Hjemmeside til produktionsvirksomheder i Mariagerfjord, bygget som et opslagsværk for indkøbere

Mariagerfjord Kommune strækker sig fra Hobro i bunden af fjorden ud mod Hadsund og Kattegat. Hobro ligger lige ved motorvejen mellem Aalborg og Aarhus, og det har gjort byen til et naturligt sted for virksomheder, der producerer og sender varer videre til resten af Jylland og ud over landets grænser. Kunderne sidder derfor sjældent i nabobyen. De sidder hos en maskinproducent i Midtjylland, hos en grossist i Tyskland eller i en projektafdeling, hvor man skal vælge en leverandør til en ny produktlinje.

Den slags kunder bruger hjemmesiden på en bestemt måde. De kommer ind fra en søgning på et materiale eller en proces, finder den relevante produktgruppe og vil hente et datablad eller en tegning uden at skulle ringe først. Hvis de ikke finder det, går de videre til næste leverandør på listen. En god side til en produktionsvirksomhed er derfor bygget som et velorganiseret katalog med et menneske bag. Ydelsen i bredere forstand, fra struktur til hosting, er beskrevet på vores side om hjemmesider til danske virksomheder.

Mange nordjyske produktionsvirksomheder har kunder i flere lande, men hjemmesiden står kun på dansk eller med en engelsk version, der aldrig er blevet opdateret. Det skaber et problem, når en tysk indkøber læser om et produkt, som er udgået for to år siden.

Færre sider, men vedligeholdte

Specialisten foreslår ofte, at udenlandske versioner kun dækker de sider, der bruges i et salg: produktgrupper, dokumentation, kvalitet og kontakt. Det er bedre at have ti engelske sider, der passer, end fyrre, der ikke gør.

Oversættelse af tekniske ord

Fagudtryk skal oversættes af én, der kender faget, eller godkendes af jeres egen tekniker. Specialisten sørger for strukturen og for, at sprogversionerne hænger rigtigt sammen teknisk, så Google viser den rigtige version til den rigtige kunde.

Vi har ikke kontor i Hobro, og specialisten kommer ikke forbi fabrikken. Til gengæld behøver et hjemmesideprojekt ikke det. Billeder fra produktionen kan tages af jeres egne folk ud fra en kort liste, tekniske oplysninger hentes fra eksisterende datablade og interviews på video, og al godkendelse foregår skriftligt. Det passer til en hverdag, hvor teknikerne har travlt med ordrer.

Har I kunder eller medarbejdere spredt over resten af Region Nordjylland, kan siden suppleres med job- og kontaktsider, der taler til dem. På siden om markedsføring for produktionsvirksomheder finder du de kanaler, der typisk følger efter en ny hjemmeside, og under sådan fungerer det er hele forløbet beskrevet.