Facebook-annoncering i Løkken til både feriegæster og fastboende

Løkken ligger ved Jammerbugten i Hjørring Kommune, og det meste af året er det en lille by. Om sommeren ser det anderledes ud. Sommerhusene langs kysten bliver fyldt, de hvide badehuse står på stranden, og gaderne i midtbyen er tætte af folk, der har fri og gerne vil bruge en aften på en god middag, en is eller en ny regnjakke.

Det betyder, at en virksomhed her i praksis har to markeder. Det ene er de fastboende i Løkken, Vrå, Hjørring og resten af Vendsyssel, som er få, men som kommer igen. Det andet er feriegæsterne, som er mange, men som er væk igen om en uge. Det lokale søgemarked er i sig selv beskedent, og derfor er annoncer på Facebook og Instagram ofte et godt sted at begynde for en sæsonforretning, så længe de to grupper bliver behandlet hver for sig.

Mange af dem, der holder ferie ved den nordjyske vestkyst, kommer fra Tyskland og Norge. Gæsterne har Facebook og Instagram på telefonen ligesom alle andre, men en dansk annonce med et dansk ordspil går hen over hovedet på dem. Meta kan vise en annonce efter, hvilket sprog folk bruger appen på, så den samme kampagne kan have en dansk, en tysk og en norsk udgave.

Oversættelsen skal laves af et menneske

Det lyder enkelt, men det kræver, at teksterne faktisk bliver skrevet ordentligt på hvert sprog, og at den side, annoncen fører hen til, også kan læses af gæsten. Specialisten taler med dig om, hvilke sprog det giver mening at tage med, og hvor meget der skal oversættes. Ofte er en kort tysk tekst med åbningstider og et kort nok til, at en gæst kommer ind i stedet for at gå forbi.

Billeder, der viser stedet, som det er

Gæsterne har allerede set stranden. Det, de mangler at se, er dit sted: terrassen, disken, værkstedet eller udsigten fra bordene. Billeder og korte videoer taget med telefonen på en almindelig dag virker som regel mere troværdige end pæne reklamefotos, og de er lette at skifte ud, når vejret eller menukortet skifter.

Vi har ikke nogen adresse i Løkken eller andre steder i Nordjylland. Hele holdet arbejder online, og det passer i grunden godt til en sæsonforretning, hvor ingen har tid til at køre til møde midt i juli. Specialisten får adgang til din annoncekonto, I mødes på video, når der er noget at beslutte, og resten klares på skrift i dansk arbejdstid.

Læs videre om kanalen og om landsdelen

På siden om Facebook- og Instagram-annoncering står der mere om, hvordan en kampagne bygges op, og hvad specialisten laver fra uge til uge. Vil du se, hvilke andre byer vi dækker nord for Limfjorden og omkring den, finder du dem under Region Nordjylland. Forløbet trin for trin er beskrevet på sådan fungerer det, og analysen bestiller du via kontakt.