Udlejere af sommerhuse og ferielejligheder
Beskrivelser på egen hjemmeside og på bookingportaler skal fortælle om huset, området og de praktiske ting. Tekstforfatteren kan skrive en fast opbygning, så hver ny bolig beskrives på samme klare måde.
Til dig, der driver et sommerhusudlejningsfirma, en campingplads, en gårdbutik, et spisested eller et lille værksted på Langeland og skal forklare fremmede, hvorfor de skal vælge netop dig. Her kan du læse, hvordan en tekstforfatter finder de ord, der får øen til at give mening for en gæst, der sidder i Aarhus, København eller Hamborg og planlægger sin ferie.
Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.
Gratis analyse inden for 24 timer
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.
Gratis marketinganalyse
Det vigtigste
Før du læser videre
Godt at vide
Langeland er en lang og smal ø i det sydfynske øhav, forbundet med Tåsinge og Svendborg via broen ved Rudkøbing og med Lolland via færgen fra Spodsbjerg. Om sommeren fyldes sommerhuse, campingpladser og havne, og mange af gæsterne kommer langvejs fra. En del af dem taler tysk, andre kommer fra de store danske byer, og fælles for dem er, at de sidder derhjemme, når de beslutter sig.
Det giver en særlig skriveopgave. En beskrivelse som „hyggelig beliggenhed tæt på vandet“ siger intet til den, der ikke kender Bagenkop fra Lohals. Gæsten vil vide, hvor langt der er til stranden, om der er en butik i nærheden, hvordan man kommer derhen uden bil, og hvad man kan lave en regnvejrsdag.
Tekstforfatteren skriver med den læser for øje. Stedet bliver beskrevet konkret, med de navne og detaljer, en fremmed kan bruge, og tonen bliver holdt rolig og præcis, så teksten ikke lyder som en brochure fra et turistkontor.
Tjekliste
Bed en bekendt, der aldrig har været på øen, om at læse din vigtigste side og fortælle, hvad de har forstået. Eller gå selv punkterne herunder igennem.
Tjekliste
Hvem det er til
Beskrivelser på egen hjemmeside og på bookingportaler skal fortælle om huset, området og de praktiske ting. Tekstforfatteren kan skrive en fast opbygning, så hver ny bolig beskrives på samme klare måde.
Et lokalt produkt sælger på historien om, hvor og hvordan det bliver lavet. Tekster til emballage, webshop og nyhedsbrev hjælper gæster med at finde varen igen, når ferien er slut.
Menukort, åbningstider og korte tekster til sociale medier skal kunne læses hurtigt på en telefon. Forestil dig en fiskeguide i Bagenkop, der skal forklare en tur for folk, der aldrig har fisket i havet.
En tømrer eller en maler fra Rudkøbing, der tager opgaver over broen, har brug for tekster, der også taler til husejere i Svendborg og omegn. Her er emnet ikke turisme, men tillid og faglighed.
Side om side
Den kan være charmerende for en læser fra Fyn, men bliver kluntet eller uforståelig, når den oversættes. Tyske og engelske gæster får en version, der lyder, som om den er kørt gennem en maskine.
Tekstforfatteren skriver korte afsnit, forklarer lokale navne og undgår udtryk, der kun giver mening på dansk. Selve oversættelsen er en separat opgave, men den bliver både lettere og bedre, fordi grundteksten er tænkt til det fra starten.
Trin for trin
Trin 1
Send et link til hjemmesiden eller din profil på en bookingportal og skriv, hvem dine gæster eller kunder er. Senest 24 timer senere modtager du en gratis marketinganalyse som PDF med en vurdering af de tekster, du har i dag.
Trin 2
Bagefter tager projektlederen kontakt, via telefon eller Google Meet, og samtalen er på engelsk. Her bliver I enige om, hvilke tekster der skal skrives først, og om nogle af dem senere skal oversættes. Hovedpunkterne får du bagefter på dansk på skrift.
Trin 3
Projektlederen finder én dansktalende tekstforfatter, der kender til turisme, sæsonforretninger eller små producenter. I holder et første videomøde, og så afgør du selv, om samarbejdet skal begynde.
Trin 4
Som regel kommer forsiden og den vigtigste ydelsesside først, derefter resten. Du læser og retter hver etape, inden næste del bliver skrevet. En gang om måneden får du en kort opgørelse over, hvad der er afleveret.
Detaljerne
Ingen kender stedet så godt som dig. På et videomøde fortæller du om stedet, gæsterne og det, du hører dem sige, og tekstforfatteren stiller de spørgsmål, som en fremmed ville stille. Samtalen bliver til noter, og noterne bliver til tekst.
Fotos af huset, butikken eller udsigten hjælper tekstforfatteren med at beskrive detaljer, du selv har vænnet dig til. Et kort med afstande til strand, havn og indkøb gør det lettere at skrive præcist.
Mange forretninger på øen har åbent på andre tider om vinteren. Teksterne bliver skrevet, så de korte oplysninger om åbningstider og tilbud nemt kan skiftes ud, mens resten står fast hele året.
Et nærmere kig
Holdet har hverken adresse i Rudkøbing eller på resten af Langeland, og det er ikke nødvendigt, at nogen tager over broen for at holde møde. Alt foregår på nettet: videomøder, delte dokumenter og kommentarer direkte i teksterne. Det passer godt til skrivearbejde, hvor udkast alligevel bliver læst og rettet på skærmen.
Hvilke slags tekster ydelsen dækker, fra hjemmeside til emballage, står på siden om tekstforfatning. Sælger du også til kunder på Fyn og i Sønderjylland, giver oversigten over Region Syddanmark et billede af byerne og ydelserne i hele regionen. Om markedsføring på øen i bredere forstand skriver vi på Langelands egen side, og forløbet fra første besked til første rapport er forklaret under sådan fungerer det.
FAQ
Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.
Nej, vi har ikke et kontor på øen og heller ikke i Svendborg eller andre steder på Fyn. Tekstforfatteren arbejder hjemmefra, og I mødes over video, når det passer i din hverdag. Fotos og materiale om dit sted sender du digitalt.
Næsten. Tekstforfatteren taler og skriver dansk med dig, og analysen, udkastene og rapporterne er alle på dansk. Den ene undtagelse er projektlederen: når I taler sammen i telefonen eller på Google Meet, er sproget engelsk, fordi holdet endnu ikke har en dansktalende projektleder.
Det afhænger af, hvem der bliver udpeget. Har du mange tyske gæster, så nævn det ved første samtale. Projektlederen kan så finde en tekstforfatter, der også arbejder på tysk, eller planlægge en oversættelse som en særskilt etape, når den danske tekst er godkendt.
Det kan være ganske få. Mange starter med forsiden og en side om det vigtigste, de tilbyder, og tager resten bagefter. Analysen peger på, hvilke tekster der betyder mest, så du ikke bruger tid og penge på sider, som ingen læser.
Det er som regel en god idé at gøre det uden for sæsonen, hvor du har tid til et interview og til at læse udkast. Men arbejdet kan godt køre om sommeren, hvis møderne holdes korte, og du får udkastene i små bidder, du kan læse på telefonen.
Relaterede sider
Gratis analyse
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.
Gratis marketinganalyse
Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet
Din hjemmeside, dit fulde navn, din e-mail og dit telefonnummer. En PDF med konkrete punkter inden for 24 timer.
Analyse og forslag som PDF på e-mail inden for 24 timer. Når du har læst dem, ringer projektlederen for at gennemgå dem, på engelsk.