Ligger din virksomhed i Augustenborg eller et andet sted på Als, søger en del af dine kunder måske på tysk. Siden er skrevet til håndværkere, overnatningssteder, butikker og spisesteder i Sønderborg Kommune, som vil findes af både danske og tyske kunder. Du kan læse, hvordan en dansktalende SEO-specialist griber de to sprog an, og hvordan forløbet ser ud.
Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.
Gratis analyse inden for 24 timer
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.
Gratis marketinganalyse
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Det vigtigste
Før du læser videre
Godt at vide
Augustenborg ligger ved Augustenborg Fjord på Als, et stykke nord for Sønderborg. Byen er bygget op omkring slottet og slotsparken, og der er lystbådehavn og stier langs vandet. De fleste, der bor her, arbejder på øen eller i Sønderborg, og byens virksomheder betjener kunder i hele kommunen, fra Nordborg til Broager.
Det særlige for Sønderjylland er nærheden til Tyskland. Om sommeren kommer der gæster fra syd for grænsen til sommerhusene, campingpladserne og havnene, og en del tyske familier ejer selv et feriehus i området. De søger på deres eget sprog efter håndværkere, restauranter, cykeludlejning og indkøb, og det er en gruppe, mange lokale hjemmesider slet ikke taler til.
Side om side
Læseren kender området, ved hvor Augustenborg ligger, og vil vide, hvad du laver, hvornår du har tid, og hvordan man får fat i dig. Søgeordene er korte, og mange søgninger handler om ydelsen kombineret med Sønderborg eller Als.
Læseren kender ikke byen og har brug for mere forklaring: hvor du ligger, om man kan tale tysk med dig, hvordan man betaler, og om du tager opgaver i et sommerhus, når ejeren ikke er der. Søgeordene er tyske og ofte mere beskrivende.
Hvem det er til
Rengøring, tilsyn, VVS og tømrerarbejde i feriehuse bliver ofte bestilt af ejere, der bor i Tyskland. En tysk side, der forklarer, hvordan man bestiller og får besked, kan gøre forskellen.
Bed and breakfast, ferielejligheder og caféer ved vandet har mange gæster, der planlægger på tysk. Profilen i Google og en tysk side om beliggenhed og åbningstider hjælper dem med at vælge dig.
Gæster leder efter lokale varer, kunsthåndværk og indkøb til ferien. En side på tysk med åbningstider og vejbeskrivelse kan sende dem forbi, når de er på vej rundt på øen.
Har du ingen tyske kunder, er en tysk side spild af kræfter. Så handler SEO-arbejdet om de danske søgninger, virksomhedsprofilen og siderne for dine ydelser, og specialisten vil sige det ligeud.
Trin for trin
Trin 1
Du sender adressen på din hjemmeside og fortæller, om du har tyske kunder eller gerne vil have dem. Senest efter 24 timer har du analysen, der blandt andet vurderer, hvor synlig du er på dansk, og om der er grundlag for at arbejde på tysk.
Trin 2
Analysen bliver gennemgået i et opkald eller i Google Meet, og projektlederen taler engelsk. Når I lægger på, kommer der en dansk opsummering i din mail, hvor beslutningerne og de næste skridt står klart.
Trin 3
Projektlederen vælger en SEO-specialist med erfaring i lokal søgning og, hvis det er relevant, i sider på flere sprog. I mødes over video, og du giver selv grønt lys, før specialisten går i gang.
Trin 4
Først dansk profil og dansk side, derefter eventuelt den tyske version og den tekniske opsætning, der fortæller Google, hvilken side der hører til hvem. Hver etape godkender du, og hver måned kommer en rapport på dansk.
Detaljerne
Eksemplerne er opdigtede. De viser, hvordan en specialist tænker, ikke hvad et bestemt firma har opnået.
Forestil dig et lille firma, der holder opsyn med feriehuse på Als. Ejerne bor i Tyskland og søger på tysk efter nogen, der kan tjekke huset efter en storm eller gøre det klar til sæsonen. Specialisten får skrevet en tysk side af en, der skriver tysk naturligt, med præcis de ord, ejerne bruger, og sørger for, at Google viser den tyske side til tyske søgere og den danske til danske.
Lad os sige, at en café ved fjorden har mange tyske gæster, men en profil i Google, der kun er udfyldt på dansk, og et menukort, der ikke kan læses på telefonen. Specialisten begynder med profilen: billeder, åbningstider, beskrivelse og menukort, der virker for alle. En tysk side kommer først senere, når grundlaget er i orden.
Tjekliste
En tysk side kræver vedligeholdelse. Gå disse punkter igennem, så indsatsen står mål med gevinsten.
Tjekliste
Et nærmere kig
Holdet har ikke en adresse i Sønderborg Kommune. Specialisten arbejder hjemmefra i din hjemmeside og din profil med de adgange, du giver, og I taler sammen over video. Du får hver ændring forelagt, før den går live, og kan altid spørge, hvorfor noget er lavet, som det er.
Søgemaskineoptimering som helhed, fra teknisk gennemgang til søgeordsplan, er beskrevet på siden om søgemaskineoptimering. Et overblik over landsdelen, fra Als til Fyn og Vestkysten, findes under Region Syddanmark, og byens øvrige ydelser står på siden om Augustenborg. Hvem der står bag, og hvordan holdet er sat sammen, fortæller siden om os.
FAQ
Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.
Nej. Holdet har intet kontor i Augustenborg, på Als eller andre steder i Sønderjylland. Alt klares over nettet, og når I skal tale sammen, sker det i et videoopkald i dansk arbejdstid. Det betyder også, at ingen skal over broen til Sønderborg for at mødes.
Projektlederen fører sine samtaler med dig på engelsk, så længe der ikke er en dansktalende projektleder på holdet. Specialisten taler dansk, og analyse og rapporter er på dansk. Skal du have en tysk side, bliver den skrevet af en, der skriver tysk naturligt, og det aftales i planen.
Det kan læseren selv gøre i browseren, men det hjælper ikke på, om du bliver fundet. Google viser sider, der er skrevet på det sprog, der søges på, og en maskinoversat tekst virker sjældent troværdig. En kort, velskrevet tysk side gør mere end en lang oversat.
Som regel ikke. For en lokal virksomhed er det nemmest at have den tyske version på samme hjemmeside, i sin egen mappe, og fortælle Google, hvilken version der er til hvem. Specialisten forklarer mulighederne, hvis du har særlige ønsker.
I god tid før sommeren. Tyske gæster planlægger ferien måneder i forvejen, og Google skal have tid til at finde og vise nye sider. Specialisten lægger derfor arbejdet med den tyske version, så den er online, før de første gæster begynder at lede.
Relaterede sider
Gratis analyse
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.
Gratis marketinganalyse
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet
Din hjemmeside, dit fulde navn, din e-mail og dit telefonnummer. En PDF med konkrete punkter inden for 24 timer.
Analyse og forslag som PDF på e-mail inden for 24 timer. Når du har læst dem, ringer projektlederen for at gennemgå dem, på engelsk.