hovedstadsområdet formulerer deres spørgsmål, og bruger de ord naturligt i overskrifter og tekst. Det erstatter ikke et egentligt SEO-arbejde, men det er et godt fundament for det.

Relaterede sider

Gratis analyse

Se, hvor din markedsføring står, og beslut så selv det næste skridt

Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.

Analyse inden for 24 timer
Uforpligtende
PDF med dine konkurrenter
Team sat sammen af din projektleder

PDF Marketinganalyse af din virksomhedUdarbejdet af en senior projektleder

Hjemmesidesyv punkter
Facebook og Instagramseks punkter
Konkurrenterfem punkter