Overskriften på en ydelsesside
Fagsproget skriver „Familie- og arveret“. Klienten tænker „Hvad gør vi nu, hvor mor er død“. En god side kan rumme begge dele, men overskriften og de første linjer skal møde læseren dér, hvor hun står.
Tekstforfatter til advokater i Horsens, der skriver som klienten tænker
Til advokatkontorer i Horsens, Brædstrup, Gedved og resten af kommunen, som ved, at deres faglighed er i orden, men at hjemmesiden lyder som et processkrift. Vi finder en dansktalende tekstforfatter, der omskriver ydelsessider, profiler og nyhedsbreve til et sprog, en bekymret klient forstår første gang, mens jeres advokater bevarer det sidste ord.
Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.
Gratis analyse inden for 24 timer
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.
Gratis marketinganalyse
- PDF-analyse
- 5 konkurrenter
- Prioriteret handlingsliste
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Det vigtigste
Den korte version
Før du læser videre
- Klienten søger med sine egne ord, fx „må min ekskone beholde huset“, og bliver på siden, hvis teksten svarer i samme tone uden at miste juridisk præcision.
- Tekstforfatteren skriver udkastet, advokaten godkender indholdet fagligt. Den arbejdsdeling fjerner flaskehalsen, hvor partneren selv skulle skrive alt om aftenen.
- I Horsens konkurrerer et advokatkontor også med kontorer i Aarhus og Vejle, så teksterne skal vise, hvorfor nærhed og kendskab til egnen betyder noget.
- En senior projektleder med 15+ års erfaring læser jeres analyse og peger på den skribent, der har erfaring med rådgivende fag og juridisk indhold.
Godt at vide
Tekstforfatning til advokater i Horsens er oversættelse med juridisk ansvar
De fleste advokater skriver godt. De skriver bare til andre jurister. Et notat om skifteretten eller en redegørelse for ægtefællers formuefællesskab er præcis, men den lyder fremmed for en datter, der lige har mistet en forælder og sidder med telefonen i hånden ved køkkenbordet i Østbirk. Hun leder ikke efter paragraffer. Hun vil vide, hvad der sker de næste uger, om hun skal gøre noget nu, og hvem hun skal tale med.
En tekstforfatter, der arbejder for et advokatkontor, står præcis i det mellemrum. Opgaven er at tage jeres faglige viden og skrive den om til korte afsnit, konkrete spørgsmål og tydelige næste skridt, uden at sige noget, der er juridisk forkert eller lover et udfald. Det kræver en skribent, der kan lide at stille dumme spørgsmål til en advokat, og som ved, hvornår en forenkling bliver en fejl.
Hvorfor det betyder ekstra meget i en by som Horsens
Horsens ligger ved bunden af Horsens Fjord, tæt på motorvejen mellem Aarhus og Vejle, og mange i byen pendler dagligt til Aarhus eller Vejle. En klient, der skal bruge en advokat, kan derfor lige så godt finde et kontor længere oppe eller nede ad E45. Den tekst, der vinder klienten hjem til Horsens, er den, der lyder som en rådgiver, man kan sidde over for i morgen, og som kender ejendomshandler i Hatting, landbrugsejendomme omkring Hovedgård og familieforhold i en mellemstor jysk by.
Side om side
Fagsprog og klientsprog side om side på en advokathjemmeside
Forklaringen af et forløb
Juristen beskriver bobehandlingens former. Tekstforfatteren skriver forløbet op i den rækkefølge, familien oplever det: første samtale, papirer der skal findes, hvad advokaten tager sig af, og hvornår familien hører fra kontoret igen.
Profilen af den enkelte advokat
Et CV med eksamensår og møderet siger noget til kolleger. En klient vil hellere læse, hvilke sager advokaten typisk hjælper med, hvordan et første møde foregår, og at man gerne må spørge til pris før opstart.
Teksten til erhvervsklienten
Ejeren af en virksomhed i Lund eller Søvind har kort tid. Her virker en stram side om generationsskifte, ansættelsesforhold eller inkasso, hvor hvert afsnit begynder med det spørgsmål, ejeren selv ville stille.
Trin for trin
Sådan kommer et advokatkontor i Horsens i gang med nye tekster
Trin 1
Gratis tekstanalyse i PDF, klar efter 24 timer
I sender adressen på hjemmesiden og nævner de retsområder, I gerne vil have flere henvendelser inden for. Inden for 24 timer får I en PDF, der viser, hvor sproget taber læseren, hvilke spørgsmål siderne ikke svarer på, og hvor I bør begynde.
Trin 2
Opkald fra projektlederen
Projektlederen ringer og går analysen igennem med den, der har ansvaret for kontorets markedsføring. Selve samtalen foregår på engelsk, mens alt skriftligt, også analysen og senere rapporter, er på dansk. Her aftales også, hvem hos jer der godkender tekster fagligt.
Trin 3
Tekstforfatteren bliver matchet
Ud fra jeres retsområder og tone udpeger projektlederen én dansktalende tekstforfatter med erfaring fra rådgivende brancher. I mødes over video, stiller jeres spørgsmål og beslutter derefter, om samarbejdet skal begynde.
Trin 4
Tekster i faser og en rapport hver måned
Typisk kommer de vigtigste ydelsessider først, derefter profilerne og til sidst nyhedsbrev eller artikler. Hver fase venter på jeres godkendelse, og en gang om måneden får I en rapport på dansk om leverede tekster og om, hvordan siderne bliver brugt.
Hvem det er til
De tekster, et advokatkontor oftest får skrevet om
Sider om de enkelte retsområder
Bolighandel, arv og testamente, skilsmisse, ansættelsesret og erhvervsrådgivning får hver deres side med de spørgsmål, klienter faktisk stiller i telefonen. Det gør det lettere at blive fundet og lettere at tage beslutningen om at ringe.
Profiler af advokater og medarbejdere
Mange henvendelser starter med et navn, som klienten har fået anbefalet. Profilen skal derfor fortælle, hvad personen arbejder med, og hvordan det er at have hende eller ham som rådgiver, i et sprog der lyder som et menneske og ikke som en ansøgning.
Nyhedsbreve til erhvervsklienter
Et kort nyhedsbrev om ændrede regler, der rammer mindre virksomheder i Horsens-egnen, holder advokaterne i tankerne hos ejerne. Tekstforfatteren skriver det, advokaten tjekker indholdet, og udsendelsen sker kun til modtagere, der har givet samtykke.
Opslag og artikler til LinkedIn
Partnere, der gerne vil være synlige over for erhvervslivet i Østjylland, får hjælp til korte opslag og længere artikler i deres eget navn. Skribenten interviewer advokaten og skriver i hans eller hendes stemme, så det ikke lyder som en reklame.
Tjekliste
Fem spørgsmål at stille jeres egne tekster i dag
Læs forsiden og en enkelt ydelsesside højt, som om du var en klient uden juridisk baggrund. Spørgsmålene herunder viser hurtigt, hvor en tekstforfatter bør sætte ind først.
Tjekliste
- Forstår en læser uden jurauddannelse den første sætning på hver ydelsesside
- Står det tydeligt, hvad der sker efter, at klienten har skrevet eller ringet
- Har hver advokat en profil, der handler om klienternes sager og ikke kun om karrieren
- Bliver Horsens og byerne omkring nævnt dér, hvor det er naturligt for en lokal klient
- Er det klart, hvem på kontoret der fagligt har gennemgået teksten, før den blev lagt op
Detaljerne
Advokatetik, tavshedspligt og et tænkt eksempel fra kommunen
Advokater markedsfører sig inden for reglerne om god advokatskik, og tavshedspligten betyder, at sager og klienter ikke kan bruges som historier. Tekstforfatteren kender de rammer og skriver derfor med generelle situationer, tænkte eksempler og forklaringer af forløb, aldrig med genkendelige detaljer eller løfter om resultater. Det er altid jer, der afgør, om en formulering kan stå.
Forestil dig en side om fremtidsfuldmagt
Forestil dig et kontor i Horsens, der gerne vil hjælpe flere familier med fremtidsfuldmagter. Den nuværende side forklarer lovgrundlaget og stopper der. Tekstforfatteren starter i stedet med den voksne søn i Gedved, der har lagt mærke til, at hans mor glemmer regninger. Hvad kan familien gøre nu, mens moren selv kan tage stilling, og hvad sker der, hvis man venter? Advokaten læser udkastet igennem, retter to formuleringer og godkender. Siden ender med at være kortere end den gamle og svarer på langt flere af de spørgsmål, sønnen ville have stillet i telefonen.
Et nærmere kig
Advokattekster fra Horsens skrevet over video og på skrift
Vi har ikke kontor i Horsens, og det har tekstforfatteren heller ikke brug for. Interviews med advokaterne foregår på video i et tidsrum, der passer ind mellem retsmøder, og udkast sendes på skrift, så den ansvarlige advokat kan kommentere direkte i teksten, når der er tid. Det er en arbejdsform, mange travle kontorer foretrækker, fordi ingen skal sætte en hel eftermiddag af.
Den generelle beskrivelse af vores skrivearbejde ligger under tekstforfatning, mens branchesiden om advokater samler det, der gælder for juridisk rådgivning på tværs af kanaler. Kontorer fra Brædstrup til Søvind hører under vores arbejde i Region Midtjylland, og byen har sin egen oversigt på siden om Horsens. Første skridt tager I på kontaktsiden, hvor analysen bestilles.
FAQ
Spørgsmål, virksomheder stiller os
Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.
01Har I et kontor i Horsens?
Nej. Vi har ingen adresse i byen og ses med jer på skærmen. For tekstarbejde er det sjældent en ulempe: interviews med advokaterne kan klares på en halv time, og udkast kommenteres på skrift, når det passer kontoret. Kendskabet til Horsens og omegnen kommer fra jeres input og fra skribentens research.
02Hvilket sprog foregår samarbejdet på?
Teksterne skrives naturligvis på dansk af en skribent med dansk som arbejdssprog, og det samme gælder analysen, rapporterne og hver besked på mail. Den eneste undtagelse er snakken med projektlederen i telefonen eller på Google Meet, som indtil videre tages på engelsk, fordi vi endnu ikke har en dansktalende projektleder.
03Kan en tekstforfatter uden jurauddannelse skrive om juridiske emner?
Ja, når arbejdet er delt rigtigt op. Skribenten interviewer advokaten, skriver udkastet i klientens sprog og markerer de steder, hvor der skal tjekkes noget fagligt. Advokaten godkender indholdet, før det bliver lagt op. På den måde står jeres faglighed bag, og sproget bliver lettere at læse.
04Skal vi selv levere materiale til teksterne?
I leverer viden, ikke færdige tekster. Typisk er det et kort interview pr. retsområde, eventuelle eksisterende notater og jeres ønsker til tone. Tekstforfatteren laver resten og vender tilbage med konkrete spørgsmål, hvis noget er uklart, i stedet for at gætte.
05Hvordan bliver tekstforfatteren valgt til vores advokatfirma?
En senior projektleder med 15+ års erfaring ser på jeres analyse, retsområder og ønsket tone og matcher én skribent til opgaven. Alle markedsførere hos os har bestået en videnstest, løst en praktisk opgave og haft en samtale om tidligere arbejde. I møder personen på video, inden I beslutter jer.
Relaterede sider
- Google Ads-bureau i Horsens
- SEO-bureau i Horsens
- Webbureau i Horsens, der laver hjemmesider til de kunder
- Tekstforfatter til advokater i Hørsholm, der skriver jura
- Tekstforfatter til advokater i Hvidovre
- Tekstforfatter til advokater i København
- Tekstforfatning
- Marketing for advokater
- Marketingbureau i Region Midtjylland
Gratis analyse
Se, hvor din markedsføring står, og beslut så selv det næste skridt
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.
- Analyse inden for 24 timer
- Uforpligtende
- PDF med dine konkurrenter
- Team sat sammen af din projektleder
Gratis marketinganalyse
- PDF-analyse
- 5 konkurrenter
- Prioriteret handlingsliste
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet