Hele hjemmesiden maskinoversat med et plugin
Kun de retsområder, internationale klienter faktisk spørger om, får en engelsk side, skrevet af en, der kender emnet.
SEO til advokater i Esbjerg, når en del af klienterne skriver deres søgning på engelsk
Siden er til advokatkontorer i Esbjerg, Ribe og Bramming, som har klienter fra energibranchen, havnen og de internationale virksomheder i byen. En del af dem søger efter juridisk hjælp på engelsk, og de finder sjældent et lokalt kontor. Her kan du læse, hvordan en SEO-specialist bygger sider på to sprog, uden at den danske side lider, og hvordan arbejdet styres online.
Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.
Gratis analyse inden for 24 timer
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.
Gratis marketinganalyse
- PDF-analyse
- 5 konkurrenter
- Prioriteret handlingsliste
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Det vigtigste
Den korte version
Før du læser videre
- Medarbejdere fra udlandet, der arbejder med vind, olie og gas eller på havnen, søger ofte på engelsk, når de skal have hjælp til ansættelse, bolig eller familieforhold.
- En engelsk side om et retsområde kan blive fundet af en målgruppe, som danske sider aldrig rammer, så længe den er skrevet til læseren og ikke er en hurtig oversættelse.
- Teknikken skal være på plads, så søgemaskinen forstår, hvilken side der er dansk, og hvilken der er engelsk, og viser den rigtige version til den rigtige person.
- En senior projektleder med 15+ års erfaring afklarer først, om en engelsk del passer til kontorets klienter, før en SEO-specialist bliver matchet til opgaven.
Godt at vide
SEO til advokater i Esbjerg har to sprog at tage hensyn til
Esbjerg er en by med mange tilflyttere fra udlandet. Energibranchen, vindmølleparkerne i Nordsøen og havnen trækker ingeniører, teknikere og specialister til, og mange af dem bliver i byen med familien. Når de skal have hjælp til en ansættelseskontrakt, et huskøb i Tjæreborg eller en skilsmisse, skriver de søgningen på det sprog, de er trygge ved, og det er tit engelsk. Står kontorets hjemmeside kun på dansk, er det ikke jer, de finder.
Et advokatkontor kan godt være til stede i de søgninger uden at blive et internationalt firma. Det kræver nogle få engelske sider, skrevet til den læser, der faktisk søger, og en søgemaskineoptimering, der holder styr på, at de to sprog ikke kommer til at konkurrere med hinanden. Den danske del af siden er stadig den vigtigste for de fleste kontorer, og den skal ikke blive svagere af, at der kommer en engelsk del til.
Side om side
Engelske sider, der hjælper, og engelske sider, der skader
Den engelske tekst gentager den danske ord for ord
Den engelske tekst forklarer de ting, en udlænding typisk ikke kender til det danske system, og står for sig selv.
Sprogene blandes på samme adresse
Hvert sprog har sine egne adresser og en teknisk markering, så søgemaskinen viser den rigtige version.
Profilen på Google Maps er kun på dansk
Profilen nævner, at kontoret kan rådgive på engelsk, så det står klart, før klienten ringer.
Hvem det er til
Advokatkontorer i Esbjerg Kommune, hvor engelske sider kan give mening
Kontoret med arbejdsret og ansættelsesforhold
Medarbejdere i energibranchen og på havnen har spørgsmål om ansættelsesbeviser, opsigelser og vilkår. De søger tit på engelsk, og en klar side om dansk ansættelsesret på engelsk kan være det første, de finder.
Advokaten med fast ejendom og boligkøb
Familier fra udlandet, der vil købe hus i Esbjerg eller i en af landsbyerne omkring, kender ikke den danske bolighandel. En engelsk side om forløbet kan give dem tryghed og dig en henvendelse.
Familieretsadvokaten med internationale klienter
Ægteskab, skilsmisse og arv bliver mere indviklet, når parterne kommer fra hvert sit land. En side på engelsk kan forklare, hvornår det er værd at tale med en advokat, uden at give råd i teksten.
Erhvervsadvokaten med udenlandske virksomheder som klienter
Udenlandske selskaber, der etablerer sig i byen, søger ofte på engelsk efter hjælp til selskabsret og samarbejdsvilkår. Her skal siden tale til en direktør, ikke til en privatperson.
Detaljerne
Det, specialisten arbejder med på et advokatkontors side
Det meste af arbejdet ligner det, et dansk advokatkontor altid har brug for. Den engelske del kommer oven i, når analysen viser, at det giver mening.
Søgeord på begge sprog
Specialisten undersøger, hvad klienterne skriver på dansk og på engelsk, og hvilke retsområder der faktisk bliver søgt efter i området. Det afgør, hvilke sider der skal skrives, og i hvilken rækkefølge.
Sider for hvert retsområde
Hvert område, kontoret vil vokse på, får sin egen side med en tydelig forklaring af, hvad I hjælper med, og hvem der hjælper. Teksterne gennemgås altid af en advokat på kontoret, før de bliver lagt op, så de følger reglerne om god advokatskik.
Den tekniske markering af sprogene
Danske og engelske sider får hver deres adresser og en markering i koden, som fortæller søgemaskinen, at de hører sammen. Det forhindrer, at den engelske side dukker op hos danske søgere, og omvendt.
Profilen på Google Maps
Kontorets profil får de rigtige kategorier, åbningstider og en beskrivelse, der nævner de sprog, kontoret kan rådgive på.
Trin for trin
Fire skridt, før kontorets sider bliver arbejdet på
Trin 1
Kontorets synlighed vurderet gratis på 24 timer
Du sender adressen på kontorets hjemmeside og fortæller, om I har klienter, der taler engelsk. Inden for 24 timer modtager du en PDF på dansk med, hvordan siden klarer sig i søgningerne i dag, og om en engelsk del er værd at overveje.
Trin 2
Gennemgang med projektlederen, ført på engelsk
Vores senior projektleder tager analysen med dig over telefon eller video. Mødet holdes på engelsk, men beslutningerne og planen for siderne sendes bagefter til dig skriftligt på dansk.
Trin 3
En specialist, der kan skrive SEO-tekster på begge sprog
Projektlederen matcher en dansktalende SEO-specialist, der også arbejder sikkert på engelsk og har erfaring med rådgivende virksomheder. Du møder vedkommende, og først derefter beslutter kontoret, om I går videre.
Trin 4
Siderne bygges op i etaper med månedlig rapport
Først retter specialisten de danske sider, derefter kommer de engelske, hvis I har valgt dem. Hver etape godkender kontoret, og hver måned får du en rapport om placeringer, besøg og henvendelser fra begge sprog.
Tjekliste
Tre minutter på Google, før du beslutter noget
Søg som en klient fra udlandet ville gøre, gerne på din mobil, og se hvad der kommer frem.
Tjekliste
- Skriv „lawyer Esbjerg“ og se, om kontoret overhovedet dukker op
- Søg på engelsk efter det retsområde, I er stærkest i, og se, hvem der står øverst
- Kig på jeres profil på Google Maps og tjek, om der står noget om sprog
- Læs jeres egen forside og spørg, om en udlænding ville forstå, hvad I hjælper med
- Se efter, om der allerede ligger engelsk tekst på siden, der ikke er blevet opdateret længe
Et nærmere kig
Søgemaskineoptimering til advokater ved Vestkysten, styret online
Vi har ingen adresse i Esbjerg og holder ikke møder i kontorets mødelokale. Specialisten arbejder i hjemmesiden og på Google-profilen fra sin egen arbejdsplads, og tekstforslag sendes til jer på skrift, så en advokat kan læse dem igennem mellem to klientmøder. Når I godkender en tekst, lægger specialisten den op og følger med i, hvordan den bliver fundet.
Hvad vi i øvrigt ved om markedsføring for advokater, står på en side for sig, og om virksomheder i Region Syddanmark og i Esbjerg kan du læse andre steder på sitet. Alle skridt i samarbejdet er beskrevet under sådan fungerer det. Vil du have kontorets side vurderet, så brug formularen under kontakt.
FAQ
Spørgsmål, virksomheder stiller os
Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.
01Har I et kontor i Esbjerg?
Nej. Vi har ikke en adresse i Esbjerg eller andre steder i Sydvestjylland, og ingen fra holdet kommer på besøg. Projektlederen og SEO-specialisten arbejder online og taler med jer over telefon eller video. Søgemaskineoptimering foregår alligevel på hjemmesiden og i Googles værktøjer, så den fysiske afstand betyder ikke meget for arbejdet.
02Hvilket sprog bruger vi i samarbejdet med jer?
Samtaler med projektlederen i telefon eller på video er på engelsk, fordi markedet endnu ikke har en dansk projektleder. Alt på skrift er på dansk, fra analysen til rapporterne. SEO-specialisten taler dansk med jer, og hvis I vælger engelske sider, skriver specialisten også dem.
03Er det nødvendigt at oversætte hele hjemmesiden til engelsk?
Nej, og det er sjældent en god idé. De fleste kontorer har brug for nogle få engelske sider om de retsområder, internationale klienter spørger om. Resten kan blive på dansk. Analysen og samtalen med projektlederen afklarer, hvilke områder det drejer sig om hos jer.
04Hvem står inde for det faglige indhold i teksterne?
Det gør kontoret. Specialisten skriver udkast, der er bygget op efter søgeordene, men en advokat læser dem altid igennem og retter det faglige, før noget bliver lagt op. På den måde følger teksterne både de regler, der gælder for advokaters markedsføring, og det, kontoret faktisk tilbyder.
05Hvordan ser vi, om de engelske sider bliver brugt?
Målingen på hjemmesiden skelner mellem sprogene, så den månedlige rapport viser besøg, placeringer og henvendelser for de danske og de engelske sider hver for sig. Viser tallene efter en periode, at en engelsk side ikke bliver fundet, foreslår specialisten, hvad der skal ændres, eller om den skal tages ned.
Relaterede sider
Gratis analyse
Se, hvor din markedsføring står, og beslut så selv det næste skridt
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.
- Analyse inden for 24 timer
- Uforpligtende
- PDF med dine konkurrenter
- Team sat sammen af din projektleder
Gratis marketinganalyse
- PDF-analyse
- 5 konkurrenter
- Prioriteret handlingsliste
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet