Den danske indkøber
Vil ofte have en hurtig fornemmelse af, om I er de rette, og tager gerne telefonen og ringer. En kort, ærlig beskrivelse af kapaciteten og et navn på en kontaktperson rækker langt, og uformel tone er ikke et problem.
Markedsføring for produktionsvirksomheder i Rødekro med kunder nord og syd for grænsen
Til industrivirksomheder, fabrikker og underleverandører i Rødekro og Aabenraa Kommune, hvor Tyskland ikke er et fjernt eksportmarked, men naboen. Du får en dansktalende markedsfører, som bygger salgsmaterialet, så både en indkøber i Kolding og en i Flensborg eller Hamborg forstår, hvad I kan, og hvorfor de skal ringe til jer.
Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.
Gratis analyse inden for 24 timer
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.
Gratis marketinganalyse
- PDF-analyse
- 5 konkurrenter
- Prioriteret handlingsliste
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Det vigtigste
Den korte version
Før du læser videre
- En fabrik ved motorvejen i Sønderjylland har tyske kunder inden for en kort køretur. Alligevel er mange hjemmesider i området kun på dansk, eller med en tysk side, ingen har rørt i årevis.
- Tyske indkøbere søger på tysk, i deres egne fagudtryk og ofte med andre forventninger til dokumentation. Det kræver tekst skrevet til dem, ikke en maskinoversættelse af den danske side.
- B2B, teknisk indhold og salg over grænsen er de tre ting, vores senior projektleder med 15+ års erfaring kigger efter, når hun udpeger jeres markedsfører.
- Planen tager én kanal ad gangen. Du godkender hvert skridt, og rapporten hver måned er på dansk og viser forespørgsler fordelt på marked og sprog.
Godt at vide
Markedsføring for produktionsvirksomheder i Rødekro tænker grænsen med
Rødekro ligger lige vest for Aabenraa, tæt på motorvejen, der løber ned gennem Jylland til grænsen ved Padborg og Kruså. Byen har industriområder, hvor man kan se lastbilerne komme og gå, og en del af virksomhederne lever af at levere dele, emner og færdige produkter til kunder, der ligger både nord og syd for grænsen. Sønderjylland har altid haft tætte bånd mod syd, og det gælder også i forretningslivet.
For en produktionsvirksomhed her er det tyske marked derfor ikke en drøm om eksport, men en realistisk del af kundekredsen. Spørgsmålet er bare, om tyske indkøbere kan finde jer, når de leder. Mange sønderjyske virksomheder har en ældre tysk side, som er oversat fra dansk på et tidspunkt og aldrig opdateret. Den virker sjældent.
Fagudtrykkene er nøglen til de tyske søgninger
En tysk ingeniør skriver ikke „pladebearbejdning“ i søgefeltet, og hun skriver heller ikke den direkte oversættelse. Hun bruger de udtryk, der er gængse i hendes branche. Markedsføreren starter med at finde ud af, hvilke ord jeres tyske kunder faktisk bruger om jeres processer, og bygger siderne op omkring dem.
Side om side
Hvordan en dansk og en tysk indkøber læser jeres side
Den tyske indkøber
Forventer typisk mere dokumentation, før første kontakt: certifikater, tekniske specifikationer, referencer til standarder og et klart billede af, hvem der står for kvaliteten. Teksten bør være formel og præcis og gerne have en tysktalende kontaktperson.
Trin for trin
Fra første PDF til en plan, der virker på begge sprog
Trin 1
Analyse af jeres synlighed
I sender adressen på hjemmesiden og skriver, hvilke markeder I gerne vil vokse på. Senest 24 timer efter har I en PDF, der viser, hvordan virksomheden ser ud for danske og tyske indkøbere, når de søger.
Trin 2
Samtale med projektlederen
Projektlederen tager en telefon- eller videosamtale med dig om resultaterne. Den foregår på engelsk, og det, I får på skrift bagefter, er på dansk. Her bliver I enige om, hvilket marked der skal have opmærksomheden først.
Trin 3
Markedsføreren bliver fundet
Med samtalen som udgangspunkt peger projektlederen på en dansktalende markedsfører med erfaring i industri. Skal der arbejdes meget på tysk, tager hun en kollega med. I mødes over video og siger selv til eller fra.
Trin 4
Trinvis udbygning og månedlig status
Typisk kommer de danske produktsider først, derefter de tyske og til sidst annoncer på LinkedIn eller Google rettet mod udvalgte regioner. Intet går i gang uden jeres accept, og hver måned kommer en rapport.
Tjekliste
Tjekliste for den tyske del af hjemmesiden
Åbn jeres egen side på tysk, og forestil dig, at du er indkøber i Hamborg og aldrig har hørt om Rødekro. Holder siden til det?
Tjekliste
- Teksterne er skrevet til en tysk læser med de fagudtryk, branchen bruger der
- Impressum og de juridiske oplysninger, tyske besøgende forventer, er på plads
- Der er en kontaktperson, der kan svare på tysk, eller det står tydeligt, hvilket sprog man skal skrive på
- Certifikater og datablade kan hentes på tysk eller engelsk
- Det er tydeligt, hvordan I leverer til Tyskland, og hvor hurtigt
Hvem det er til
Typer af virksomheder i området, vi tit taler med
Metal- og maskinværkstedet ved motorvejen
Forestil dig et værksted, der svejser og bukker emner til landbrugsmaskiner. De danske kunder kender det, men nye ordrer kunne komme fra producenter i Slesvig-Holsten. Her er den tyske produktside den første opgave.
Fødevareproducenten med egne varer
Sønderjylland har tradition for fødevareproduktion. Sælger I til detailhandlen eller til storkøkkener, skal markedsføringen tale til både indkøbere og de folk, der står i butikken, og den skal kende reglerne for, hvad man må skrive om fødevarer.
Transport og logistik med eget lager
Nogle virksomheder i området kombinerer produktion, pakning og transport over grænsen. Her er budskabet ofte fleksibilitet og nærhed, og LinkedIn er et godt sted at fortælle det til indkøbere i begge lande.
Detaljerne
LinkedIn og Google i et grænseland
For de fleste industrivirksomheder er LinkedIn og Google Søgning de to kanaler, der bærer salget. På LinkedIn kan markedsføreren ramme bestemte jobtitler i bestemte regioner, for eksempel produktionschefer og indkøbere i Nordtyskland og Syddanmark. På Google handler det om, at de rigtige sider dukker op, når nogen søger på en konkret proces.
Hjemmesiden bærer alle kanalerne
Tyske beslutningstagere bruger også deres egne netværk og fagportaler, og det kan være en del af planen at få en profil der. Men grundlaget er en hjemmeside, der kan bære de besøgende, uanset hvor de kommer fra. Uden den hjælper ingen annonce.
Et nærmere kig
Et online samarbejde med virksomheder i Rødekro
Markedsførere.dk har ikke et kontor i Rødekro eller Aabenraa, og holdet kommer ikke på besøg i jeres produktion. Vi arbejder udelukkende online med virksomheder i hele Region Syddanmark og resten af Danmark, og møderne foregår på video. Har I brug for nye billeder fra hallen, kan markedsføreren lave en optagelsesliste, som I eller en lokal fotograf kan bruge.
Fabrikkers særlige behov i markedsføringen er samlet på en selvstændig side om produktionsvirksomheder. Siden om Rødekro samler de ydelser, vi tilbyder i byen, og hele forløbet fra analyse til rapport er beskrevet under sådan fungerer det.
FAQ
Spørgsmål, virksomheder stiller os
Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.
01Har I et kontor i Rødekro?
Nej, der findes ingen adresse i Rødekro, Aabenraa eller andre steder i Danmark. Holdet arbejder online og mødes med jer på video eller telefon. Samtalerne ligger i dansk arbejdstid og kan sagtens lægges efter jeres produktionsmøder.
02På hvilket sprog foregår samarbejdet?
Opkaldene med projektlederen foregår på engelsk, indtil der er en projektleder på det danske marked, der taler dansk. Alt skriftligt er på dansk, og markedsføreren, der arbejder med jeres materiale, er dansktalende. Det tyske indhold skrives af en, der har tysk som arbejdssprog.
03Kan I lave tyske tekster, der lyder rigtigt for tyske kunder?
Ja, men det kræver en person, der skriver tysk som fagsprog, ikke en oversætter alene. Projektlederen sørger for, at den del af opgaven løses af en specialist med tysk som arbejdssprog, mens den danske markedsfører holder sammen på planen og budskaberne.
04Er LinkedIn-annoncer relevante for en mindre fabrik?
Det kan de være, hvis I ved, hvem der køber jeres ydelser. LinkedIn gør det muligt at ramme indkøbere og produktionsfolk i bestemte brancher og regioner, også i Tyskland. For en mindre virksomhed starter man typisk med få, præcise annoncer og ser, hvad der giver henvendelser.
05Hvad skal vi selv bidrage med?
En kontaktperson, der kan svare på tekniske spørgsmål, adgang til hjemmesiden og nogle billeder eller tegninger af det, I laver. Markedsføreren skriver, planlægger og sender alt til godkendelse, så jeres folk kun skal læse korrektur på det faglige.
Relaterede sider
- Google Ads-bureau i Rødekro
- SEO-bureau i Rødekro til virksomheder
- Webbureau i Rødekro, når kunderne kører forbi og først
- Markedsføring for produktionsvirksomheder i Rødovre
- Markedsføring for produktionsvirksomheder i Rønne
- Markedsføring for produktionsvirksomheder i Roskilde
- B2B-marketing for produktionsvirksomheder
- Marketingbureau i Region Syddanmark
- Ydelser, hvor hver kanal har sin egen kontrollerede specialist
Gratis analyse
Se, hvor din markedsføring står, og beslut så selv det næste skridt
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.
- Analyse inden for 24 timer
- Uforpligtende
- PDF med dine konkurrenter
- Team sat sammen af din projektleder
Gratis marketinganalyse
- PDF-analyse
- 5 konkurrenter
- Prioriteret handlingsliste
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet