Spjald ligger inde i landet øst for Ringkøbing i Ringkøbing-Skjern Kommune. Det er Vestjylland, som det ser ud væk fra kysten: marker, læhegn, maskinhaller og firmaer, der er vant til at klare sig selv. Her er smede, maskinstationer, tømrere, vognmænd og mindre produktionsvirksomheder, og en del af dem leverer til kunder, der bor langt uden for sognet.
Fælles for dem er, at de kan deres fag til fingerspidserne. På hjemmesiden står ydelserne opremset, som de hedder på værkstedet og i prislisten. Det er korrekt, men det er sjældent det, kunden skriver i søgefeltet en tirsdag formiddag, når noget er gået i stykker.
To sprog om den samme opgave
Tag en kloakmester. På hans side står der »TV-inspektion og strømpeforing«. Husejeren i Lem skriver derimod, at det lugter i bryggerset, eller at toilettet løber langsomt. Begge taler om det samme rør, men Google kan kun parre dem, hvis husejerens ord også findes på siden. Den oversættelse er kernen i søgemaskineoptimering for et firma i en lille by, og den vejer tungere end noget teknisk kneb.