Bagerier og butikker med honningkager
Forestil dig en lille butik, der sælger honningkager i byen og gerne vil sende dem til kunder i resten af landet. Siden skal kunne tage imod bestillinger, forklare forsendelse og vise varerne pænt på telefonen.
Webbureau i Christiansfeld til forretninger, hvis gæster læser både dansk, tysk og engelsk
Christiansfeld får besøg fra hele landet og fra den anden side af grænsen, fordi byen er udpeget som UNESCO-verdensarv og er kendt for sine honningkager. Den, der driver en butik, en café eller et sted at overnatte her, møder gæster, som planlægger turen på et andet sprog. Her kan du læse, hvordan en webspecialist bygger en side, der virker for dem alle.
Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.
Gratis analyse inden for 24 timer
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.
Gratis marketinganalyse
- PDF-analyse
- 5 konkurrenter
- Prioriteret handlingsliste
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Det vigtigste
Den korte version
Før du læser videre
- En tysk familie, der planlægger en tur til Christiansfeld, søger på tysk. Står siden kun på dansk, bliver den ofte overset, selv om stedet er præcis det, de leder efter.
- Flere sprog betyder ikke, at alt skal oversættes. Det vigtigste er åbningstider, vej, priser og bestilling, og de sider holdes korte og præcise på hvert sprog.
- Ud fra din analyse finder en senior projektleder med 15+ års erfaring den webspecialist, der har bygget flersprogede sider til små forretninger før.
- Siden bliver lavet i etaper, du godkender, og en rapport på dansk hver måned viser, hvilke sprog og lande dine besøgende kommer fra.
Godt at vide
En lille by med gæster fra mange steder
Christiansfeld ligger i den sydlige del af Kolding Kommune, ikke langt fra motorvejen og på vejen mellem Kolding og Haderslev. Byen blev grundlagt af Brødremenigheden, og de gule bygninger, de lige gader og Gudsageren er grunden til, at den i dag er UNESCO-verdensarv. Mange kender den også for honningkagerne. Det giver en særlig blanding af turister, endagsgæster, grupper og folk, der kører forbi på vej nord eller syd.
For de virksomheder, der lever af gæsterne, er hjemmesiden ofte det første møde. Men mange af de besøgende læser ikke dansk som det første sprog. Tyske gæster kommer over grænsen, og andre turister klarer sig på engelsk. En side, der kun findes på dansk, lukker stille og roligt døren for en del af dem.
Flere sprog uden mere bøvl
Specialisten foreslår en opbygning, hvor de sider, gæsterne bruger mest, findes på flere sprog, mens resten kun står på dansk. Det holder siden overskuelig for dig at vedligeholde.
Hvem det er til
Forretninger i Christiansfeld, der har brug for en side på flere sprog
Caféer og spisesteder
En café i den gamle bydel får gæster, der vil vide, om der er åbent, om man kan reservere bord til en gruppe, og om der er plads til barnevogne. De spørgsmål kan besvares på dansk, tysk og engelsk på én overskuelig side.
Overnatning og bed and breakfast
Et lille hotel eller et værelsesudlejningssted lever af bookinger fra folk, der aldrig har været i byen. Billeder, beliggenhed i forhold til seværdighederne og en enkel forespørgsel er det, der flytter dem.
Håndværkere og firmaer med lokale kunder
Ikke alle i Christiansfeld lever af turister. En tømrer eller en installatør med kunder i Kolding, Vamdrup og Sønder Bjert har mest brug for en dansk side, og her bliver flere sprog ikke foreslået, hvis det ikke giver mening.
Tjekliste
Det, en udenlandsk gæst skal kunne finde på din side
Den besøgende, der planlægger turen hjemmefra, har brug for få, klare svar. Specialisten sørger for, at de står på hvert sprog, du vælger, og at de bliver opdateret samtidig.
Tjekliste
- Åbningstider, også på helligdage og i ferier
- Adresse, kort og hvor man kan parkere en bil eller en bus
- Hvilke betalingsformer der tages imod
- Om grupper skal bestille på forhånd
- Priser eller en beskrivelse af, hvad man kan købe
- Om stedet er tilgængeligt med kørestol
- Hvordan man kontakter jer på et sprog, man forstår
Trin for trin
Vejen fra din henvendelse til en side på flere sprog
Trin 1
Senest efter 24 timer har du en gratis analyse
Fortæl, hvad du sælger, og hvem dine gæster er. Inden 24 timer er gået, modtager du en gratis marketinganalyse som PDF, der også ser på, om din nuværende side bliver fundet, når nogen søger på tysk eller engelsk.
Trin 2
Snak med projektlederen, som foregår på engelsk
Projektlederen kontakter dig over telefonen eller på Google Meet, og samtalen føres på engelsk. Bagefter får du det aftalte skrevet ned på dansk. I taler om sæsoner, sprog, og hvor meget du selv vil kunne rette.
Trin 3
Specialisten med erfaring i flere sprog bliver valgt
Projektlederen udpeger en webspecialist, der kender til flersprogede sider og til, hvordan de bliver fundet i flere lande. Du møder vedkommende over video. Specialisten taler dansk med dig, og arbejdet går først i gang efter dit ja.
Trin 4
Etaper til godkendelse og en rapport om måneden
Den danske side bliver bygget først, derefter de oversatte sider, til sidst test på mobil. Du godkender hvert trin. Når siden kører, får du hver måned en rapport på dansk med besøg fordelt på sprog og henvendelser.
Side om side
Automatisk oversættelse eller sider skrevet på hvert sprog
En oversættelsesknap
Hurtig at sætte op, men teksten bliver ofte stiv eller forkert, og den bliver sjældent fundet på Google i det andet land. Kan bruges som en midlertidig løsning, men ikke som det eneste.
Faste sider på tysk og engelsk
Teksten bliver skrevet eller tjekket af en, der kender sproget, og hver side får sin egen adresse. Det giver gæsterne et ordentligt indtryk og gør, at siderne kan findes, når nogen søger fra Tyskland.
Kun de vigtigste sider på flere sprog
Den løsning, de fleste små forretninger ender med. Forside, praktisk information og bestilling findes på tre sprog, mens historier og nyheder kun står på dansk.
Detaljerne
Søgninger fra grænsen og fra resten af Danmark
En del af dem, der leder efter et sted i Christiansfeld, skriver ikke byens navn, men det, de vil opleve: honningkager, verdensarv, en tur i Sønderjylland. Specialisten skriver siderne, så de passer til de søgninger på hvert sprog, og sørger for, at din Google Virksomhedsprofil har de samme oplysninger, så kortet og siden ikke siger noget forskelligt.
Sæsonen styrer, hvad der står øverst
Omkring jul er det honningkager og gaver, om sommeren er det åbningstider og vejen dertil. Siden bliver bygget, så du selv kan skifte det, der står på forsiden, uden at skulle kontakte nogen.
Et nærmere kig
Webbureau i Christiansfeld, når holdet sidder rundt omkring og ikke i byen
Der er ingen af os, der har skrivebord i Christiansfeld eller inde i Kolding. Har vi udkast at vise frem, sker det på en skærm, og alt det øvrige bliver skrevet på dansk, så du kan tage stilling, når butikken er lukket for i dag.
På siden om hjemmeside kan du læse, hvad en ny eller fornyet side kan indeholde. Har du kunder i resten af det sydlige Danmark, fortæller siden om Region Syddanmark om resten af landsdelen, og ofte stillede spørgsmål svarer på det praktiske. Bed om analysen via kontakt.
FAQ
Spørgsmål, virksomheder stiller os
Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.
01Har I et kontor i Christiansfeld?
Nej. Der er ikke noget kontor at besøge, hverken i byen, i Kolding eller længere sydpå. Vi arbejder hver især fra vores egne skriveborde og tager møderne på video inden for dansk arbejdstid. Siden bliver bygget direkte på nettet, så afstanden til Christiansfeld har ingen betydning for arbejdet.
02Hvilke sprog bliver der talt, når vi samarbejder?
Når du taler med projektlederen, i telefonen eller på video, bliver det på engelsk, og sådan er det, indtil holdet har en projektleder, der taler dansk. Webspecialisten taler dansk med dig, og alt skriftligt fra os er dansk. Selve hjemmesiden kan naturligvis få tekster på tysk og engelsk.
03Hvem skriver de tyske tekster til siden?
Specialisten sørger for, at teksterne bliver skrevet eller tjekket af en, der behersker sproget, og at de passer til de søgninger, tyske gæster bruger. Du får teksterne til gennemsyn, før de kommer på, også selv om du ikke selv læser tysk.
04Kan jeg sælge honningkager og andre varer direkte fra siden?
Det kan godt lade sig gøre. Hvis du mest sælger til folk, der henter i butikken, rækker en simpel bestilling med afhentning langt. Vil du sende pakker rundt i landet eller over grænsen, sætter specialisten en lille webshop op med kortbetaling, MobilePay og fragtvalg, og prisen for forsendelse bliver vist, før kunden betaler.
05Er det nødvendigt med flere sprog, hvis mine kunder er lokale?
Nej, ikke nødvendigvis. Har du mest kunder fra Kolding Kommune, er en god dansk side det rigtige. Analysen viser, hvor dine besøgende kommer fra i dag, så du kan beslutte ud fra fakta, om tysk og engelsk er værd at bruge tid på.
Relaterede sider
- Google Ads-bureau i Christiansfeld til firmaer
- SEO-bureau i Christiansfeld
- Webbureau i København
- Webbureau i Dalby, når hjemmesiden skal gøre klart
- Webbureau i Dall Villaby til firmaer
- Webbureau i Daugård, der får hjemmesiden til at sige
- Hjemmeside
- Marketingbureau i Region Syddanmark
- Ydelser, hvor hver kanal har sin egen kontrollerede specialist
Gratis analyse
Se, hvor din markedsføring står, og beslut så selv det næste skridt
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.
- Analyse inden for 24 timer
- Uforpligtende
- PDF med dine konkurrenter
- Team sat sammen af din projektleder
Gratis marketinganalyse
- PDF-analyse
- 5 konkurrenter
- Prioriteret handlingsliste
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet