Til advokatkontorer i Glostrup, der vil have hjemmesidetekster, nyhedsbreve og artikler, som en klient forstår første gang. Du får en tekstforfatter med erfaring fra juridiske og rådgivende fag, som oversætter kontorets viden til almindeligt dansk uden at gøre den upræcis, og som skriver til både privatpersoner på Vestegnen og virksomhederne i byens erhvervsområder.
Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.
Gratis analyse inden for 24 timer
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.
Gratis marketinganalyse
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Det vigtigste
Før du læser videre
Godt at vide
Den, der søger efter en advokat i Glostrup, har sjældent god tid. Måske ligger der et brev fra arbejdsgiveren på køkkenbordet, måske har en kunde nægtet at betale en stor regning. Så åbner man en advokats hjemmeside og møder ord som »tvistløsning«, »procesførelse« og »bistand i forbindelse med«. Teksten er korrekt, men den hjælper ikke læseren med det, hun egentlig vil vide: Er jeg det rigtige sted, og hvad sker der, hvis jeg ringer?
En tekstforfatter til et advokatkontor skriver til netop det øjeblik. Hver side om et speciale begynder med læserens situation, forklarer i almindelige ord, hvad kontoret kan gøre, og slutter med, hvordan det første møde foregår.
Tekstforfatteren er ikke jurist og giver sig ikke ud for at være det. Arbejdet bygger på samtaler med jeres advokater, og en advokat læser og retter hver tekst, før den bliver offentliggjort. Det er den eneste måde at være både klar og korrekt på.
Tjekliste
Læs jeres egne sider igennem som en klient, der aldrig har haft brug for en advokat før. Genkender du flere af punkterne, er der sandsynligvis henvendelser, der går tabt.
Tjekliste
Hvem det er til
Familieret, arv, bolighandel og ansættelsessager for lønmodtagere kræver en varm, men saglig tone. Tekstforfatteren skriver sider, der svarer på de spørgsmål, folk fra Glostrup, Albertslund og Brøndby faktisk stiller i telefonen.
Byen har mange virksomheder inden for handel, logistik og service langs de store veje. Deres ledere vil have korte, konkrete tekster om inkasso, ansættelse, leverandørforhold og selskabsret, skrevet så de kan videresendes til en kollega.
Forestil dig et kvartalsvist nyhedsbrev til erhvervsklienter, hvor hver nyhed har en overskrift, tre linjers forklaring og et svar på spørgsmålet: Hvad betyder det for min virksomhed? Den form er tekstforfatterens arbejde, indholdet er jeres.
Opslag i advokatens eget navn kræver en tone, der lyder som personen. Tekstforfatteren laver udkast ud fra en kort samtale, og advokaten retter til, så det stadig er hans eller hendes stemme.
Trin for trin
Trin 1
Kontoret sender os linket til sin hjemmeside og nævner de sagsområder, der skal fylde mere. Vores PDF-gennemgang er gratis og når frem inden for 24 timer, og i den er de afsnit understreget, hvor en nervøs læser sandsynligvis giver op og lukker fanen.
Trin 2
Fundene drøftes på telefon eller i Google Meet. Den samtale holdes på engelsk, da der endnu ikke er ansat en projektleder, der taler dansk, til markedet. Hvad der bliver besluttet, får du bagefter skriftligt og på dansk, og al skriftlig kontakt fortsætter på dansk.
Trin 3
Projektlederen udvælger en tekstforfatter med dansk som modersmål og erfaring fra advokat-, revisor- eller rådgivningsbranchen. Kontoret får en indledende samtale med vedkommende og afgør derefter, om skrivearbejdet skal begynde.
Trin 4
Typisk først forsiden og de vigtigste specialesider, derefter siderne for virksomhedsklienter og så nyhedsbrev eller artikler. Kontoret godkender hver bid. Rapporten hver måned samler, hvad der er skrevet, hvad der er godkendt, og hvordan de nye sider bliver læst.
Side om side
Indholdet er fagligt stærkt, men teksten bliver ofte skrevet til kolleger, ikke til klienter. Den bliver lang, forsigtig og fuld af forbehold, og den bliver sjældent færdig, fordi sagerne altid kommer først.
Advokaten bruger en halv time på at forklare, og tekstforfatteren laver teksten. Advokaten retter de juridiske detaljer. Resultatet er en tekst, en klient kan læse på mobilen, og som stadig er korrekt, og advokatens tid går til det, kun advokaten kan.
Detaljerne
En god tekst hjælper ikke, hvis ingen finder den. Tekstforfatteren skriver med de ord, klienter bruger, når de søger, for eksempel »advokat arbejdsret Glostrup« eller »hjælp til inkasso«, og bygger specialesiderne, så Google kan forstå, hvad hver side handler om. Overskrifter, mellemrubrikker og korte afsnit gør det lettere for både læsere og søgemaskiner.
Regler for god advokatskik gælder også for tekster på hjemmesiden og i nyhedsbreve. Tekstforfatteren lover ikke resultater, nævner ikke klienter og skriver ikke sammenligninger med andre kontorer. Det er ikke en begrænsning, men en hjælp: tekster, der er nøgterne, virker mere troværdige i en branche, hvor tillid er alt.
Et nærmere kig
Tekstforfatteren arbejder online, og interviews med jeres advokater foregår på video. Det passer godt til skrivearbejde, hvor det vigtigste er samtalerne om indholdet og kontorets godkendelse bagefter. Udkast deles i et dokument, hvor advokaten kan rette direkte.
Ydelsen er beskrevet nærmere under tekstforfatning, og på branchesiden for advokater finder du andre måder, vi hjælper advokatkontorer på. Glostrup ligger midt på Vestegnen i Region Hovedstaden, og om erhvervslivet i byen kan du læse på siden om Glostrup.
FAQ
Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.
Nej. Ingen af os sidder i Glostrup, for teamet arbejder online, og interviews og møder med kontoret foregår på video. Til tekstforfatning fungerer det fint, fordi arbejdet består af samtaler, udkast og rettelser, som alle sammen kan ske digitalt.
Projektlederen taler engelsk med jer i telefon og på video, indtil markedet har fået en projektleder, der taler dansk. På skrift bruger vi dansk hele vejen, og tekstforfatteren, der interviewer advokaterne og skriver teksterne, har dansk som modersmål.
Ja, når arbejdsdelingen er klar. Tekstforfatteren står for sproget, opbygningen og læserens perspektiv, mens advokaten står for det faglige. Hver tekst bygger på en samtale med en advokat og godkendes af en advokat, før den bliver brugt.
Typisk en kort samtale pr. emne og en gennemlæsning af udkastet. Tekstforfatteren forbereder spørgsmålene, så samtalen bliver effektiv, og retter derefter teksten til efter advokatens kommentarer. Mange kontorer samler flere emner i ét interview.
Hovedopgaven på denne side er dansk tekst. Har kontoret klienter, der har brug for engelske sider, kan projektlederen vurdere, om det giver mening, og i så fald finde en tekstforfatter med det rette sprog. Det fremgår af analysen, om det er relevant for jer.
Relaterede sider
Gratis analyse
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.
Gratis marketinganalyse
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet
Din hjemmeside, dit fulde navn, din e-mail og dit telefonnummer. En PDF med konkrete punkter inden for 24 timer.
Analyse og forslag som PDF på e-mail inden for 24 timer. Når du har læst dem, ringer projektlederen for at gennemgå dem, på engelsk.