Facebook-annoncering til webshops i Kolding, der også vil have kunder på den anden side af grænsen

Til netbutikker i Kolding, Vamdrup, Christiansfeld og Lunderskov, som sælger godt i Danmark og overvejer at annoncere i Tyskland eller resten af Norden. Siden forklarer, hvordan en dansktalende Meta-specialist deler annonceringen op efter land, og hvad butikken selv skal have klar, før en krone bliver brugt uden for Danmark.

Se detaljerne

Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.

Gratis analyse inden for 24 timer

Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.

Gratis marketinganalyse

Hjemmeside eller virksomhedsprofil

Jeg har ikke en hjemmeside endnu

Fulde navn

E-mail

Telefon En senior projektleder ringer til dette nummer for at gennemgå analysen, når du har fået den.

Vi bruger kun dine oplysninger til at udarbejde analysen og vende tilbage til dig om den. Privatlivspolitik.

PDF-analyse
5 konkurrenter
Prioriteret handlingsliste

Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.

Det vigtigste

Den korte version

Før du læser videre

En kampagne, der kører i flere lande på én gang, gør det næsten umuligt at se, hvor salget kommer fra. Hvert land fortjener sin egen kampagne, sit eget budget og sine egne tekster.
En dansk annonce, der bare er oversat, lyder oversat. Kunder i nabolandet skal mødes med deres egne vendinger, deres egne betalingsformer og en klar besked om fragt og returnering.
Før annoncerne går over grænsen, skal butikken kunne tage imod kunden på hans eget sprog, ellers betaler du for klik, der ender i en kurv, ingen fuldfører.
Vores senior projektleder med 15+ års erfaring gennemgår butikken og sætter en Meta-specialist på opgaven, og hvis teksterne også skal skrives på tysk, kan han samle et lille team.

Godt at vide

Facebook-annoncering til webshops i Kolding med blikket rettet mod syd

Kolding ligger midt i Trekantområdet, tæt på motorvejskrydset og en kort køretur fra Sønderjylland og grænsen. Mange netbutikker i området har lager eller pakkeri her, fordi varerne hurtigt kan komme ud i hele landet. Det næste spørgsmål kommer næsten af sig selv: hvis pakkerne alligevel kører sydpå, hvorfor så ikke sælge til de kunder, der bor der?

På Facebook og Instagram er det let at trykke et ekstra land ind i målretningen. Det er også her, mange netbutikker brænder penge af. Annoncerne bliver vist for folk, der ikke forstår teksten, lander på en dansk produktside og forlader kurven, når de ser fragtprisen. I rapporten står der bare, at prisen pr. køb steg.

En specialist gør det i en anden rækkefølge. Først skal butikken kunne tage imod kunden i det nye land. Derefter får landet sin egen kampagne. Og først når den kampagne kan måles for sig, bliver budgettet skruet op.

Detaljerne

Hvordan specialisten deler Meta-kontoen op efter land

Et katalog pr. sprog

Dynamiske annoncer henter titler, priser og billeder fra produktkataloget. Sælger butikken i to lande, skal kataloget have en version for hvert sprog, ellers viser annoncen danske produktnavne for en kunde i Flensborg eller Hamborg. Specialisten tjekker feedet og fortæller, hvad der skal rettes i butikkens system.

Tekster, der er skrevet til modtageren

Den danske kunde kender måske butikken, den tyske gør ikke. Derfor skal annoncen dér forklare mere: hvem I er, hvor varen sendes fra, og hvordan returnering foregår. Skal annoncerne skrives på tysk, sørger projektlederen for, at der er en på holdet, der skriver sproget, eller I bruger jeres egne folk til den del.

Målingen holdt adskilt

Køb fra hvert land skal kunne ses for sig i Meta og i butikkens egne tal. Det kræver, at pixel og serverside-måling er sat korrekt op, og at cookiebanneret virker for begge sprogversioner, så kun dem, der har sagt ja, bliver målt.

Side om side

Den oversatte annonce og annoncen, der er skrevet til nabolandet

Dansk annonce oversat ord for ord

Hurtig at lave, men tonen bliver stiv, og danske vendinger giver ingen mening på tysk. Kunden ser ikke, hvad fragten koster, eller hvor varen kommer fra, og klikket ender sjældent i et køb.

Annonce lavet til kunden i landet

Den bruger de ord, kunden selv søger med, nævner levering og returnering i første linje og sender ham videre til en side på hans eget sprog. Det tager længere tid, og det er det, der giver et salg, der kan måles.

Tjekliste

Klar til at annoncere uden for Danmark

Gå listen igennem, før der bliver sat penge af til et nyt land. Mangler der et punkt, giver det typisk mere mening at rette butikken først end at betale for klik, der ikke kan blive til ordrer.

Tjekliste

Butikken har en sprogversion med oversatte produktsider, kurv og vilkår
Fragtpriser og leveringstider til landet står tydeligt, før kunden går til kassen
Kunden kan betale med de metoder, der er almindelige i det land
Returnering er beskrevet på kundens sprog og kan lade sig gøre i praksis
Der er aftalt, hvem der svarer på beskeder og mails på det nye sprog
Produktkataloget i Meta har en version for hvert land med egne titler

Trin for trin

Fra første kig på butikken til kampagner i to lande

Trin 1

Butikken gennemgået i en gratis PDF på 24 timer

Du sender formularen med link til butikken. Inden for 24 timer får du en PDF, der ser på måling, katalog og annoncer i dag og vurderer, om butikken er klar til et nyt land, eller hvad der skal på plads først.

Trin 2

Et opkald om lande og lager

Projektlederen taler med dig over telefon eller video om, hvor varerne sendes fra, og hvilke lande du kigger mod. Den samtale foregår på engelsk. Planen og alt andet skriftligt, du modtager, er på dansk.

Trin 3

Meta-specialisten og eventuelt en tekstforfatter

Projektlederen finder en dansktalende Meta-specialist, der har kørt kampagner for netbutikker. Skal der skrives på tysk, kommer der en mere på holdet. Du møder dem på video og beslutter derefter, om I går i gang.

Trin 4

Danmark først, så næste land

Normalt bliver den danske konto ryddet op og målingen rettet i første etape, før næste land kommer på. Hver etape starter først, når du har sagt ja, og den månedlige rapport på dansk viser salg og forbrug for hvert land hver for sig.

Hvem det er til

Hvilke netbutikker omkring Kolding vinklen giver mening for

Butik med boligindretning eller design

Forestil dig en netbutik i Kolding, der sælger lamper og tekstiler fra danske designere. Dansk design har et navn syd for grænsen, og Instagram er stedet, hvor mange ser det første gang. Her kan en kampagne med flotte billeder og tydelig fragtinformation være første skridt.

Lille butik i Christiansfeld eller Vamdrup

Tag en butik drevet af to personer, som sender pakker fra en garage eller et lille lager. Her starter specialisten med Danmark og med det, der kan forbedres i den eksisterende konto, før der overhovedet tales om et nyt land.

Netbutik med eget lager ved motorvejen

Lad os sige, at butikken allerede sender til Tyskland, fordi kunder har fundet den på egen hånd. Så er der data at bygge på, og en egen kampagne for det tyske marked kan tage udgangspunkt i de varer, der allerede bliver købt dernede.

Et nærmere kig

Online samarbejde med netbutikker i Kolding og Trekantområdet

Specialisten arbejder i jeres egen annoncekonto og i butikkens system, aldrig fra jeres lager. Billeder og video sender I digitalt, og møder holdes på video i dansk arbejdstid. Alle ændringer i kampagnerne bliver skrevet ned, så du kan følge med uden at åbne Meta selv.

Mere om, hvordan vi arbejder med annoncer på Meta, står på siden om Facebook- og Instagram-annoncering. Siden om webshops viser, hvordan e-mail og søgning kan bygge videre på kunderne fra annoncerne. Sælger du allerede i hele Sønderjylland og på Fyn, giver siden om Region Syddanmark et overblik, og Kolding har sin egen side.

FAQ

Spørgsmål, virksomheder stiller os

Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.

01Har I et kontor i Kolding?

Nej, og heller ikke i Fredericia eller Vejle. Projektlederen og Meta-specialisten arbejder online i butikkens egne konti, og alt fra planer til rapporter bliver delt digitalt. Det passer godt til en netbutik, hvor det meste alligevel sker på en skærm.

02På hvilket sprog foregår samarbejdet?

Opkald og videomøder med projektlederen er på engelsk, indtil der er en dansk projektleder. Analysen, beskeder, planer og månedsrapporter er skrevet på dansk, og Meta-specialisten, som arbejder i jeres annoncekonto og taler med jer om kampagnerne, taler dansk.

03Kan specialisten skrive annoncerne på tysk?

Specialisten er dansk og skriver danske annoncer. Skal der skrives på tysk eller et andet sprog, sætter projektlederen en ekstra person på holdet til den del, eller teksterne kommer fra jeres egne folk. Specialisten sørger under alle omstændigheder for, at de bliver sat rigtigt op i kontoen.

04Skal vi have en tysk version af hele butikken?

Kunden skal kunne forstå produktet, kurven og vilkårene på sit eget sprog, ellers falder han fra. Det betyder ikke nødvendigvis, at alt skal oversættes på én gang. Specialisten kan foreslå at starte med de varer, der sælger bedst, og lade resten følge efter, hvis kampagnen viser, at der er efterspørgsel.

05Hvor lang tid går der, før vi kan se, om et nyt land virker?

Det afhænger af budget, varetyper og hvor meget data der i forvejen er. Typisk skal en ny kampagne køre et stykke tid, før Meta har lært nok til at levere stabile tal. Specialisten aftaler med dig, hvornår der skal tages stilling, så beslutningen ikke bliver truffet på en enkelt dårlig uge.

Relaterede sider

Gratis analyse

Se, hvor din markedsføring står, og beslut så selv det næste skridt

Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.

Analyse inden for 24 timer
Uforpligtende
PDF med dine konkurrenter
Team sat sammen af din projektleder

PDF Marketinganalyse af din virksomhedUdarbejdet af en senior projektleder

Hjemmesidesyv punkter
Facebook og Instagramseks punkter
Konkurrenterfem punkter