Til hoteller, kroer og bed and breakfast i Maribo, Nakskov, Rødby og ude på landet, som alle lover ro, natur og idyl, og som derfor lyder ens. En dansktalende tekstforfatter bytter de slidte ord ud med det, gæsten faktisk møder hos jer: udsigten fra morgenbordet, stien ned til søen, lyset over marken om aftenen.
Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.
Gratis analyse inden for 24 timer
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.
Gratis marketinganalyse
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Det vigtigste
Før du læser videre
Godt at vide
Lolland sælger sig selv på stilheden. Der er langt mellem husene, himlen er stor over de flade marker, og om aftenen er det mørkt på en måde, man har glemt i byen. Det er en ægte kvalitet for en gæst, der vil væk fra hverdagen. Problemet er, at næsten alle kroer, landhoteller og ferielejligheder skriver præcis det samme, og med de samme ord.
Når fem steder på en bookingportal alle lover „fredelige omgivelser tæt på naturen”, vælger gæsten ud fra pris og billeder, og teksten har ingen betydning. En tekstforfatter, der kender hotelbranchen, gør det modsatte: hun leder efter det, kun jeres sted har, og skriver det så tydeligt, at gæsten kan forestille sig den første morgen.
Maribo ligger ved søerne med domkirken lige ned til vandet. Nakskov har fjorden med de små øer og den gamle havn. Langs sydkysten løber diget med udsigt over Østersøen, og fra Rødbyhavn sejler færgerne mod Tyskland. Det er konkrete billeder, som en tekst kan bygge på, i stedet for at gentage ordet natur.
Side om side
Siger intet, som gæsten ikke allerede forventer. Kunne stå om ethvert hotel i landet og bliver læst som fyld. Til sammenligning: „Fra værelserne mod haven kan du høre søen, når vinden står fra vest” giver et billede, man husker.
Gæsten skal selv gætte, hvilke oplevelser der menes. Bedre er at nævne turen, der kan gøres fra døren: cykelruten langs fjorden, gåturen rundt om søen eller køreturen ned til diget ved solnedgang.
Står på hvert andet sted og er blevet et tomt løfte. Hvis æggene kommer fra gården ved siden af, og marmeladen koges i køkkenet, så skriv netop det, og drop resten.
Detaljerne
En hoteltekst bor sjældent kun på forsiden. Den samme fortælling skal kunne bæres igennem i mange små formater, og hvert sted stiller sine egne krav.
Gæsten sammenligner værelser for at finde ud af, hvad merprisen dækker. Teksten forklarer forskellen i almindelige ord: hvilken udsigt, hvor stor sengen er, om der er trapper, og om værelset ligger mod vejen eller mod haven.
En weekend med middag, en cykelpakke eller et ophold for jægere i efteråret skal beskrives, så man kan se programmet for sig fra ankomst til afrejse. Det er her, tekstforfatteren bruger egnens konkrete steder.
Bekræftelsen, beskeden dagen før ankomst og tak-mailen bagefter er tekster, gæsten faktisk læser. Her kan man svare på det, folk ellers ringer om: parkering, check-in sent om aftenen, hvor nærmeste tankstation ligger.
Hvem det er til
Har huset en fortid som kro ved landevejen, er historien et salgsargument, når den bliver fortalt kort og sandt. Tekstforfatteren finder de detaljer, der stadig kan ses i bygningen, og lader resten ligge.
Skal teksterne både sælge en sølvbryllupsfest og en stille weekend for to, kræver det to tonearter. Tekstforfatteren holder dem adskilt, så festgæsten og parret hver især føler sig talt til.
Et mindre sted i Nakskov eller Maribo konkurrerer på personlighed. Teksten må gerne lyde som værten, så længe den er klar om praktiske ting som morgenmad, parkering og hvornår man kan tjekke ind.
Gæsterne her er ofte på vej et andet sted hen. Teksterne skal være korte og praktiske, men kan også give den rejsende en grund til at blive en ekstra nat og se lidt af øen.
Trin for trin
Trin 1
Send os adressen på hjemmesiden og gerne et link til jeres profil på en bookingportal. Inden for 24 timer modtager I en gratis analyse, der blandt andet peger på de tekster, der lyder som alle andres.
Trin 2
Analysen bliver gennemgået i et opkald med projektlederen, som foregår på engelsk. Konklusionerne og forslaget til næste skridt følger bagefter skriftligt og på dansk.
Trin 3
Projektlederen udpeger en dansktalende tekstforfatter, som har skrevet for overnatningssteder før. I mødes på video, hun stiller sine spørgsmål om huset og egnen, og I beslutter, om samarbejdet skal begynde.
Trin 4
Værelsessider først, pakker og mails bagefter, eller den rækkefølge, der passer til jeres sæson. Ingen etape starter uden jeres ja, og en gang om måneden lander en dansk rapport med de færdige tekster og planen for de kommende uger.
Tjekliste
Forestil dig, at du bor i Aalborg og aldrig har sat foden på Lolland. Hvor mange af punkterne her kan du sige ja til efter fem minutter på jeres side?
Tjekliste
Et nærmere kig
Markedsførere har ikke kontor på Lolland, og tekstforfatteren kommer ikke forbi. I stedet sender I billeder, menukort, gamle brochurer og gerne nogle anmeldelser fra gæster, og hun stiller spørgsmål over video, indtil hun kan beskrive huset, som om hun havde sovet der. Udkastene kommer på skrift, så I kan rette faktuelle fejl og sige til, hvis tonen ikke lyder som jer.
Hvad arbejdet med tekstforfatning omfatter, kan I læse på siden om ydelsen. Vi skriver også for virksomheder i resten af Region Sjælland, og på oversigten over brancher kan I se, hvilke andre fag vi arbejder med. Har I flere spørgsmål, står de fleste svar under ofte stillede spørgsmål.
FAQ
Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.
Nej, der er ingen lokaler på øen eller andre steder i Danmark. Tekstforfatteren arbejder ud fra det materiale, I sender, og fra samtaler på video. Det fungerer godt for hoteltekster, fordi det vigtigste alligevel er jeres egne fortællinger om huset og gæsterne.
Når I snakker med projektlederen, bliver det på engelsk, indtil vi får en kollega i den rolle, som taler dansk. Til gengæld er alt det, I læser, dansk: analysen, referatet efter mødet og hver månedsrapport. Den, der skriver om jeres værelser og pakker, er dansktalende og stiller sine spørgsmål om huset på dansk.
Specialisten skriver jeres danske tekster. Har I brug for en tysk version til gæster, der kommer med færgen, kan det tages op med projektlederen, som så vurderer, om opgaven skal løses af en anden person med tysk som arbejdssprog.
Det hjælper meget. I ved, hvilke ture gæsterne roser, og hvor de spiser om aftenen. Tekstforfatteren sorterer i stoffet, tjekker det, der kan tjekkes, og skriver det, så det passer til jeres gæster. Er hun i tvivl om en oplysning, spørger hun i stedet for at gætte.
Ofte giver det mening, for mange gæster ser jer første gang dér. Beskrivelsen på portalen er kortere og følger portalens skabelon, men den kan sagtens bære den samme fortælling som jeres egen hjemmeside, så gæsten genkender stedet, når hun klikker videre.
Relaterede sider
Gratis analyse
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.
Gratis marketinganalyse
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet
Din hjemmeside, dit fulde navn, din e-mail og dit telefonnummer. En PDF med konkrete punkter inden for 24 timer.
Analyse og forslag som PDF på e-mail inden for 24 timer. Når du har læst dem, ringer projektlederen for at gennemgå dem, på engelsk.