Google Ads til produktionsvirksomheder i Ringkøbing-Skjern, med Tyskland som det nære marked

Til fabrikker og underleverandører i Ringkøbing, Skjern, Videbæk, Tarm, Lem og Spjald, som sælger til kunder i hele Jylland og gerne vil have flere forespørgsler fra den anden side af grænsen. Siden viser, hvordan en specialist bygger en Google Ads-konto med en dansk og en tysk del, hver med sine egne søgeord, tekster og landingssider.

Se detaljerne

Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.

Gratis analyse inden for 24 timer

Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.

Gratis marketinganalyse

Hjemmeside eller virksomhedsprofil

Jeg har ikke en hjemmeside endnu

Fulde navn

E-mail

Telefon En senior projektleder ringer til dette nummer for at gennemgå analysen, når du har fået den.

Vi bruger kun dine oplysninger til at udarbejde analysen og vende tilbage til dig om den. Privatlivspolitik.

PDF-analyse
5 konkurrenter
Prioriteret handlingsliste

Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.

Det vigtigste

Den korte version

Før du læser videre

For en underleverandør i Vestjylland er Nordtyskland ofte lige så tæt på som Sjælland. Tyske indkøbere søger på tysk, så en dansk kampagne oversat ord for ord rammer sjældent deres søgninger.
Den danske og den tyske del af kontoen holdes adskilt med hver sit budget, så man kan se, hvor forespørgslerne kommer fra, og flytte pengene efter det.
En tysk annonce skal føre til en tysk side med kontaktformular og oplysninger, som en indkøber i Hamborg eller Bremen forventer at finde, før hun skriver.
Skal annoncerne og siderne på tysk skrives af specialisten selv eller af en tysk tekstforfatter ved siden af? Det spørgsmål afklarer vores senior projektleder med 15+ års erfaring, inden nogen sættes på jeres konto.

Godt at vide

Google Ads til produktionsvirksomheder i Ringkøbing-Skjern skal kunne krydse grænsen

Ringkøbing-Skjern er en stor landkommune med industri spredt ud over mange små byer. Smedjer, maskinfabrikker, plastvirksomheder og leverandører til vindmølleindustrien ligger i Videbæk, Lem, Spjald og ved Skjern, og fiskeriet i Hvide Sande har sine egne leverandører. Kunderne til et svejst stålemne fra Videbæk eller et støbt plastemne fra Spjald bor sjældent selv mellem fjorden og Vesterhavet. De sidder i Herning, Aarhus og Trekantområdet, og hos en del af dem også i Slesvig-Holsten, Niedersachsen og længere sydpå.

Det tyske marked er stort og ligger kun nogle timers kørsel væk. Alligevel bliver det sjældent dyrket gennem søgeannoncer, fordi det kræver en anden konto, et andet sprog og en anden måde at skrive på. Den del af arbejdet med Google Ads er det, siden her handler om.

Side om side

Den danske og den tyske del af kontoen side om side

Søgeord

På dansk søger indkøberen på underleverandør, laserskæring, kantbukning og pulverlakering. På tysk er det Lohnfertigung, Blechbearbeitung, Zulieferer og Laserschneiden, og ordene bliver ofte sat sammen med en region eller et materiale.

Annoncetekst

Den danske annonce kan være kort og direkte. Den tyske skal ofte nævne certificeringer, leveringsevne og at virksomheden har tysktalende kontakt, fordi indkøberen vil vide, om samarbejdet kan foregå uden besvær.

Landingsside

Den danske side kan være jeres eksisterende produktside. Den tyske bør være skrevet af en, der skriver tysk som modersmål, med maskinpark, materialer og en formular, der beder om tegning eller fil.

Budget og opfølgning

De to dele får hver sit budget, så man kan se, hvor forespørgslerne kommer fra. Når den ene del leverer bedre, flyttes pengene derhen i den næste måned.

Hvem det er til

Virksomheder i kommunen, hvor en tysk kampagne giver mening

Smeden i Videbæk med ledig tid på pladeværkstedet

Forestil dig en smedevirksomhed, der kan tage flere opgaver i laserskæring og bukning, men allerede kender de fleste danske kunder i området. Her er de tyske søgninger et nyt sted at lede efter ordrer.

Underleverandøren til vindmøllebranchen

En virksomhed omkring Lem, der leverer komponenter eller service til vindmøller, har kunder, som også arbejder på projekter i Nordtyskland. Annoncerne kan målrettes de fagord, projektlederne dér bruger.

Leverandøren til fiskeri og havne

Lad os sige, at en virksomhed tæt på Hvide Sande laver udstyr til fiskefartøjer eller havne. Kunderne ligger langs hele Nordsøkysten, og søgningerne kommer på flere sprog.

Fabrikken, der kun sælger i Danmark i dag

Har virksomheden aldrig solgt syd for grænsen, kan en lille tysk testkampagne vise, om der er interesse, før der bliver brugt penge på messer eller sælgere på vejen.

Detaljerne

Det, der afgør, om en tysk indkøber skriver til jer

En god annonce får et klik. Om klikket bliver til en forespørgsel, afgøres næsten altid på siden bagefter. Tyske indkøbere er vant til leverandører, der fortæller meget konkret, hvad de kan.

Fakta frem for fortælling

Maskinpark, materialer, tolerancer, emnestørrelser, overfladebehandling og certificeringer. En tysk indkøber leder efter de oplysninger først og springer gerne historien om virksomheden over. Siden skal derfor bygges op omkring det, I kan producere.

En formular, der tager imod tegninger

Mange forespørgsler starter med en fil. Hvis formularen kun har et felt til navn og telefon, ender indkøberen hos en anden leverandør, hvor hun kan uploade sin tegning med det samme.

Et klart svar på, hvem der svarer

Det er en fordel at skrive, at der svares på tysk, og hvem der gør det. Hvis det i praksis er en sælger, der klarer sig på engelsk, skal siden også sige det ærligt.

Tjekliste

Inden den tyske kampagne starter

Specialisten gennemgår disse punkter med jer, før der bliver brugt penge på klik fra Tyskland.

Tjekliste

En tysk landingsside skrevet af en, der har tysk som modersmål
En formular, hvor man kan vedhæfte tegninger og filer
Konverteringssporing, der skelner mellem danske og tyske forespørgsler
En aftalt person, der svarer på tyske henvendelser inden for en arbejdsdag
Cookiebanner og samtykke på både den danske og den tyske side
En liste over ord, der skal udelukkes, for eksempel job, uddannelse og privat

Trin for trin

Fire trin fra analyse til kampagner på to sprog

Trin 1

Analysen af jeres udgangspunkt

Skriv et par linjer om produktionen og om, hvilke lande ordrerne kommer fra nu. Den gratis marketinganalyse lander som PDF i din indbakke inden 24 timer og vurderer blandt andet, om hjemmesiden er klar til trafik fra Tyskland.

Trin 2

Projektlederen gennemgår analysen

I et opkald eller på Google Meet taler projektlederen med dig på engelsk om analysen og om, hvor meget af budgettet der skal gå mod syd. Mails og opsamlinger kommer på dansk, så de kan sendes videre til salgschefen.

Trin 3

En specialist med blik for industri og sprog

Projektlederen peger på en dansktalende Google Ads-specialist med erfaring fra B2B og industri og tilknytter en tysk tekstforfatter, hvis det er nødvendigt. I mødes over video og taler om maskinparken, og så siger du ja eller nej til at fortsætte med den person.

Trin 4

Dansk del først, tysk del bagefter

Den danske del sættes op eller ryddes op som første etape, den tyske følger, når landingssiden er klar. Du godkender hver etape, og en rapport hver måned viser forespørgsler og forbrug fordelt på de to lande.

Et nærmere kig

Et online team for en industrivirksomhed i Vestjylland

Der er ingen af os, der kører ud til fabrikken i Lem eller Videbæk, for vi har ingen adresse i Vestjylland. Kontoen styres online, og møderne holdes på video. Når en annonce skal sige noget præcist om en bukkemaskine eller en svejseproces, er det jeres teknikere og sælgere, der kender svaret, så specialisten aftaler korte samtaler med netop dem.

Søgeannoncer er én del af markedsføringen for en fabrik. Hvordan LinkedIn, messer og hjemmesiden spiller sammen, kan du læse om på siden om markedsføring for produktionsvirksomheder. Fra Holstebro til Horsens hjælper vi firmaer i Region Midtjylland, og under Ringkøbing-Skjern står det, vi ellers laver for virksomheder mellem fjorden og Vesterhavet. Vil du vide, hvordan et forløb ser ud, så læs sådan fungerer det.

FAQ

Spørgsmål, virksomheder stiller os

Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.

01Har I et kontor i Ringkøbing-Skjern?

Nej. Hverken i Tarm, Skjern eller Ringkøbing by findes der et kontor, for hele teamet arbejder over nettet. Specialisten styrer kontoen over nettet og holder møder med jer på video. Det passer godt til en virksomhed, der alligevel har kunder i flere lande, fordi annoncerne og forespørgslerne lever samme sted, nemlig online.

02Taler projektlederen dansk eller engelsk med os?

Projektlederen taler engelsk med dig i telefonen og på video, indtil markedet får en dansktalende projektleder. Analysen, mails og månedens rapport er på dansk, og specialisten i jeres Google Ads-konto taler dansk. De tyske tekster skrives af en, der har tysk som modersmål.

03Kan vi ikke bare oversætte de danske annoncer til tysk?

Det kan man, men det virker sjældent godt. Tyske indkøbere bruger andre fagord og andre sammensætninger end dem, en direkte oversættelse giver. Specialisten undersøger, hvad der faktisk bliver søgt på i Tyskland, og bygger den tyske del ud fra det.

04Skal vi have en tysktalende sælger, før vi går i gang?

Det er en fordel, men ikke et krav. Mange tyske indkøbere klarer sig fint på engelsk i en skriftlig dialog. Det vigtigste er, at siden fortæller ærligt, hvilket sprog I svarer på, og at nogen svarer hurtigt, når en forespørgsel kommer ind.

05Hvor lang tid går der, før vi kan se, om den tyske del virker?

Det afhænger af, hvor mange søgninger der er på jeres fagområde. I industrien kommer forespørgsler ofte i et roligt tempo, og der kan gå flere måneder, før billedet er tydeligt. Den månedlige rapport viser hele vejen klik, forespørgsler og forbrug for hvert land.

Relaterede sider

Gratis analyse

Se, hvor din markedsføring står, og beslut så selv det næste skridt

Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.

Analyse inden for 24 timer
Uforpligtende
PDF med dine konkurrenter
Team sat sammen af din projektleder

PDF Marketinganalyse af din virksomhedUdarbejdet af en senior projektleder

Hjemmesidesyv punkter
Facebook og Instagramseks punkter
Konkurrenterfem punkter