Tekstforfatter til bilforhandlere i Gentofte, når leasingtilbuddet skal forklares i hverdagssprog

Gentofte Kommune strækker sig fra Hellerup og Charlottenlund ved Øresund til Vangede og Dyssegård inde i landet, og bilhusene her møder købere, der tit har kørt i firmabil eller leaset i forvejen. Spørgsmålet er sjældent, hvad bilen koster. Det er, hvad den koster om måneden, hvor langt man må køre, og hvad der sker, når aftalen udløber. For en sælger er svarene rutine. For køberen er de en jungle af ord, og hvis hjemmesiden ikke forklarer dem, ringer hun eller går videre til næste forhandler.

Tekstforfatning til bilforhandlere handler derfor her mindre om at beskrive bilerne og mere om at forklare måden at få dem på. En tekstforfatter oversætter leasingsprog til almindeligt dansk, uden at udelade noget, der skal stå. Faget er beskrevet bredere på siden om tekstforfatning.

Der er regler for, hvordan pris og vilkår skal oplyses, når man reklamerer for leasing og finansiering af biler, og Forbrugerombudsmanden fører tilsyn med markedsføring over for forbrugere. Tekstforfatteren kender til, at reglerne findes, og skriver annoncer og sider, hvor de oplysninger, bilhuset leverer, står samlet og tydeligt. Tallene i tilbuddet kommer altid fra bilhuset og dets finansieringspartner, og ved tvivl om en formulering tager du den med din egen rådgiver.

Elbilen har sine egne spørgsmål

Mange henvendelser om elbiler handler om opladning hjemme, rækkevidde om vinteren og ladning i en lejlighed uden egen indkørsel. I en kommune med både villaveje og etageboliger er begge typer købere til stede. En side, der svarer på de spørgsmål med bilhusets egne erfaringer og uden løfter om tal, sparer sælgerne for mange gentagne samtaler.

Erhverv og privat i samme bilhus

Erhvervsleasing og privatleasing læses af to forskellige personer. Den ene vil vide noget om beskatning og flådestyring, den anden om hverdagen med bilen. Tekstforfatteren holder siderne adskilt, så ingen af dem skal læse sig igennem den andens spørgsmål.

Holdet har ingen adresse i Gentofte og arbejder på nettet. Tekstforfatteren får tilsendt bilhusets nuværende tekster, vilkår og prislister og vender tilbage med udkast i et delt dokument. Møderne er videoopkald, og de lægges uden for de travle timer på pladsen. Sælgerne bliver spurgt, når teksten handler om noget, de forklarer hver dag, for det er her de gode formuleringer findes.

Arbejder bilhuset også med annoncer eller sociale medier, kan du se de andre ydelser. Vores arbejde med virksomheder i Region Hovedstaden og i Gentofte har sine egne sider, og forløbet fra analyse til første rapport finder du under sådan fungerer det.