Til virksomheder i Broager og på Broagerland, der lever af naboerne i Sønderborg Kommune, af gæsterne ved fjorden om sommeren og nogle gange af kunder fra Tyskland. En dansktalende SEO-specialist sørger for, at hjemmesiden kan findes af de søgninger, der betyder noget for dig, og vurderer sammen med dig, om tyske sider er umagen værd.
Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.
Gratis analyse inden for 24 timer
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.
Gratis marketinganalyse
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Det vigtigste
Før du læser videre
Godt at vide
Broager ligger på Broagerland i Sønderborg Kommune, med Flensborg Fjord mod syd og Nybøl Nor mod nord. Kirken med de to spir kan ses langt væk, og omkring byen ligger Egernsund med sine gamle teglværker, Dybbøl og Gråsten. Fra kysten kan man se over til Tyskland, og vejen til Flensborg er kort. Det præger, hvem der handler i området, og hvordan de søger.
For en virksomhed i Broager er kundegrundlaget derfor sammensat. Der er de faste kunder i byen og på halvøen, der er pendlerne mod Sønderborg, der er gæsterne i sommerhuse og på campingpladser langs fjorden, og der er tyske naboer, som både krydser grænsen for at handle og for at holde ferie. Hver gruppe søger på sin måde, og en hjemmeside, der kun er skrevet til den første, lader de andre gå forbi.
Hvem det er til
Forestil dig et lille bed and breakfast eller en kajakudlejning. Danske gæster søger på aktivitet og område, tyske gæster gør det samme på tysk. Specialisten vurderer, om en tysk side for hver hovedydelse giver mening, og hvordan den bliver koblet korrekt til den danske.
Tag en murer, der arbejder i Broager, Egernsund og Gråsten og har mange sommerhuse på listen. Hans kunder søger stort set kun på dansk, så arbejdet ligger i virksomhedsprofilen, i sider for hver slags opgave og i tekster om de huse, der står ved kysten.
Lad os sige, at en virksomhed i området laver noget, som tyske indkøbere også køber. Her er tysksprogede produktsider ofte vejen frem, men det kræver en plan for, hvem der skriver dem, og hvordan Google skal forstå, hvilken side der er til hvilket land.
Side om side
På dansk er det naboerne, pendlerne og danske turister. På tysk er det feriegæster fra Slesvig-Holsten og længere sydpå og erhvervskunder, der handler over grænsen.
De danske sider skal svare på det, lokale spørger om. De tyske skal ikke være en ordret oversættelse, men tekster, der svarer på, hvad en tysk gæst eller køber har brug for at vide, for eksempel hvordan man bestiller, og hvordan man finder frem.
To sprog kræver, at Google ved, hvilken version der er til hvem. Det klares med opmærkning, adresser for hvert sprog og en menu, hvor man kan skifte. Gøres det forkert, kan siderne konkurrere med hinanden.
Hvis tyske kunder allerede ringer, skriver eller kommer forbi, er der ofte noget at hente. Hvis du aldrig har haft en tysk kunde, bør de danske sider være i orden først, og specialisten vil sige det ligeud.
Trin for trin
Trin 1
Du sender adressen på hjemmesiden og skriver, om du har tyske kunder eller gæster i dag. Inden 24 timer er gået, får du en gratis marketinganalyse som PDF, hvor dansk og eventuelt tysk synlighed er gennemgået hver for sig.
Trin 2
Vores senior projektleder ringer dig op eller holder et møde med dig på Google Meet. Samtalen foregår på engelsk, men det, du modtager bagefter på skrift, er på dansk. Her beslutter I, om tysk overhovedet skal med i første omgang.
Trin 3
Projektlederen vælger én SEO-specialist, der taler dansk og kender lokal synlighed og, hvis det er relevant, sider på flere sprog. I mødes kort over video, og først når du har sagt ja, går arbejdet i gang.
Trin 4
Normalt bliver de danske sider og virksomhedsprofilen gjort færdige, før nogen rører ved tysk. Intet nyt trin starter uden dit samtykke, det er den samme person, du skriver med hele tiden, og en gang om måneden følger en rapport på dansk med visninger, klik og henvendelser.
Tjekliste
Turisterne begynder at søge længe før de kommer. Gå listen igennem i god tid, så siderne er klar, når søgningerne tager til i foråret.
Tjekliste
Detaljerne
I begyndelsen bruger specialisten tid på at forstå, hvem der faktisk finder dig i dag. Google Search Console viser, hvilke søgninger hjemmesiden bliver vist på, og hvilke lande de kommer fra. Ofte viser det sig, at der allerede kommer tyske besøgende, selv om siden kun er på dansk. Det er et godt tegn, og det er den slags fund, planen bliver bygget op om.
Den danske del handler om det velkendte: en virksomhedsprofil med rigtige oplysninger og billeder, en side for hver ydelse og tekster, der nævner de steder, du faktisk dækker, uden at fylde dem med bynavne. Specialisten skriver, og du læser igennem for faglige fejl.
Hvis I beslutter at gå videre med tysk, starter specialisten med de få sider, der giver mest mening, og måler, om de bliver fundet, før der kommer flere til. På den måde bliver en investering i et nyt sprog prøvet af i det små, før den vokser.
Et nærmere kig
Ingen fra holdet møder ind på en arbejdsplads på halvøen, og vi har heller ingen filial i resten af Sønderjylland. Samarbejdet kører online med videomøder i dansk arbejdstid og delte dokumenter, som du kan følge med i. Det passer til SEO, hvor alt arbejdet sker på din hjemmeside, uanset om den skal tale et eller to sprog.
På siden om søgemaskineoptimering er metoden beskrevet uden lokale detaljer. Byerne på Als, Fyn og i resten af det sydlige Danmark finder du under Region Syddanmark, og på siden om Broager står de øvrige ydelser for firmaer i byen. De ting, kunder oftest spørger om, inden de går i gang, er samlet under ofte stillede spørgsmål.
FAQ
Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.
Nej. Der er intet kontor i Broager eller på Broagerland, og vi har heller ikke en adresse i Sønderborg. Vi arbejder hjemmefra og på skærmen, så du ser projektlederen og specialisten i et videovindue. Specialisten arbejder i din hjemmeside og i dine Google-konti, så afstanden betyder ikke noget for selve arbejdet.
Med specialisten ja, og alt skriftligt er på dansk, fra analysen til rapporterne. Med projektlederen foregår telefonsamtaler og møder på Google Meet på engelsk, så længe vi endnu ikke har en dansktalende projektleder. Den ordning er midlertidig, og vi siger det hellere højt fra start.
Ikke nødvendigvis. Det afhænger af, om tyske kunder eller gæster allerede viser interesse. Specialisten kigger på dine data og fortæller dig, om der er grundlag for det. Er der det, starter man med få sider og udvider kun, hvis de bliver fundet og brugt.
Gerne i efteråret eller vinteren før den sæson, du gerne vil have flere gæster i. Nye sider skal have tid til at blive fundet, og mange gæster planlægger ferien måneder i forvejen. Starter du midt i sommeren, er det næste sæson, der får mest gavn af arbejdet.
Ja, men opgaven er mindre. For en virksomhed med kunder i Broager og omegn handler det især om virksomhedsprofilen, anmeldelser og en klar side for hver ydelse. Det kan ofte klares i en kortere periode, hvorefter vedligeholdelsen er let.
Relaterede sider
Gratis analyse
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.
Gratis marketinganalyse
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet
Din hjemmeside, dit fulde navn, din e-mail og dit telefonnummer. En PDF med konkrete punkter inden for 24 timer.
Analyse og forslag som PDF på e-mail inden for 24 timer. Når du har læst dem, ringer projektlederen for at gennemgå dem, på engelsk.