Tandlæger må gerne fortælle om deres klinik, men markedsføring af sundhedsydelser er underlagt særlige regler i Danmark. Teksten må ikke skabe urealistiske forventninger, og den må ikke lokke med resultater, ingen kan love. Tekstforfatteren kender til, at reglerne findes, og skriver inden for dem. Det juridiske ansvar og den endelige vurdering ligger hos klinikken.
Hvorfor nøgternt virker bedre end begejstret
En patient, der er bange for boret, bliver ikke tryg af store ord. Hun bliver tryg af at kunne forudse, hvad der skal ske. Derfor skriver en god tekstforfatter korte, konkrete afsnit, svarer på det, folk faktisk spørger om i receptionen, og lader billederne af klinikken og personalet gøre resten.
Fagord, der bliver forklaret én gang
Ord som tandsten, rodbehandling og implantat er fine at bruge, fordi patienterne selv søger på dem. Til gengæld bliver de forklaret første gang, de dukker op, så teksten fungerer både for den, der har prøvet det før, og for den, der aldrig har siddet i stolen til andet end en undersøgelse.