Portalens felt om beliggenhed
Et par linjer og et kort, der viser afstanden i luftlinje. Ingen plads til at fortælle, at stien til stranden går gennem en klitplantage, eller at der er ti minutters gang til havnen, hvor man kan spise aftensmad.
Til hoteller, kroer, bed and breakfast og udlejere af feriehuse i Grenaa, Auning, Allingåbro og Ørsted, der gerne vil have flere gæster til at booke på egen hjemmeside. En tekstforfatter med erfaring fra overnatning skriver værelsestekster, en guide til egnen og mails før ankomst, så dit sted lyder som dig og ikke som en standardannonce.
Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.
Gratis analyse inden for 24 timer
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.
Gratis marketinganalyse
Det vigtigste
Før du læser videre
Godt at vide
De fleste overnatningssteder på Djursland får en stor del af bookingerne gennem de store bookingportaler. Det er praktisk, men gæsten møder dit hotel i en skabelon med de samme felter, de samme ikoner og de samme korte linjer som naboens. Hvad der gør netop jeres værelser, jeres morgenmad eller jeres beliggenhed værd at vælge, forsvinder i listen.
Din egen hjemmeside er det eneste sted, hvor du bestemmer hele fortællingen. Alligevel er teksterne der ofte skrevet én gang, for mange år siden, af en travl ejer mellem to udtjekninger. De beskriver værelserne med kvadratmeter og sengestørrelse og egnen med et par ord om „dejlig natur“.
En tekstforfatter, der kender branchen, skriver i stedet til den gæst, der sidder med tre faner åbne og prøver at regne ud, hvor familien skal sove i sommerferien. Det er den tekst, der får nogen til at booke direkte.
Tjekliste
Tag dig ti minutter og gå jeres sider igennem, som om du aldrig havde været på stedet. Hvert punkt, du må sige nej til, er et sted, hvor en tekstforfatter har noget at tage fat på.
Tjekliste
Detaljerne
Tekstforfatning til et hotel eller en kro er sjældent én stor tekst. Det er mange små, der hver har sin opgave.
Forestil dig et lille hotel med værelser mod gården og værelser mod vandet. Teksten om de sidste skal få gæsten til at se morgenlyset over Kattegat for sig, og teksten om de første skal sælge roen. Begge skal være ærlige, så forventningen passer til det, gæsten møder.
Fyret ved Fornæs, Kattegatcentret i Grenaa, herregården Gammel Estrup ved Auning og de lange strande mod nord er alle ting, gæster søger efter, før de vælger, hvor de skal bo. En guide, der forbinder dit sted med det, de vil opleve, gør hjemmesiden til et sted, man vender tilbage til, og giver Google en grund til at vise den.
Bekræftelsen, mailen et par dage før ankomst og takken bagefter læses af næsten alle gæster. Her kan teksten forberede opholdet, foreslå et bord i restauranten og til sidst bede om en anmeldelse på en måde, der ikke lyder som en skabelon.
Side om side
Et par linjer og et kort, der viser afstanden i luftlinje. Ingen plads til at fortælle, at stien til stranden går gennem en klitplantage, eller at der er ti minutters gang til havnen, hvor man kan spise aftensmad.
Her kan du beskrive turen fra værelset til vandet, hvor solen går ned, og hvad gæster plejer at bruge den første aften på. Det er detaljer, der gør, at en familie vælger jer frem for et sted, der ligner på billederne.
Standardiserede kategorier med faciliteter som ikoner. Alle dobbeltværelser ser ens ud, og der er ingen forskel på dem med udsigt og dem uden.
Hvert værelse eller hus får sin egen stemme, og teksten siger ærligt, hvad der er særligt, og hvad der ikke er. Det mindsker også antallet af skuffede gæster og spørgsmål i receptionen.
Hvem det er til
Et hotel med både forretningsrejsende og turister har brug for to tonelejer på samme hjemmeside. Tekstforfatteren skriver en side til hver, så den, der kommer for arbejdet, ikke skal læse om børneaktiviteter for at finde parkeringen.
Tag en kro ved Ørsted, der både holder fester og har værelser til gæster. Her skal teksterne om konfirmationer og mærkedage hænge sammen med teksterne om overnatning, så en gæst kan se, at begge dele foregår under samme tag.
Når du udlejer et par huse selv, er beskrivelsen dit vigtigste salgsværktøj. Lad os sige, at et af husene ligger lige ved klitterne og et andet inde i landet ved Allingåbro. De skal sælges på helt forskellige ting.
Små steder lever af personligheden. Tekstforfatteren hjælper med at få værtens egen stemme ned på skrift, uden at det bliver for privat eller for langt, og uden at miste de praktiske oplysninger.
Trin for trin
Trin 1
Du sender os adressen på hjemmesiden og gerne et link til jeres side på en bookingportal. Senest 24 timer efter har du en PDF på dansk, der viser, hvilke tekster der trækker ned, og hvor gæsterne mangler svar.
Trin 2
Projektlederen ringer eller holder et kort møde på Google Meet for at forstå stedet, sæsonen og gæsterne. Den samtale foregår på engelsk, og alt det, du modtager på skrift bagefter, er på dansk.
Trin 3
Ud fra samtalen finder projektlederen én tekstforfatter med dansk som modersmål, som har skrevet for hoteller eller ferieudlejning. I taler sammen på video, før du siger ja til, at arbejdet går i gang.
Trin 4
Værelser og forside kommer typisk først, egnsguide og mails bagefter. Hver etape bliver sendt til dig til gennemlæsning, og du godkender den, før næste del skrives. Hver måned får du en rapport om, hvad der er leveret.
Et nærmere kig
Vi sidder ikke på Djursland, og der er heller ikke et kontor andre steder i kommunen, for hele teamet arbejder online. Tekstforfatteren besøger derfor ikke stedet, men arbejder ud fra jeres billeder, en samtale med dig og gerne en kort videorundvisning på telefonen. Det giver nok til at skrive præcist om værelser og omgivelser, og du retter det, der ikke passer, før teksten går online.
Læs mere om, hvordan vi arbejder med tekstforfatning, eller se, hvilke andre byer og egne vi skriver for i Region Midtjylland. Har du spørgsmål om forløbet generelt, står svarene samlet under sådan fungerer det.
FAQ
Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.
Nej, vi har intet kontor i Norddjurs, og tekstforfatteren kommer ikke forbi. Alt foregår online: du sender billeder og oplysninger, I taler sammen på video, og teksterne bliver sendt til dig til gennemlæsning, før de kommer på hjemmesiden.
Begge dele. Opkald og møder med projektlederen, på telefon eller Google Meet, er på engelsk. Analysen, beskeder og rapporter er på dansk, og tekstforfatteren, du arbejder med, har dansk som modersmål. Selve teksterne til jeres gæster skrives naturligvis på dansk.
Danske tekster er udgangspunktet. Har I mange gæster fra nabolandene, kan versioner på andre sprog være en del af opgaven, men de bliver skrevet af en, der har sproget som sit eget, ikke oversat direkte. Det tager projektlederen med i samtalen, hvis det er relevant for jer.
Tekster, der svarer på det, gæster søger efter, giver søgemaskinerne mere at arbejde med end korte standardbeskrivelser. Især en guide til egnen og præcise sider om hvert værelse kan hjælpe. Tekstforfatteren skriver med søgeordene i tankerne, men altid til læseren først.
Mest i starten. Tekstforfatteren har brug for billeder, en samtale om stedet og jeres gæster og gerne nogle anmeldelser, så det, gæsterne selv fremhæver, kan komme med. Derefter handler din del om at læse korrektur og sige til, hvis noget ikke passer til virkeligheden.
Relaterede sider
Gratis analyse
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.
Gratis marketinganalyse
Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet
Din hjemmeside, dit fulde navn, din e-mail og dit telefonnummer. En PDF med konkrete punkter inden for 24 timer.
Analyse og forslag som PDF på e-mail inden for 24 timer. Når du har læst dem, ringer projektlederen for at gennemgå dem, på engelsk.