Forestil dig en familie, der er flyttet til Nordborg for et job. Forældrene taler engelsk, børnene skal i skole, og ingen af dem ved, hvordan tandpleje fungerer i Danmark. Hvad dækker kommunen for børnene, hvad betaler voksne selv, og hvordan bliver man ny patient på en privat klinik. Hvis klinikkens hjemmeside kun svarer på dansk, eller slet ikke svarer, går de videre.
En side på engelsk som service
Det kræver ikke en hel hjemmeside på et nyt sprog. Ofte er en enkelt side nok, der forklarer i hovedtræk, hvordan man bliver patient, hvordan man booker, og om personalet kan tale engelsk i stolen. Klinikken bestemmer selv, om det giver mening, og hvad der skal stå. Markedsføreren hjælper med at formulere det enkelt og korrekt, men det faglige indhold er tandlægens.
Arbejdspladsens nye medarbejdere
Nye medarbejdere i industrien får ofte en pakke med praktiske oplysninger om at bo i området. Det er ikke noget, vi kan love adgang til, men en klinik, der er tydelig på nettet, har bedre chancer for at blive den, kolleger anbefaler til hinanden i kantinen.