Tekstforfatter til revisorer i Lolland, der oversætter regnskab til almindeligt dansk

Mange revisionshuse har en hjemmeside, der er skrevet af en revisor en sen aften. Det kan ses. Teksterne er præcise, men de taler om „erklæringsopgaver med sikkerhed“ og „skattemæssige dispositioner“, mens kunden bare vil vide, om nogen kan hjælpe med momsen og årsregnskabet til gården. Den slags sprog skræmmer ikke en anden revisor, men det får en ny selvstændig i Rødby til at lukke fanen.

En tekstforfatter bytter ikke fagligheden ud med reklamesprog. Arbejdet går ud på at finde de spørgsmål, kunderne stiller, og svare på dem i den rækkefølge, de bliver stillet. Det giver sider, der er lettere at læse, og som også bliver fundet i Google, fordi de bruger de ord, folk selv skriver. Mere om selve faget står under tekstforfatning.

Sider om de opgaver, der fylder i kommunen

Landbruget fylder meget på Lolland, og det gør familievirksomheder med en ejer, der nærmer sig pensionen, også. Hver af de opgaver fortjener sin egen side med en klar overskrift, et par afsnit om forløbet og et tydeligt sted at ringe. En side, der svarer på „hvad koster et generationsskifte i tid og papirarbejde“, gør mere end en lang liste over ydelser.

Nyhedsbreve, der bliver læst

Et kvartalsvist nyhedsbrev om nye regler kan let blive en kopi af en pressemeddelelse. Tekstforfatteren skriver det i stedet som korte noter: hvad er ændret, hvem det rammer, og hvornår kunden skal kontakte jer. Sendes det kun til kunder, der har sagt ja, er det inden for markedsføringslovens krav om samtykke.

Stillingsopslag, der sælger arbejdspladsen

Et revisionsfirma uden for de store byer konkurrerer med hovedstaden om de samme medarbejdere. Forestil dig et opslag, der fortæller om kort vej til arbejde, kolleger, der kender kunderne personligt, og naturen omkring Maribosøerne, i stedet for at starte med en liste over krav. Det er den slags tekst, der får en bogholder fra Næstved eller Guldborgsund til at overveje turen.